安娜_卡列宁娜(上)-第5部-15

他们刚从莫斯科回来,十分高兴又只剩他们两个人在一起了.他坐在书房里的写字台旁在写什么.她,穿着他们结婚的头几天她穿过的那件深紫色的衣服,一件他觉得特别值得纪念和珍惜的衣服,坐在那张从列文的父亲和祖父的时代以来就摆在书房里的老式皮沙发上,正在做ｂｒｏｄｅｒｉｅ　ａｎｇｌａｉｓｅ.他思考着.写着.时时刻刻高兴地意识到她在面前.他没有丢掉农事上的工作,也没有放弃著述工作,他将在那本著作里阐述新农业制度的基础;但是正像以前这些事业和思想与笼罩着整个生活的阴影比较起来,在他看来是多么微不足道的一样,现在它们与沉浸在光辉灿烂的幸福中的未来生活两相比较,同样也显得是微不足道的.他继续搞他的工作,但是如今他觉得:他的注意的重心转移到另外的东西上面,因此他就用完全不同的而且更加明确的眼光来对待他的工作了.以前,这工作在他仅仅是一种逃避生活的手段.以前,他觉得如果没有这种工作,生活就太阴郁了.而现在这些事业对于他之所以是重要的,却是为了使生活不致于太单调了.拿起原稿,又读了一遍自己所写的东西,他欣喜地发现这个工作是多么值得去做的.这种工作是新颖而有用的.他以前的许多思想,现在在他看来都是多余的而且过于偏激的,但是当他重新回想整个事件的时候,许多的疏漏在他看来都变得明确了.他此时正在写新的一章论述俄国农业不振的原因.他论证着:俄国的贫穷不但是由于土地所有权分配不公平和错误的政策引起的,并且近来造成这种结果的是反常地往俄国引进外国文明,特别是交通工具,像铁路,它促使人口集中于城市,助长奢侈风习,因而招致工业.信用贷款和伴随而来的投机业发展......这一切都损害农业.在他看来,当一个国家的财富发展很正常的时候,以上这一切现象只有在足够的劳动力已经用在农业上面,农业已经处于正常的,至少是很稳定的状态的时候,才会发生.一个国家的财富应按一定的比例增长,特别应当做到不致于使农业以外的财富超过农业;在他看来,交通工具应和农业上的一定状况相适应,在现在土地使用不当的情况下,不是因为经济的需要,而是由于政治上的需要而建筑起来的铁道,来得过早,不但没有像人们期待的那样促进农业,相反和农业竞争,促进工业和信贷的发展,结果阻碍了农业目前的发展;所以,正如动物身体内一个器官片面的早熟发育会妨碍动物的全面发育一样,从俄国财富的发展上讲,信贷.交通工具.工业活动......这些在欧洲无疑是必要的......而在俄国却只会造成危害,因为它们把当前最重要的农业整顿问题抛到旁边去了.
当他写他的著作的时候,基蒂却在想着那天她丈夫多么不自然地注意着那位在他们离开莫斯科的前夜,十分拙劣地向她献殷勤的年轻公爵恰尔斯基."他在嫉妒哩,"她心里想."啊呀!他是多么又可爱又傻气呀!他嫉妒我！要是他知道他们在我眼中并不比厨子彼得好就好了!"她一边想,一边抱着一种她自己也觉得奇怪的占有心情,望着他的后脑和红脖颈."虽然影响他工作是可惜的(但是他时间还多着呢),我也得看他的脸一眼;他能感到我在看他吗?我真希望他此时回过头来......我真希望他这样!"于是她使劲睁大眼睛,好像要用这种办法来加强目力似的.