邦斯舅舅(上)-第15章-看门老太婆的闲聊与手段

茜博太太被封丹娜太太那一大卦的预言吓毁了,她在心底暗发誓,一定要来软的,用纯粹为道义性的卑鄙手段,最终达到目的,让先生的遗嘱写上自己的名字.十年里,她一直不知道邦斯收藏馆的价值,现在在她看来,这不是整整十个春秋的忠诚.老实与无私的表现吗,她只希望这笔雄厚的资本能得到兑现.自从那一天,雷莫南克一句金言,唤醒了这女人心中那条在躯壳中伏了整整二十五年的毒蛇,激发了她发财的欲望之后,她就用潜藏在心底的所有邪念喂它,下面,我们可以见到,这条蛇给她出的主意,她是如何付诸实施的.
"唉,他喝点什么了,咱们那个小天使?他是不是好些了?"她问施穆克.
"不好!我亲爱的茜博太太!不好!"德国人擦着眼泪回答她道.
"噢!您也不要太紧张了,我亲爱的先生,有事要拿得起放得下......假使茜博死了,我也不会像您这样愁眉不展的.算了!我们的小天使身体结实着.再说,他以前据说很规矩的!您不知道规矩人寿命有多长!他现在病得很重,这不假,可有我这样照顾他,他会好的.放心吧,去干您的事,我来伴着他,设法让他把大麦水给喝了."
"没有您,我真要愁死了......"施穆克说,一边紧握了一下他这位好主妇的手,表示信任.
茜博太太擦着眼睛走进邦斯的房间.
"怎么了,茜博太太?"邦斯问.
"是施穆克先生把我心里弄得乱七八糟的.他在为您哭,好像您死了似的!"她回答道,"尽管您身体不好,但还不至于糟到为您哭的地步;但这给我影响太大了!我的天哪,我真傻到这个份上,对别人这么喜欢,心里就惦记着您,比对茜博还关心!因为说到底,您对我来说什么都不是,除了同为夏娃的后代,又不沾亲带故的;哎,说实话只要提到您,我心里就乱糟糟的.只要能见到您像平常那样走动,吃饭,从古董商手里弄得到东西,我砍掉一只手也甘心,当然是左手,就当您的面砍......要是我有孩子,我想我一定会像爱您一样爱他,真的!喝吧,我的宝贝,满满一杯!您喝,先生!布朗先生说过:'要是邦斯先生不想去拉雪兹神父公墓,那他便多喝水,一个奥弗涅人白天能拉多少水卖,他就该喝多少.,所以,您就喝吧!喝呀!"
"可我在喝,我的好茜博太太......喝这么多,把我的胃都给装满了......"
"好,这就好!"女门房接过空杯子,"您这样就有救了!布朗先生有个跟您一样的病人,他的孩子一点也不管他,得不到别人照顾,没有水喝,结果就因为这个病死了!......您看,得喝水,我的小宝贝......那人两个月前才埋了......您知道,我亲爱的先生,如果您死了,那个好人施穆克也就跟着您完了......他像个孩子,说实话.他多爱您,那人羊羔一般!连女人也没有像这样爱一个男人的!......喝也喝不下,吃也吃不下,半个月来与您一样瘦多了,瘦得皮包骨头......这都让我看了嫉妒,因为我也很喜欢您;可我还没有到这个程度,还没有胃口,甚至相反!由于不停地上楼下楼,我两条腿酸得厉害,到了晚上,像块铅一样一倒.不是吗,为了您,我都顾不上可怜的茜博了,吃喝让雷莫南克小姐来管,他对我嘀咕的,因为吃得糟极了!我跟他说,人嘛,也得知道为别人受苦,还解释说,您病得实在很重,不能离开您......您又没什么钱,雇不起人照顾您!我在这儿帮您做事,给您照顾家,都十个年头了,要是来个女看护照顾您,我还受不了呢......那些女人,全都靠她们那张嘴!她们吃起饭来顶十个,要吃糖,要喝酒,要用脚炉,样样图舒服......要是病人不在自己的遗嘱上列上她们的名字,她们还偷东西......您今天如果雇了个女看护到这里来,明天就会发觉少了一幅画,少了一件什么东西......"