首页>> 文学>> 世界名著>> 安娜·卡列尼娜:安娜_卡列宁娜(上)-第4部-12(3)

安娜_卡列宁娜(上)-第4部-12(3)

《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰


"我 明白,这个我完全明白,"多莉说,低下了头.她静默了一会,想着她自己的事,想着她自己家庭的愁苦,于是突然,她兴奋地抬起了头,带着恳求的姿势紧握着两手."但是等一等!您是一个基督徒.为她想一想吧!要是您抛弃了她,她会怎样呢?"
"我已经想过了,达里娅.亚历山德罗夫娜,我已再三想过了,"阿列克谢.亚历山德罗维奇说,他脸上的斑点涨红了,他的浑浊的眼睛直看着她.这时候达里娅.亚历山德罗夫娜才从心底里怜悯他了."当她亲口向我说了我的耻辱的时候,我就这样做了,我让一切维持 现状,我给她悔过自新的机会,我尽量想要挽救她.而结果怎样呢?她连最微不足道的要求......就是要她顾全体面,都不愿遵守,"他说,又激昂起来了."人可以挽救那些自己不愿毁灭的人,但是要是她整个的天性是这样堕落,这样yin 6*荡,毁灭本身在她看起来就是拯救,你还有什么办法呢?"
"随便什么都行,就是不要离婚!"达里娅.亚历山德罗夫娜回答.
"但是随便什么指的是什么呢?"
"不,这真可怕呀!她会谁的妻子都做不成的;她会毁了!"
"我会有什么办法呢?"阿列克谢.亚历山德罗维奇说,耸了耸肩膀,扬起眉毛.回忆起他妻子最近的过失让他这样 激怒,他又变得像刚开始谈话时那样冷酷了."我很感谢您的同情,但是我要走了,"他说,站了起来.
"不,等一下!您千万别毁了她.等一等;我把我自己的事告诉你.我结了婚,我丈夫欺骗了我;我一时气愤和嫉妒,原本想抛弃了一切,本来想自己......但是我清醒了;而这是谁让我这样的呢?安娜救了我.而如今我在生活下去.孩子们在长大,我丈夫也回到 家里,而且悔悟了,慢慢变纯洁变好了,而我呢,也在生活下去......我宽恕了,您也得宽恕啊!"
阿列克谢.亚历山德罗维奇听她说着,但是她的话如今在他身上已经不起作用了.他在他决定离婚那一天所感到的所有的憎恶,又在他的心中升起了.他摇了摇身子,用刺耳的响亮的声音说:
"我不能够饶恕,也不愿意,并且我认为这是不对的.我为这个女人已经尽了一切力量,而她却把一切践踏在她天性接近的污泥里.我不是一个狠心的人,我从来没有憎恨过谁,可我却从心底里憎恨她,我甚至不能宽恕她,为了她给予我的伤害,我太恨她了!"他说,给愤恨的眼泪哽住了.
"爱那些憎恨您的人......"达里娅.亚历山德罗夫娜胆怯地低声说.
阿列克谢.亚历山德罗维奇轻蔑地冷笑了一声.这他早就明白,但却不适用于他这种场合.
"爱那些憎恨您的人,但却不能爱那些您所憎恨的人.打搅您了,请您原谅吧.各人自己的愁苦就够受的了!"于是恢复了镇静,阿列克谢.亚历山德罗维奇默默地告别了,便走了.

0

猜你喜欢:

  • 《贞观政要》 贞观初,太宗谓侍臣曰:“朕观前代谗佞之徒,皆国之蟊贼也。或巧言令色,朋党比周;若暗主庸君,莫不以之迷惑,忠臣孝子所以泣血衔冤。故丛兰
  • 《元史》 ◎太祖 太祖法天启运圣武皇帝,讳铁木真,姓奇渥温氏,蒙古部人。太祖其十世祖孛端义儿,母曰阿兰果火,嫁脱奔咩哩犍,生二子,长曰博
  • 《四库全书总目提要》 ○别集类存目二 △《明宣宗诗文》·一卷(浙江范懋柱家天一阁藏本) 按《明史·艺文志》载《宣宗文集》四十四卷,今未见传本。
  • 《清史稿》 ○曹一士 李慎修(李元直、陈法) 胡定 仲永檀 柴潮生 储麟趾 曹一士,字谔廷,江苏上海人。雍正七年进士,改庶吉士,
  • 《宋史》 ○宗室世系十五 (表略)
  • 《贝姨》 男爵夫人在克勒韦尔走后的感想和落眼泪,现在我们都不难了解了.可怜的夫人,两年来知道自己已经堕入深渊,但
  • 《茶花女》 很长一段时间我没有阿尔芒的消息,而玛格丽特倒经常有人提起. 我不知
  • 《四库全书总目提要》 ○别集类存目八 △《燕香斋文集》·四卷、《诗集》·六卷(直隶总督采进本) 国朝刘馀祐撰。馀祐字申徵,号玉吾,又号“燕香居
  • 《元史》 ○答里麻 答里麻,高昌人。大父撒吉斯,为辽王傅,世祖称其贤。从讨李璮,以勋授山东行省大都督。答里麻弱冠入宿卫。大德十一年,授御
  • 《格列佛游记》 关于一场大风暴的描写;船长派出长舢板去取淡水;为了看看那是什么地方,作者随长舢板一同前往......他
  • 《四库全书总目提要》 ○别集类十八 △《须溪集》·十卷(永乐大典本) 宋刘辰翁撰。辰翁字会孟,庐陵人。须溪其所居地名也。少补太学生。景定壬戌,
  • 《安娜·卡列尼娜》 "一个多么出色.可爱.惹人怜惜的女人!"他和斯捷潘.阿尔卡季奇走进严寒的空气里的时
  • 《辽史》 ○耶律韩八 耶律唐古 萧术哲(药师奴) 耶律玦 耶律仆里笃 耶律韩八,字嘲隐,倜傥有大志,北院详稳古之五世孙。太平中,
  • 《清史稿》 ○刘藻 杨应琚(子重英 苏尔相) 明瑞 刘藻,字素存,山东菏泽人。初名玉麟,以举人授观城教谕,乾隆元年,荐举博学鸿词,试
  • 《水浒传》 诗曰: 奉辞伐罪号天兵,主将须将正道行。 自谓魔君能破敌,岂知 * 更专精。 行仁上进还存命,无德高廉早丧生。
  • 《四库全书总目提要》 ○杂家类存目八 △《帝皇龟鉴》·三十四卷(两淮马裕家藏本) 旧本题宋王钦若撰,钦若事迹具《宋史》本传,是书考宋以来史志书
  • 《吕氏春秋》 ○审分 一曰:凡人主必审分,然后治可以至,奸伪邪辟之途可以息,恶气苛疾无自至。夫治身与治国,一理之术也。今以众地者,公作则迟,
  • 《旧五代史》 长兴二年春正月庚申朔,帝御明堂殿受朝贺,仗卫如仪。乙丑,诏曰:“故天策上将军、守太师、尚书令、楚国王马殷,品位俱高,封崇已极,无官可
  • 《喻世明言》 “北阙休上诗,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月下窗虚。”这首诗,乃唐朝孟浩然所作。他是襄
  • 《新唐书》 ◎北狄 契丹,本东胡种,其先为匈奴所破,保鲜卑山。魏青龙中,部酋比能稍桀骜,为幽州刺史王雄所杀,众遂微,逃潢水之南,黄龙之北。

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网www.CiDianWang.com