邦斯舅舅(上)-第14章-一个霍夫曼故事中的人物
作者:巴尔扎克
女巫打开一本巫书,用沉闷的声音念了一番,接着又细细察看着剩下的小米和蛤蟆往后爬的路线,就这样过了七八分钟以后,她那两只白眼睛才投向纸牌,卜算纸牌的意义.
"你会成功的!尽管这事并不会像你认为的那样发展."她说,"你有很多事必须做.不过,你不会白费气力,一定会采摘到果实的,你往后要做不少坏事,可对你来说,就像所有在病人身边的人一样,总是要图谋他们的遗产的.做这桩xie6*恶的事时,你会得到一些重要人物的相助......以后,你会在临终受难时感到后悔,因为你会死在两个越狱犯的刀下,一个是红头发的小伙子,一个是光头的老头子,原因嘛,就是你以后跟第二个丈夫一起搬到乡下以后,那村子里的人猜想你很有钱......小妹子,干这件事,还是平平安安过日子,全由你自己作主."
骷髅似的老巫婆表面冷酷的,可心里奋激不已,两只窟窿眼里燃起烈焰.预言一出,封丹娜太太仿佛感到一阵昏眩,那神态象似被人惊醒的梦游者.她神色诧异地望着一切,接着认出了茜博太太,看她满脸惊惧的样子,好象很奇怪.
"哦,小妹子,"她一改刚才预言时的语调,说道,"你高兴吗?...... 茜博太太表情呆滞地望着女巫,一句话也说不上来.
"啊!你刚才要来大卦!我把你当作老相识看待.就收你一百法郎......"
"茜博,要死呀?......"女门房叫道.
"我跟你说过很可怕的事吗?......"封丹娜太太极天真地问.
"是的!......"茜博太太从衣兜里摸出一百法郎,放在桌上,说道,"要死在刀下!......"
"啊!瞧,是你自己要算大卦!但你放心吧,纸牌算出来要死在刀下的人并不都会死."
"这有可能吗,封丹娜太太?"
"啊!我的小美人,我可不知道!你自己想扣响未来的门,我一拉门铃,他就来了!"
"是谁?"茜博太太问.
"噢,是神灵,会是谁呢!"女巫不耐心地答道.
"再见,封丹娜太太!"女门房大声道,"我以前没见识过大卦,你真把我吓坏了,噢,别提了!......"
"太太一个月也不会算两次!"女佣人将看门的女人一直送到楼梯平台,说道,"这太伤身子了,会把她累死的.她现在马上要吃三块猪排,睡上三个小时."
走在街上,茜博太太的作为,完全如同那些找人请教事情之后,对各种指点所采取的做法.她相信预言中对自己有利的一部分,而对所说的灾难却表示怀疑.第二天,她拿定了主意,思考要把一切全策划好,想办法让邦斯的收藏馆让给她一部分,发一笔大财.因而,在一段时间里,她一心想着把各种方法协调好,以达到目的.上面我们解释过,所有粗野之人不和上等人那样耗费自己的聪明才智,完全集中自己的精神力量,因此当他们拿主意,动用这可怕的武器时,他们的力量极其强大而猛烈,这一现象在茜博太太身上有了无以复加的表现.人一旦拿定主意,就会产生象越狱的奇迹,或情感的奇迹,这位女门房也是这样,在贪心怂恿之下,变得像陷入困境的纽沁根一样强悍,表面看似愚蠢,内心却象专门勾引别人的拉巴尔弗利纳一样精明.
猜你喜欢
卷二百五十五 列传第十四
《宋史》 ○郭崇 杨廷璋 宋偓 向拱第三十九卷 汪大尹火焚宝莲寺
《醒世恒言》 削发披缁修道,烧香礼佛心虔。不宜卷四十三 志第二十四
《金史》 ◎舆服上 ○天子车辂 皇茶花女(下)-16
《茶花女》 阿卷一百六十七 集部二十
《四库全书总目提要》 ○别集类二十 △《玉井樵唱巴黎圣母院(上)-第02卷-摔破罐子
《巴黎圣母院》 没释兽第十八
《尔雅》 麋,牡麔,牝麎,其子{鹿夭},其序
《文选》 ○序(梁昭明太子撰) 式观钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第三章
《钢铁是怎样炼成的》 青卷二百六十九 列传第一百五十七
《明史》 ○艾万年 李卑 汤九州(杨正卷一四九 书简卷六
《欧阳修集》 【与梅圣俞四十六通】 △一第十九回 匡超人幸得良朋 潘自业横遭祸事
《儒林外史》 &n国疾第二十八
《盐铁论》 ◎国疾第二十八卷九十九 张子书二
《朱子语类》 (非类入近思者别为此卷。) 正蒙卷五 感神媒张德容遇虎 凑吉日裴越客乘龙
《初刻拍案惊奇》 诗曰:每说婚姻是宿缘,定经月老把卷一百八十二 志第一百三十五
《宋史》 ◎食货下四 ○盐中安娜_卡列宁娜(上)-第7部-12
《安娜·卡列尼娜》 送卷三十一 蜀书一
《裴注三国志》 ◎刘二牧传第一 刘焉字君郎序 入声商七调
《乐府杂录》 第一运越调,第二运大石调,第三运第二十一回 冒姓字小子求名 念亲戚老夫卧病
《儒林外史》 &n