邦斯舅舅(上)-第04章-收藏家的千种乐趣的一种

《邦斯舅舅》作者：巴尔扎克

德.玛维尔庭长家住汉诺威街,那幢房子是庭长夫人在十年以前,她的父母蒂利翁夫妇去世后买下的,两老给女儿留下近十五万法郎的积蓄.
房子朝街道的一面,正面朝北,外表相当阴暗,可是靠院子的一边朝南,紧挨院子,有一座相当漂亮的花园.法官占据了整个二层,在路易十五时代,这层楼上曾住过当时最有势力的金融家.第三层租给了一位富有的老太太,整幢住房看上去显得体面.恬静,与法官身份恰正相配.德.玛维尔那份丰厚的田产还包括一座城堡,那是一处美丽的古迹,如今在诺曼底还能见到,还有一个很好的农场,每年收入一万两千法郎,起初置下这处田产时,法官动用了二十年的积蓄,以及母亲的遗产.城堡周围,是一大片地,足有一百公顷.这么大的规模,如今可以说是王侯派头,每年要耗费掉庭长一千埃居,所以整个田产差不多只有九千法郎的净收入.这九千法郎,再加上他的俸禄,庭长差不多有二万法郎的进项,这看去还是相当可观的,尤其是他还可有望得到父亲遗产中理应属于他的那一半,由于他母亲就生了他一个;可是,在巴黎生活,再加上他们的地位,不可能有失体面,所以德.玛维尔夫妇差不多要花掉所有的收入.直到一八三四年,他们生活都相对拮据.
德.玛维尔小姐已经二十三岁,尽管有十万法郎的陪嫁,并且还经常巧妙地暗示将来有可望得到诱人的遗产,但是也枉然,至今还没嫁出去,其原因,上面算的那笔账就可说明.五年来,邦斯舅舅老听庭长夫人埋怨,她看着所有的代理法官一个个都结了婚,法院来的新推事也做了父亲,虽然她在年轻的博比诺子爵面前曾一再炫耀德.玛维尔小姐将来少不了会有份遗产,可是也毫无结果,子爵几乎是文丝不动.这位子爵就是药材界巨头博比诺的长子,拿伦巴弟居民区那些嫉妒的人的话说,当年闹七月革命,好处尽让博比诺得了,至少与波旁王族的第二分支得到的好处不相上下.
邦斯走到舒瓦瑟尔街,准备拐进汉诺威街时,一种不可名状的恐惧感觉陡然而起,这种感觉往往折磨着纯洁的心灵,给他们造成巨大痛苦,就像是恶贯满盈的歹徒见到宪兵似的,可是追其原因,只不过是邦斯拿不准庭长夫人该会是怎么接待他.那颗撕裂了他心脏的沙砾从来就没有给磨平过;相反,那棱角变得越来越尖,这家的下人也是在不断猛扯那些尖刺.由于卡缪佐他们不怎么把邦斯舅舅放在眼里,邦斯在他们家越来越没有地位,这自然影响到他们家的仆人,致使他们也是瞧不起邦斯,把他看作穷富一类.
邦斯主要的冤家对头是一个名叫玛德莱娜.威维的老姑娘,这人长得又干又瘦,是卡缪佐.德.她女儿的贴身女仆人和玛维尔太太.
这个玛德莱娜的皮肤像是酒糟的颜色,恐怕正是因为这种酒糟皮色和长得像蝰蛇似的那个长腰身的原因,她竟然打定主意,要当邦斯太太.玛德莱娜一个劲地在老单身汉的眼里夸耀她那两万法郎的积蓄,可白费心机,邦斯拒绝接受这份酒糟味太浓的幸福.这个狄多似的女仆,想当主人的舅母不成,便随时对可怜的音乐家使坏,手段极其可恶.每次听到老人上楼梯的声音,玛德莱就大声嚷叫,特意让他听到:"啊!chi6*人家白食的又来了!"若男仆不在,由她侍候用餐的话,她总是给她的受害者杯里倒很少的酒,再掺上很多的水,将杯子斟得快洒出来,便得老人端杯往嘴边送时,十分费力,深怕把酒给碰泼了.她还常常忘了给老人上菜,成心让庭长夫人提醒她(可那是什么口气!......舅舅听了都脸红!)要不,她就把调味汁碰洒到他的衣服上.反正这是下级向一个可怜的上司挑起的战争,他们了解是不会受到处罚的.

2 3 4 5 下一页

上一篇：邦斯舅舅(上)-第03章-一对夹榛子的钳子
下一篇：邦斯舅舅(上)-第05章-一个食客所难免遭受的千种侮辱之一
目录：邦斯舅舅

投稿

邦斯舅舅(上)-第04章-收藏家的千种乐趣的一种

猜你喜欢：

评论