戴家楼-02（3）

    两个农民目瞪口呆地不敢动弹,都只用一只眼睛斜视着,活像两只小鸡.这个蓄着金黄色颊髯的男人一边站起身来,一边用鼻音向他们叫"喔......喔......喔",又使大家乐得不可开交.
    老夫妇带着他们的篮子.鸭子和雨伞在莫特维尔下车了,听得见那个女的边走边对她的丈夫说:"这些不要脸的女人还要到该死的巴黎去."
    爱逗乐的推销员也在鲁昂下车了.下车之前,太太因为他过于粗鲁而不得不严厉地叫他规矩点.她还从中吸取教训说:"这会使我们懂得怎样和碰到的人交谈."
    她们在瓦塞尔换了车,在下一站看到了等着她们的约瑟夫.里韦先生.他赶来一辆由一匹白马拉的大车,车里摆满了椅子.
    木匠礼貌地拥抱这些太太,扶她们上了自己的车子.三个人坐在车后面的椅子上,拉斐勒.太太和她的弟弟坐前面的三张椅子.萝莎没有椅子了,勉强坐在高大的费南德的膝上,一行人就上路了.可是小马跑得一颠一颠的,车子立刻猛烈地摇晃起来,椅子东倒西歪,使旅客们坐不稳,像木偶似的做着忽左忽右的动作,表情惊慌失措,惊叫声则往往被更猛烈的摇晃所打断.她们紧紧地抓住车沿,帽子落在背上.脸上或肩上.白马不停地跑着,伸着头,尾巴笔直.这条小小的.没有毛的老鼠尾巴,不时地打在马屁股上.约瑟夫.里韦的一只脚伸在车辕上,另一条腿弯曲在身体下面,两肘抬得很高.他握着缰绳,喉咙里时时发出一种格格声,使小马的耳朵竖了起来,跑得更快了.
    道路两旁伸展着绿色的田野.到处都有一大片黄色的油菜花随风起伏,使一股有益于健康的强烈气味.一种沁人心脾的芳香飘向远方.在已经长高的黑麦地里,矢车菊开着天蓝色的小花.她们想去采一些,可是里韦先生不肯停车.有时整块地里都长满了虞美人,红得像是用血灌溉的一样.而在被地上的各种鲜花点缀得五彩缤纷的原野当中,马车本身似乎也载着一束色彩更加鲜艳的花朵,随着白马的小跑向前驶去,时而消失在一个农庄的大树后面,时而在树丛的尽头重新出现.它穿过一块块黄色和绿色的庄稼地,以及布满原野的红花或蓝花,载着一车花枝招展的女人在阳光下奔驰.
    １点钟敲响的时候,他们到了木匠家的门口.
    她们累得精疲力竭,饿得脸色发白,从出发以来还没有吃过东西.里韦太太急忙把她们扶下车,等她们脚一落地便立刻拥抱她们.她没完没了地吻着她的大姑子,不想放开.大家在作坊里吃饭,因为第二天要请客,所以工作台已经搬走了.
    一盘香喷喷的炒鸡蛋,接着是一串烤香肠,加上辛辣的优质苹果酒,每个人都吃得高兴起来.里韦拿着一只酒杯和人碰杯,他的妻子忙前忙后,烧好菜端上来,吃过了再撤下去,在每个太太的耳边低声问道:"菜好吃吗?"竖着靠在墙上的一排排木板,扫到角落里的一堆堆刨花,散发着刚刨过的木头的清香,这是木工房的气味,是沁人心脾的树脂气息.
    她们要看小姑娘,可是她在教堂里,要晚上才能回来.
    于是大家出去到附近走走.