悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第三卷-陷入泥泞,心却坚贞

《悲惨世界》作者：维克多·雨果

$$$$一　阴渠和它那使人料想不到之处
冉阿让就处于巴黎的下水道中.
这是巴黎和大海的又一相似之处.就象在大泽里一样,潜水员也能在下水道里失踪.
这种转移是出奇的.就在市中心,冉阿让就离开了城市;刹那间,在揭开盖子又关上的工夫,他就从大白天进入绝对的黑暗,从中午到了半夜,从喧嚣达到绝静,从雷电般的漩涡中到了死气沉沉的坟墓里,比波隆梭街的变化转折更不可思议的,是从极端的危境到了绝对的安全地带.
突然掉入地窖,在巴黎的地牢里消失,离开到处是死亡的街道来到这能活命的坟墓,这真是一个奇特的时刻.他一时感到头昏眼花,于是倾耳谛听,痴呆失常.这个救命的陷阱忽然在他下面打开.仁慈的上苍就象使他上了当似的.这是上天安排的可爱的埋伏!
但是受伤者毫不动弹,冉阿让不知他带进阴沟的是活人还是死人.
他最初的感觉是失明.他突然什么也看不见了.他感到在一分钟工夫里他耳也聋了,什么也听不见了.激烈的残杀的怒吼在他上面只有几尺远,但由于有厚厚的土地隔绝,传到他所在处,我们曾提起过,就变得微弱不清,好象地深处的声响似的.他只要感到脚下踏实,这就够了.他伸出一条手臂,接着又伸出另一条,在两边都接触到了墙,发现巷道很窄;他脚下滑了一下,发现石板很湿.他谨慎地跨出了一步,怕有洞.小井或深坑什么的.他发现石板路向前伸展着.一股恶臭提醒他自己在什么地方.
不久以后,他已不瞎了.从他滑落下来的通风洞那儿射进了少许光线,他的视觉已经适应这地窖.他开始能辨别出一些东西.他藏身的地下巷道......没有别的字眼比这更能说明这一情况了......后面有墙堵着.这是一条死胡同,术语称之为分支管.在他前面,有另一堵墙,是一堵黑夜的墙.通风洞射进的光线在冉阿让身前十步或十二步即消失,仅能在几米长的阴沟湿墙上产生一点暗淡的白色,再远一点就一团漆黑了;钻到里面去似乎很可怕,进去就象被吞没一样.但人仍能闯进这堵浓雾似的墙,也必须这样做,甚至还得赶紧做.冉阿让想起他在铺路石下面发现的铁栅栏,也很可能被士兵们发现,一切都让偶然来安排,他们也可能走下这陷阱并搜查它.此刻一分钟也不能耽误了.他已把马吕斯放在地上,现在又把他拾起来,"拾起来"这个词用得很恰当,他把他背到背上并向前走,坚决进入黑暗.
事实上他俩并非象冉阿让所想的那样已经得救.另一种危险,也不见得小,在等待着他们.在迅如闪电的斗争之后来到了到处是陷阱和腐烂气息的地窖,在混乱后来到了粪坑.冉阿让从地狱的一个圈子掉进了另一个圈子.
他走了五十步后就不得不停下来,出现了一个问题.这条巷道通到另一条横管道.两条路在面前出现了.选择哪一条呢?他该向左还是向右?在漆黑的迷宫中如何定向呢?这座迷宫,我们已经指出过,有一条引线,这就是它的坡度,随着斜坡,就走向河流.
冉阿让立刻心中有了数.
他想他大概是在菜市场的阴沟中,因此,如果他选左路顺坡而下,一刻钟后他就可到达交易所桥和新桥之间,塞纳河的一处出口,这也等于说在大白天出现在巴黎人口最稠密的地方.他可能会走到一个游手好闲的人群集的十字路口.行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来.警察会突然来到,附近就有着武装的保安警察.他们还没出洞口就会被捕.所以还不如钻进这座曲折的迷宫,信任这黑暗,至于以后的出路只有听天由命了.

2 3 4 5 下一页

上一篇：悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第二卷-利维坦的肚肠
下一篇：悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第四卷-沙威出了轨
目录：悲惨世界

投稿

悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第三卷-陷入泥泞,心却坚贞

猜你喜欢：

评论