简·爱(下)-34
作者:夏洛蒂·勃朗特
一切安排妥贴时,已近圣诞节了,休假的日子就快要到了.我关了莫尔顿学校,并注意分手时不让学生们空手而归,好运令我心情愉快,而且出手大方,把我们大量得到的东西分些给别人,也算让自己不寻常的激动心情渲泄一番.我早就高兴地感到,许多乡下学生喜欢我.分手时,她们的感情表现得朴实而又强烈.当我发觉自己在她们纯朴的心灵中真的占有一席之地,我深深地感到满足,答应她们以后每周都去看她们,在学校里给她们上一小时课.
里弗斯先生来了......看着如今已达六十名之多的学生,在我面前一一走出,然后看着我锁上门......我手拿钥匙,与五.六个最出色的学生说几句额外的再会.这几个姑娘举止有礼,谦虚可敬,知识渊博,是英国农民阶层中的佼佼者.这个评价很高,说到底,英国的农民在欧洲各国的农民中,堪称最有教养,最有礼貌,最有自尊的了.从那以后,我见过法国与德国的农妇们,她们中最好的与我莫尔顿的姑娘们相比较,也显得愚昧无知,粗陋庸俗.
"劳顿了这么久,不感到自己已得到了报偿么?"等学生们走后,里弗斯先生问."不觉得趁青春年华做些真正的好事让人快乐么?"
"那不用说."
"而且你才辛苦了几个月!如果把终生都献给提高自己的民族的重任,生命不是更有意义么?"
"不错,"我说,"但我却不能永远这样下去.我不仅要培养别人的才能,也得享受自己的本事.我现在就要这么做了,不要让我的身心再回到学校上头,我现在已离开了它,只想好好过个假期."
他一脸严肃."现在怎么了?你忽然这么迫不及待是什么意思?打算做什么呀?"
"准备活跃起来,尽我最大的力量活跃一番.首先得请你让汉娜自由,另外请个人服侍你."
"你需要她?"
"对,要她和我去沼泽屋.黛安娜和玛丽一周后就会回家了,我想在她们回来之前收拾好一切."
"明白了.我还以为你要自己逃离这儿,出门远游呢.你不走更好,汉娜可以跟你去."
"那就告诉她明天准备好.给你学校的钥匙,明早再把我住所的钥匙给你."
他接过钥匙,"你交钥匙倒是挺痛快的",他说."我难以理解你的轻松.真不知道你丢下这份工作后打算再干什么,如今你生活中的目标.主旨和雄心都是些什么?"
"我的头一个目标是把沼泽屋彻底收拾干净(懂得我这话的全部意义么?),从每一个房间直到地窖;第二个目标是用蜂蜡.油.数不清的抹布把它们统统擦洗一遍,擦得锃亮锃亮的;第三个目标,以数学般的精确度安置每把椅子.每张桌子,每张床,每块地毯.然后再几乎用尽你所有的煤和泥炭,给每间屋子都生上一炉好火.最后,在你的妹妹回来的前两天,我和汉娜要整天忙乎,拼命地搅鸡蛋.拣葡萄干.磨香料.做圣诞蛋糕.剁馅饼用的肉馅,还要慎重其事地施行其它一些烹饪仪式.跟你这种门外汉就用这种话来讲就行了,你反正也不懂.一句话,我的目的就是在下周四黛安娜和玛丽到家之前,要做到万事俱备,把一切都弄得妥妥.我的雄心就是在她们来时给她们一个最理想的欢迎."
猜你喜欢
-
卷七
《聊斋志异》 ○罗祖 罗祖,即墨人也。少 -
卷二十八 记祠庙
《柳宗元集》 ○零陵郡复乳穴记(题作“零陵”, -
卷九 莽儿郎惊散新莺燕 梅香认合玉蟾蜍
《二刻拍案惊奇》 诗云: 世间好事必多磨,缘 -
志第二十七 百官四
《后汉书》 执金吾 太子太傅 大长秋 -
白痴(一)-第一部-08
《白痴》 从 -
卷五十二 志第二十八
《明史》 ◎礼六(吉礼六) 奉先殿 -
卷六十四 列传第十四
《旧唐书》 ◎高祖二十二子 ○隐太子建 -
处世忘世,超物乐天
《菜根谭》 -
卷四十三 列传第三十三
《南史》 ◎齐高帝诸子下 临川献王映 -
安娜_卡列宁娜(上)-第5部-31
《安娜·卡列尼娜》 虽 -
第二十一出 谒遇
《牡丹亭》 【光光乍】〔老旦扮僧上〕一领破袈 -
第六十四回 呼延灼夜月赚关胜 宋公明雪天擒索超
《水浒传》 古风一首: 古来豪杰称三国 -
米开朗琪罗传-尾声
《米开朗琪罗传》 & -
术解第二十
《世说新语》 1.荀勖善解音声,时论谓之“暗解 -
卷一百二十六(周书) 列传六
《旧五代史》 冯道,字可道,瀛州景城人。其先为 -
动中静真,苦中乐直
《菜根谭》 -
《清史稿》发刊缀言
《清史稿》 尔巽承修清史十四年矣。任事以来, -
第六回 九纹龙剪迳赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺
《水浒传》 诗曰: 萍踪浪迹入东京,行 -
简·爱(下)-25
《简爱》 一 -
超奇篇
《论衡》