首页 >> 文学>> 世界名著>> 傲慢与偏见:傲慢与偏见(上)-第10章(3)

傲慢与偏见(上)-第10章(3)

《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀


    宾利说:
    "我们一定先要听到种种细节,包括两人的高矮胖瘦.贝内特小姐,你也许不一定知道高矮胖瘦作为原由的分量.告诉你吧,如果达西又矮又小,我也不会与他相比,我对他的敬重必然会减少一半.到了一定场合,一定地方,特别是在他自己家里,在星期天他无所事事时,老实说,我还从没有见过比他更可畏惧的."
    达西先生微微一笑,但伊丽莎白能够看出来,他已有几分不高兴了,这才忍不住没笑出声.宾利小姐见达西先生受到了委屈,心里也不太顺畅,叫她哥哥不要这样乱说一气.
    宾利先生的朋友说道:
    "宾利,我知道你的用意.你不愿争辩,不想再说下去了."
    "也许是这样.辩论不异于争论.如果你和贝内特小姐等到我离开客厅后再舌战,那就随你们去说吧."
    伊丽莎白说:
    "这样做对于我来说无所谓,达西先生也需要把他的信写完."
    达西先生听她一说,把信也写完了.
    信写以完后,他请宾利小姐与伊丽莎白弹几曲.宾利小姐快步走到钢琴边,很有礼貌地请伊丽莎白先弹.伊丽莎白又诚恳地谢绝了,当然是很有礼貌的,宾利小姐这才坐下.
    赫斯特太太伴着钢琴唱了起来.这姐妹俩一弹一唱,伊丽莎白翻着钢琴上的两本乐谱,竟发现达西先生时不时往这边看,注视着她.她不敢设想,她能成为这样一位了不起人物爱慕的对象,但是如果是由于恨她而朝她看,那就更不可思议了.然而,想来想去,她悟出一种可能:按照达西先生的想法,她在场的人中,最无是处,最可非议,才引起了达西先生的注意.这一设想并没使她不痛快.她不喜欢达西先生,也无所谓达西先生怎么看她.
    弹过几首意大利歌以后,宾利小姐弹起了轻快的苏格兰曲.还没弹一会,达西先生走到伊丽莎白的身边对她说道:
    "贝内特小姐,机会难得,来跳个苏格兰舞吧,不知是否愿意赏脸?"
    她微微一笑,没有回答.达西对她的沉默有几分的奇怪,又问了一遍.
    她忙说:
    "嗯,你说的话我早听到了,但不知该怎么回答你.我知道,你希望我答应,然后好暗暗笑话我兴趣低下.可是我偏要让这样的想法落空,不叫别人想看笑话就看笑话.所以,我现在打定主意是告诉你,我根本不想跳苏格兰舞.你若有胆量说瞧不起人的话就说吧."
    "岂敢岂敢!"
    伊丽莎白原认为可以惹起他的火气,没想他倒很有风度.但,伊丽莎白的模样是既尖酸又可爱,叫人见了真火气难上,而达西没被别的女人迷上竟被这个女人迷上了.他完全知道,如果不是伊丽莎白三亲六眷不如人意,那他就不知会怎么做了.
    宾利小姐所见和所猜一多,便起了醋心.她十分关心她的好朋友简,现在又得要甩开伊丽莎白,更加希望她尽快的康复.

猜你喜欢:

  • 《菜根谭》 争先的栓路窄,退后一步自宽平一步;浓艳的滋味
  • 《明史》 ○谭纶徐(甫宰 王化 李佑) 王崇古(子谦 孙之桢 之采 李棠)方逢时 吴兑(孙孟明 孟明子邦辅) 郑洛 张学颜
  • 《文心雕龙》 夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。故章者,明也;句者,局也。局言者,联字以分疆;明情者,总义以包体。区畛相异,而衢路交通矣。
  • 《晋书》 ◎乞伏国仁 乞伏乾归 乞伏炽磐 冯跋(冯素弗) 乞伏国仁,陇西鲜卑人也。在昔有如弗斯、出连、叱卢三部,自漠北南出大阴山,
  • 《安娜·卡列尼娜》    谢尔盖.伊万诺维奇对争论是有经验的,他没有反驳,却立即把话题转移到问题的另一方面去了. &n
  • 《白鲸》    亚哈对白鲸怎样看法,已经略有交代;至于我时常对白鲸怎样看法,却还没有说过.  &n
  • 《山海经》 南海之外,赤水之西,流沙之东,有兽,左右有首,名曰术踢。有三青兽相并,名曰双双。 有阿山者。南海之中,有泛天之山,赤水穷焉。
  • 《墨子》 ○尚贤上第八 子墨子言曰:今者王公大人为政于国家者,皆欲国家之富,人民之众,刑政之治。然而不得富而得贫,不得众而得寡,不得治而
  • 《欧阳修集》 【景灵宫奉真殿看经堂开启真宗皇帝忌辰黄箓道场青词〈至和二年正月十一日〉】 伏以崇妙道于清虚,实惟先志;感时思于雨露,式表孝心。
  • 《明史》 ○朱燮元(徐如珂 刘可训 胡平表 卢安世 林兆鼎) 李枟(史永安 刘锡元) 王三善(岳具仰等 朱家民) 蔡复一(沈
  • 《世说新语》 1.魏甄后惠而有色,先为袁熙妻,甚获宠。曹公之屠邺也,令疾召甄,左右白:“五官中郎已将去。”公曰:“今年破贼,正为奴。” 2.
  • 《乐府杂录》 舞者,乐之容也,有大垂手、小垂手,或如惊鸿,或如飞燕。婆娑,舞态也;蔓延,舞缀也。古之能者,不可胜记。即有健舞、软舞、子舞、花舞、马
  • 《清史稿》 ◎军机大臣年表二 △道光元年 辛巳 曹振镛三月,晋太子太傅。五月,转授武英殿大学士。 卢荫溥十二月癸巳,转吏部尚
  • 《菜根谭》 福不可做,养喜神以为召福之不而已;祸不可避,
  • 《儒林外史》        话说那万中书在秦中书家厅上看戏,突被一个官员
  • 《菜根谭》 人之际遇,有齐有不齐,而能使己独齐乎?己之情
  • 《安娜·卡列尼娜》    阿加菲娅.米哈伊洛夫娜踮着脚尖走出去;保姆放下窗帘.从摇篮的纱帐下面赶走了苍蝇和一只在窗玻璃上嗡嗡乱叫
  • 《二刻拍案惊奇》 诗云:人命关天地,从来有报施。其间多幻处,造物显其奇。 话说湖广黄州府有一地方,名曰黄圻嶛,最产得好瓜。有一老圃,以瓜为业,时
  • 《荀子》 天行有常,不为尧存,不为桀亡。应之以治则吉,应之以乱则凶。强本而节用,则天不能贫,养备而动时,则天不能病;修道而不贰,则天不能祸。故
  • 《明史》 ○茹瑺 严震直 张紞(毛泰亨) 王钝 郑赐 郭资 吕震 李至刚方宾 吴中 刘观 茹瑺,衡山人。洪武中,由监生

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com