一支年轻的军队（俄罗斯）（5）

　　“请我们敬爱的客人，作家古尔马雅洛夫讲话。”
　　古尔马雅洛夫用温柔的眼光环视了一下大家，就用平常的语调说：
　　“同志们，你们读过屠格涅夫的《白静草原》没有？”
　　大家惊异地交换了一下眼光，沉默着。
　　“你们该记得那些黑夜里的孩子吧。他们在看守马群，而屠格涅夫刚打完猎回来，走到他们跟前去听他们的谈话。真是些可爱的孩子。但是难道能把他们跟现在的孩子相比吗？那些孩子谈论着反基督的事，而我们的孩子却参加了各族人民进行的伟大的斗争。”
　　孩子们闪亮着眼睛叫道：
　　“我们把牲口粪、草灰、鸡粪、粪便都用雪橇运到各处的田里，我们还积了雪。嘿，今年的收成你就瞧吧！”
　　一个稍上岁数的妇女说话了：
　　“他们，这些孩子们，怎么能不变成现在这样呢，比禽兽还 凶恶的德国鬼子把他们折磨得好苦呀。我……有……一……个……儿……子……”
　　“妈妈，妈妈！……你停一停……最好让我来给他们读一封信。”
　　一个瘦瘦的六年级的女学生走到主席团跟前，拿出一封揉皱了的信，开始读道：
　　“……亲爱的妈妈，我在这儿要做好多工作，可是吃得甚至于比我跟你住在德国人占领的库尔斯克①时还要少。我们一共两个人，凡尼亚今年也是14岁，他是从乌克兰来的。一个教员想从这儿逃出去。他的德国话讲得很好。
我把这封信交给了他，不知道它能不能到你的手里。亲爱的妈妈，我现在已经不能供养你了。农场的女主人在听到她的丈夫在东线战场上被打死了的时候，拿起斧头就把凡尼亚的手砍断了，然后跑上来，用叉子把我的右眼给挖去了……”

①库尔斯克位于莫斯科的南方。——译注
　　女孩子低声地抽泣起来，泪珠扑簌簌地滚在棉衣上。有人把那位稍上岁数的妇女扶到了礼堂的外面。
　　“这是什么世道呀！”礼堂里的人都气呼呼地叹了口气说，“德国鬼子在我们的秣草窖里塞满了死人。”
　　古尔马雅洛夫低下了头。每个人都有着同样深沉的苦痛——这苦水是流不尽的。他嘶哑地说：
　　“我急急忙忙地赶回来……想拥抱一下老母亲和妹妹……”他轻得勉强能听到地补充了一句，“可是两个人都不在了……”
　　礼堂里有个人说：
　　“您的妈妈玛尔弗·彼得洛芙娜被他们折磨死了，纽沙给带走了。这些万恶的魔鬼。”
　　“我的母亲也给杀了……”
　　“我的也……”
　　“我的儿……子……”
　　“我的女儿……”
　　“我的弟弟……”
　　突然大家都跳起来，踢开长凳，往主席团冲去。大伙儿的声音汇合成一种惊人的吼声，充满了仇恨和对获得胜利的热诚的、不可动摇的信心。
　　“我们要工作，我们会使出所有的力气来！只要我们还有一点力气，我们就要工作。虽然我们这里的男人都上了战场，留下的光是妇女和孩子，但是我们一定能把一切做好，我们一定会割断敌人的喉咙！”
　　……古尔马雅洛夫坐在修理好了的汽车里，在黑暗中仔细地看了一下来路上没有看到的东西：
　　12幢新建的房子。这中间有一幢没有完工的房屋骨架直立在老家的废墟上。