安娜_卡列宁娜(上)-第2部-33
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
基蒂跟施塔尔夫人也同时认识了,这种结识,连同她对瓦莲卡的友情,不但强烈地影响了她,而且对于她精神上的痛苦,也觉得有了些安慰.她在由于这种结识而展现在她面前的一个完全新的世界之中,和她的过去毫无共同之地的.崇高的.美好的世界中,......从那世界的高处她可以冷静地回顾往事......找到了这种安慰.它向基蒂显示出除了她一直沉湎的本能生活之外还有一种精神生活.这种生活是由宗教显示出来的,可却不是一般的宗教,它和基蒂从小所知道的宗教,在祈祷仪式上,在可以会见朋友的寡妇院里的通宵的礼拜上,跟在同牧师背诵斯拉夫语的教文上所表现出来的宗教是毫无共同之处的.此乃一种崇高的.神秘的和高尚的思想感情相联系的宗教,人不仅能够按照吩咐相信它,同时也能够热爱它.
基蒂并不是从言语中明白这一切的.施塔尔夫人同基蒂谈话,就像与一个可爱的小孩谈话一样,那使她愉快地回忆起自己的青年时代来;仅仅有一次她说起在人类的一切悲哀之中,只有爱和信仰能够给予安慰,而且说照基督的怜悯看来,没有一种悲哀是微不足道的;于是她立刻转移话题,谈别的事情了.可在施塔尔夫人的每一个举止行动.每一言谈话语.每一天国般的......像基蒂所称呼的......眼光中,尤其是在她从瓦莲卡口中听来的对于她似乎是完全新奇的全部生活经历中,基蒂发现了她从前不知道的"重要的"东西.
可是,虽然施塔尔夫人品德崇高,身世动人,她的话语高尚而优美,基蒂却不禁在她身上发觉了某些使她困惑的特征.她注意到每当人家问起她的亲属之时,施塔尔夫人总是轻蔑地微微一笑,那神情里没有基督教的慈善精神.她还注意到当她看见她和天主教神父们在一起的时候,施塔尔夫人就特意使她的脸处在灯罩的阴影下,神色异常地微笑起来.这即使是两件小事,却使她迷惑了,她开始怀疑施塔尔夫人.可是,瓦莲卡,孤零零的,没有朋友,也没有亲戚,怀着悲哀的失望,无所需求,也不懊悔,正是基蒂梦寐以求却只能远观而不可亵玩的完美无缺的人物.而在瓦莲卡身上,她看出来人只应当忘却自己而爱别人,这样人才能够安静.幸福和高尚.而这就是基蒂所渴望的.现在清楚地看出来什么是最重要的,既然如此她马上全心全意地投身到展现在她面前的新生活中.依照据瓦莲卡讲述的关于施塔尔夫人以及旁的人们的所做所为,基蒂已经构思出她自己未来的生活计划.她要像瓦莲卡屡屡谈及的施塔尔夫人的侄女阿琳一样,无论住在什么地方都要去寻找生活于苦难中的人们,尽力帮助他们,给他们《福音书》,读《福音书》给病人.罪犯与临死的人听.如阿琳那样读《福音书》给罪犯们听,这个念头格外使基蒂陶醉而神往.但是这一切都是基蒂既没有对她母亲,也没有对瓦莲卡说起过的秘密的梦想.
虽然等待着可以大规模地执行她的计划的时机,基蒂,可是就在现在,在有这么多害病和不幸的人们的温泉,她很容易就找到了仿效瓦莲卡来实行她的新主义的机会.
最初公爵夫人只注意到基蒂受到施塔尔夫人,尤其是瓦莲卡的那种她所谓ｅｎｇｏｕｅｍｅｎｔ的强烈影响.她看到基蒂不但在活动上模仿瓦莲卡,就连走路.说话.眨眼睛的样子也都不自觉地模仿她.可是后来公爵夫人注意到在她女儿心中除了狂热之外,还发生了某种严重的精神变化.
0
猜你喜欢：
-
《元史》 ○乃蛮台 乃蛮台，木华黎五世孙。曾祖曰孛鲁；祖曰阿礼吉失，追封莒王，谥忠惠；父曰忽速忽尔，嗣国王，追封蓟王。乃蛮台身长七尺，挚
-
《复活》 阴森森的监狱门前站着岗哨,门口点着风灯.尽管蒙着一层洁白的雪幕,使大门.屋顶和墙壁都显出一片雪白;尽管
-
《呼啸山庄》 他们的恳求被埃德加勉强答应了时,盛夏差不多已过去了,凯瑟琳和我第一次骑马出发去见她的表弟.那是一个郁闷
-
《清史稿》 ◎部院大臣年表一上 汉书年表，遍及卿尹。明史所表，止於七卿。清增理藩院，蒙、藏、回诸部，都凡要务，於焉汇归，辑民绥边，所任殊重
-
《清史稿》 ○盛宣怀 瑞澂 盛宣怀，字杏荪，江苏武进人。以诸生纳赀为主事，改官直隶州知州，累至道员。尝赞置轮船招商局，开采湖北煤铁矿，李
-
《红楼梦》 话说贾蓉见家中诸事已妥，连忙赶至寺中，回明贾珍。于是连夜分派各项执事人役，并预备一切应用幡杠等物。择于初四日卯时请灵柩进城，一面使人
-
《朱子语类》 ◎第二十章 "'修道以仁。'修道，便是说上文修身之道，自'为政在人'转说将来。'修道以仁'，仁是筑底处，试商量如何？"伯丰言："克去
-
《二刻拍案惊奇》 （《贵耳集》、《瓮天脞语》纪事 即空观填词） ○第一折 提纲 （末上） 〔青玉案〕东风未放花千树，早吹陨星如雨
-
《明史》 ◎选举三 太祖下金陵，辟儒士范祖干、叶仪。克婺州，召儒士许元、胡翰等，日讲经史治道。克处州，征耆儒宋濂、刘基、章溢、叶琛至建康
-
《傲慢与偏见》 伊丽莎白现在心中完全有数,宾利小姐,因嫉生恨,自然而然可以想到,她这次去彭伯利一定会受到怎样的冷遇,也
-
《说唐全传》 前言不表,再说元帅失去了诛妖剑,闷闷不乐.秦.窦二将说:"我们去盗来,元帅不要心焦."梨花说:"你二人去,
-
《明史》 ○张四维（子泰徵 甲徵） 马自强（子怡 慥） 许国 赵志皋 张位朱赓（子敬循） 张四维，字子维，蒲州人。嘉靖三十二
-
《战国策》 ○薛公为魏谓魏冉 薛公为魏谓魏冉曰：“文闻秦王欲以吕礼收齐以济天下，君必轻矣。齐、秦相聚，以临三晋，礼必并相之，是君收齐以重吕
-
《四库全书总目提要》 ○四书类一 《论语》、《孟子》，旧各为帙。《大学》、《中庸》，旧《礼记》之二篇。其编为《四书》，自宋淳熙始。其悬为令甲，则自元
-
《墨子》 ○非攻上第十七 今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者，其不义，又
-
《明史》 ◎礼四（吉礼四） 历代帝王陵庙 三皇 圣师 国先师孔子 旗纛 五祀 国马神南京神庙 功臣庙 京师九庙 诸神祠
-
《高龙巴》 外科医生到家晚了.他半路有一段历险.他遇见了吉奥康托.卡斯特里科尼,得到毕恭毕敬的邀请,去救护一个受伤
-
《金史》 ◎章宗二 四年春正月己巳朔，以皇太后丧，不受朝。辛未，以平章政事夹谷清臣为尚书右丞相，监修国史。丁丑，遣户部侍郎李献可等分路劝
-
《巴黎圣母院》 自从那天上午在耻辱柱受刑以后,圣母院的邻里都认为,卡齐莫多对敲钟的热情锐减了.以前,钟声时刻充耳,悠扬
-
《复活》 对,她就是卡秋莎. 聂赫留朵夫同卡秋莎的关系是这样的.