名句出处
出自唐代薛涛的《送友人》
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
名句书法欣赏
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。书法作品
译文和注释
译文
水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜，月色与夜幕下的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说朋友之情能在一夕之间完结呢？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
注释
水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
苍苍：深青色。
今夕：今晚，当晚。
离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。
薛涛名句，送友人名句
0
纠错
猜你喜欢：
- 悠悠天宇旷，切切故乡情。
- 日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。
- 朝来嗔寂寞，不肯试新衣。
冯梦龙《喻世明言·卷一》
- 如丝苣甲饤春盘，韭叶金黄雪未干。
张耒《 春日·如丝苣甲饤春盘》
- 戎衣不脱随霜雪，汗马骖单长被铁。
李昂《从军行》
