父与子(下)-20

巴扎罗夫从马车里探出身,阿尔卡季也跟在他同伴身后探头张望,只见一个瘦长老人叉开双腿,敞着身上的旧军服,站在宅子门前的台阶上,松散着头发,长了个细小的鹰鼻子,吸着长长的旱烟管,眼睛由于日照眯了起来一脸惬意的样子.
马车停下了.
"终于到啦!"巴扎罗夫的父亲说的时候依旧在吸他的旱烟管,虽然烟袋儿在他手指间移动."下车吧,下车吧,让咱们来个见面礼."
他拥抱了儿子......"啊,我亲爱的叶夫根尼,叶夫根尼,"传来了颤抖的女人声音.门大开了,门洞下出现了个圆滚的矮妇人,戴着顶白色的压发帽,穿一件短短的花上衣.她哎哟一声,身子没来得及站稳,要不是巴扎罗夫及时扶住,差点儿栽倒地上.她那胖胖的双手立即抱住他的脖子,将头埋进他胸口,不响,不动,但听得见她断断续续的哭泣声.
老巴扎罗夫喘着粗气,把眼睛眯得更细了.
"得啦,得啦,阿琳娜,放开吧,有话好好说"他说,与此同时跟静静地站在马车旁的阿尔卡季对视了一眼.车台上的庄稼人这时故意背过脸."这完全没必要!快放开吧."
"唉,瓦西里.伊凡内奇,"老太婆叹道,"有好长一段时间没见到宝贝儿子,我的叶夫根尼了......"说罢并不松手,只是从巴扎罗夫胸口挪开皱巴巴的泪脸,用幸福的.好笑的眼睛打量了儿子一阵子,重又把脸深深地贴到他胸口.
"是呀,这是感情的流露嘛,"瓦西里.伊凡内奇嘟噜道."不过,还是进屋的好,还有跟叶夫根尼一块儿来的客人哩.请原谅,"他挪前步,对阿尔卡季说,"您肯定能理解女人的短处,母亲的心......"
可他自己的嘴巴眉毛都在不停地打颤......他只是竭力克制,装成满不在乎的样子罢了.阿尔卡季低下头.
"真的,妈,我们进屋吧."巴扎罗夫扶着周身无力的老太婆进了屋,张罗她坐进安乐椅,又匆匆拥抱了一下父亲,把阿尔卡季介绍给他.
"能跟您相识,我打从心眼里感到快乐,"瓦西里.伊凡内奇说道,"只是希望您多多包涵,我家一切都极简单,像是行军的打点......阿琳娜.弗拉西耶芙娜,赶快安静下来,你这么软弱,客人先生可要轻视你了."
"少爷,"老太婆擦着泪水说,"我还没来得及请教您的大名呢......"
"阿尔卡季.尼古拉伊奇,"瓦西里.伊凡内奇一脸庄重地在一旁提示道.
"请原谅我这傻老婆子."她擤过鼻涕,先擦干右眼,然后擦干左眼."请多多原谅,我还以为死也等不到我的儿......儿......子了."
"不是等来了吗,老太太?"瓦西里.伊凡内奇接着说,接着向一个在门后害怕地张望的.穿红花布裙衫的十二三岁赤脚姑娘吩咐:"快给太太端杯水来,要放在托盘里端来,听见了吗?......"随后他改用酸酸的调门对两位年轻人说:"请允许邀请两位先生到一个退伍军医的书房里坐一会儿."