茶花女(上)-05
《茶花女》 作者:亚历山大·小仲马
很长一段时间我没有阿尔芒的消息,而玛格丽特倒经常有人提起.
我不知您曾有过这样的感觉:一个看来跟您素不相识或者至少是毫无关系的人,一旦有人在您面前提到他的姓名,各种跟这人有关的诽闻琐事就会汇集而来,您的三朋四友也会来和您谈起他们从来也没有跟您谈过的事,您几乎就会觉得这个人仿佛就在您的身边.你会发现,在您的生活里,你曾屡次碰到过他,只不过没有引起你的注意罢了.您会在别人讲给您听的那些事情里面找到和您自己生活中的某些经历相吻合.相一致的东西.我和玛格丽特倒并非如此,因为我曾经看见过她,碰到过她.对她的容貌,她的生活习惯我非常清楚.不过,自从那次拍卖以后,我就经常听有人提到她的名字.我在前一章中曾提到这种情况,这个名字与一个极其巨大的悲痛联系在一起.所以我越来越感到诧异,越来越觉得好奇.
过去,我从来也没有跟朋友们谈到过玛格丽特;现在,我见到他们就问:
"你认识一个名字叫玛格丽特.戈蒂埃的女人吗?"
"是茶花女吗?"
"是她."
"熟悉得很!"
"熟悉得很!"当他们这样说的时候,有时脸上还带着那种含义显而易见的微笑.
"那么,这个姑娘怎么样?"我继续问.
"一位好姑娘."
"就这些?"
"我的天!比别的姑娘聪明一些,可能也比她们更善良一些."
"您是否还知道一些特别的事?"
"她曾使G男爵倾家荡产."
"就仅仅这一点吗?"
"还做过......老公爵的情妇."
"她真是这样的吗?"
"大家都这么说的,不管怎么说,他接受过老公爵很多钱."
听到的是那一套空洞的内容.
但是,我非常渴望知道一些关于玛格丽特和阿尔芒之间的事.
一天,我碰到了一个人.这个人常和风月场中的名媛来往.我问她:
"你认识玛格丽特.戈蒂埃吗?"
回答同样是"熟悉得很".
"她是个什么样的姑娘?"
"美丽善良一个的姑娘.她死了,我很难过."
"她有没有一个叫阿尔芒.迪瓦尔的情人呢?"
"一个头发是金黄色的高个儿吗?"
"是!"
"是有这么个人."
"阿尔芒这人怎么样?"
![](/images/zang.png)
猜你喜欢:
- 《颜氏家训》 上智不教而成,下愚虽教无益,中庸之人,不教不知也。古者,圣王有胎教之法:怀子三月,出居别宫,目不邪视,耳不妄听,音声滋味,以礼节之。
- 《贞观政要》 贞观六年,太宗谓侍臣曰:“朕比见众议以祥瑞为美事,频有表贺庆。如朕本心,但使天下太平,家给人足,虽无祥瑞,亦可比德於尧、舜。若百姓不
- 《茶经》 以绢素或四幅或六幅,分布写之,陈诸座隅,则茶之源、之具、之造、之器、之煮、之饮、之事、之出、之略,目击而存,于是《茶经》之始终备焉。
- 《史记》 平原君赵胜者,赵之诸公子也。诸子中胜最贤,喜宾客,宾客盖至者数千人。平原君相赵惠文王及孝成王,三去相,三复位,封於东武城。 平
- 《裴注三国志》 ◎吕布【张邈】臧洪传第七 吕布字奉先,五原郡九原人也。以骁武给并州。刺史丁原为骑都尉,屯河内,以布为主簿,大见亲待。灵帝崩,原
- 《说唐全传》 叔宝见杀文通不过,回马又走,文通大叫道:"秦强盗,你上天,我也跟你上天,你入地,我也跟你入地.看你走哪里去!"直赶到
- 《史记》 绛侯周勃者,沛人也。其先卷人,徙沛。勃以织薄曲为生,常为人 * 给丧事,材官引彊。 高祖之为沛公初起,勃以中涓从攻胡陵,下方与。
- 《明史》 ○盛庸 平安 何福 顾成 盛庸,不知何许人。洪武中,累官至都指挥。建文初,以参将从耿炳文伐燕。李景隆代炳文,遂隶景隆麾下
- 《北史》 李氏之先,出自帝颛顼高阳氏。当唐尧之时,高阳氏有才子曰庭坚,为尧大理,以官命族,为理氏。历夏、殷之季。其后理征字德灵,为翼隶中吴伯,
- 《傲慢与偏见》 这次谈话使威克姆先生满意得很,他从此放下了心,也不再向二姨姐伊丽莎白提起这些搅得二姨姐心烦的事.伊丽莎
- 《菜根谭》 为鼠常留饭,怜蛾不点灯,古人此等念头,是吾人
- 《颜氏家训》 夫有人民而后有夫妇,有夫妇而后有父子,有父子而后有兄弟:一家之亲,此三而已矣。自兹以往,至于九族,皆本于三亲焉,故于人伦为重者也,不
- 《清史稿》 ○董福祥(张俊 夏辛酉) 金运昌 黄万鹏 余虎恩 桂锡桢 方友升 董福祥,字星五,甘肃固原人。同治初,回乱作,凤、
- 《苏轼集》 ◎诗七十二首 【寄蕲簟与蒲传正】 兰溪美箭不成笛,离离玉筋排霜脊。千沟万缕自生风,入手未开先惨慄。公家列屋闲蛾眉,珠帘不
- 《汉书》 魏豹,故魏诸公子也。其兄魏咎,故魏时封为宁陵君,秦灭魏,为庶人。陈胜之王也,咎往从之。胜使魏人周市徇魏地,魏地已下,欲立周市为魏王。
- 《白痴》 "您当然不至于否认,"加夫里拉.阿尔达利翁诺维奇直接面对全神贯注地听他说话的布尔多
- 《南齐书》 ◎江谧 荀伯玉 江谧,字令和,济阳考城人也。祖秉之,临海太守,宋世清吏。父徽,尚书都官郎,吴令,为太初所杀。谧系尚方,孝武平
- 《宋史》 ○仁宗一 仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝,讳祯,初名受益,真宗第六子,母李宸妃也。大中祥符三年四月十四日生。章献皇后
- 《苏轼集》 ◎奏议二十七首 【缴词头奏状六首·范子渊】 元祐元年二月八日,朝奉郎试中书舍人苏轼状奏。今月八日,准吏房送到词头一道,司
- 《宋书》 ◎礼五 秦灭礼学,事多违古。汉初崇简,不存改作,车服之仪,多因秦旧。至明帝始乃修复先典,司马彪《舆服志》详之矣。魏代唯作指南车
评论
- 君子尊其所闻,则高明矣;行其所闻,则广大矣,高明广大,不在于他,在加之志而已矣。戴圣《大戴礼记·曾子疾病第五十七》
- 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。
- 越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》
- 埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。* 《七绝·改西乡隆盛诗赠父亲》
- 道也者,不可须臾离也;可离,非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。子思《中庸·第一章》
- 闻说东风亦多情,被竹外、香留住。史达祖《留春令·咏梅花》
- 明月松间照,清泉石上流。
- 离人心上秋。
- 爱故不二,威故不犯。 故善将者,爱与威而已。尉缭《尉缭子·攻权》
- 糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。