首页>> 文学>> 世界名著>> 钢铁是怎样炼成的:钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第四章

钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第四章

《钢铁是怎样炼成的》 作者:尼古拉·奥斯特洛夫斯基

雨点劈劈啪啪地敲打着窗户.屋顶上的雨水刷刷地往下流.劲风阵阵,吹得花园里的樱桃树惊慌地东摇西晃,树枝不时撞在窗玻璃上.冬妮亚已多次抬起头来,谛听着是不是有人敲门.她终于明白,这不过是风在捣乱,于是皱起了眉头.风雨声搅得她再也写不下去了,惆怅袭上了心头.她面前的桌子上摊着几张写得满满的信纸.她写完最后一页,裹紧了披巾,拿起刚写好的信,重读了一遍.
亲爱的塔妮亚:
我父亲的助手偶然路过基辅,我请他捎这封信给你.
好久没有给你写信了,请别见怪.
眼下这种兵荒马乱的日子,全都乱糟糟的,思绪也理不出来.即便有心思写信,邮路又不通,也没有人捎.
你已经知道,父亲不同意我再去基辅.七年级我只好在本地的中学念了.
我很想念朋友们,尤其是你.我在这里一个同学也没有.跟前大多是些庸俗乏味的男孩和土里土气.却又高傲自大的蠢女孩.
前几封信里,我跟你谈到过保夫鲁沙.我原先以为,我对这个小锅炉工的感情不过是年轻人的逢场作戏,昙花一现的恋情在生活中是随处可见的.可我想错了,塔妮亚,实际情况并非如此.是的,我们两个都还很稚嫩,年龄加起来才三十三岁.但是,这里面却有着某种更为严肃的东西.我不知道该叫什么,反正不是逢场作戏.
如今,在这淫雨连绵.泥泞遍地的深秋季节,在这寂寞无聊的小城里,我对这个邋里邋遢的小火夫的突发之情竟充满了我的全部身心,装点着周围灰蒙蒙一片的生活.
我本是个不安分的小女孩,有时还爱异想天开,一心要在生活中寻找某种不同寻常的夺目光彩.我从这样一个小女孩成长起来,从一大堆读过的小说中成长起来.这些小说常常触发你对生活的奇想,促使你去追求一种更为绚丽.更为充实的生活,而不满足于那种叫人厌恶和腻烦的.千篇一律的灰暗生活,这后一种生活却正是跟我类似的绝大多数女性所习惯了的.在对不同寻常的夺目光彩的追求中,我产生了对保尔的感情.我熟悉的那些年轻人中,没有一个有他那样坚强的意志,那样明确无误而又别具一格的生活见解,没有一个.而我和他的友谊本身也是非同一般的.正是因为追求夺目的光彩,也因为我异想天开地要"考验考验"他,有一次我差点没要了他的小命.这件事眼下回想起来,我都觉得十分惭愧.
这是夏末的事.我跟保尔来到湖边的一座悬崖上,这是我喜爱的地方.真是鬼迷心窍,我竟会生出来一个再考验他一次的念头.那座陡峭的悬崖你是知道的,去年夏天我领你去过,足足有五俄丈(一俄丈等于2.134米.......译者)高.我简直疯了,对他说:
"你不敢跳下去,你害怕."
他朝下面的湖水看了看,摇摇头说:
"活见鬼!干吗,我的命不值钱哪?谁活得不耐烦,他跳就是了."
我这样挑逗他,他以为是开玩笑.别看我多次亲眼看到他表现得很勇敢,有时甚至天不怕地不怕,此时此刻我却认为,他敢做的,也就是打个架啦,冒个险啦,偷支shou6*枪啦,以及诸如此类的小事,真正要冒生命危险的大无畏精神,他还谈不上.

0

猜你喜欢:

  • 《四库全书总目提要》 ○传记类存目三 △《汉末英雄记》·一卷(江苏巡抚采进本) 旧本题魏王粲撰。粲字仲宣,高平人,仕魏为丞相掾,赐爵关内侯,事
  • 《后汉书》 郭太字林宗,太原界休人也。家世贫贱。早孤,母欲使给事县廷。林宗曰:“大丈夫焉能处斗筲之役乎?”遂辞。就成皋屈伯彦学,三年业毕,博通坟
  • 《安娜·卡列尼娜》 第二天是星期日.斯捷潘.阿尔卡季奇到大剧院去看芭蕾舞排演,将他昨晚答应的珊瑚项圈给了他新近捧的一个漂亮
  • 《楚辞》 悲哉!秋之为气也。 萧瑟兮,草木摇落而变衰。 憭栗兮,若在远行。 登山临水兮,送将归。 泬寥兮,天高而气清;
  • 《三十六计》本指围攻魏国的都城以解救赵国。现借指用包超敌人的后方来迫使它撤兵的战术。 【原典】  共敌不如分敌①,敌阳不如敌阴②。【注释】  ①
  • 《菜根谭》 白氏云:“不如放身心,冥然任天这。”氏云:“
  • 《南史》 ◎齐宗室 ○衡阳元王道度继子钧 始安贞王道生 始安王遥光 曲江公遥欣(子几) 安陆昭王缅 新吴侯景先 南丰伯赤斧(
  • 《旧唐书》 ○屈突通(子寿 少子诠 诠子仲翔) 任瑰 丘和(子行恭 行恭子神勣) 许绍(孙力士 力士子钦寂 钦明 绍次子智仁
  • 《歌德谈话录》 魏玛,1823年6月10日(初次会见)(原文每次谈话都没有标题.日期后面放在括弧里的标题是译者为读者方
  • 《明史》 ◎儒林二 ○陈献章(李承箕 张诩) 娄谅(夏尚朴) 贺钦 陈茂烈 湛若水(蒋信等) 邹守益(子善等) 钱德洪(徐
  • 《红与黑》 这个花园很大,它的图样是几年前精 心设计的.但是那些百年古树,在亨
  • 《孙子兵法》 孙子曰:昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。不可胜在己,可胜在敌。故善战者,能为不可胜,不能使敌之可胜。故曰:胜可知,而不可为。不
  • 《四库全书总目提要》 ○子部总叙 自六经以外立说者,皆子书也。其初亦相淆,自《七略》区而列之,名品乃定。其初亦相轧,自董仲舒别而白之,醇驳乃分。其中
  • 《沉船》 那一天阿克谢曾到卡克拉巴蒂的住处来拜望过,但关于卡玛娜已经回来的事大叔却一个字没有提,因为他现在已经知
  • 《苏轼集》 ◎诗六十六首 【次韵答荆门张都官维见和惠泉诗】 楚人少井饮,地气常不泄。蓄之为惠泉,坌若有所折。泉源本无情,岂问浊与澈。
  • 《论衡》    【题解】  本篇在《逢遇篇》、《幸偶篇
  • 《旧五代史》 天成四年春正月壬申朔,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如仪。幽州节度使赵德钧奏:“臣孙赞,年五岁,默念《论语》、《孝经》,举童子,于汴州取解就
  • 《安娜·卡列尼娜》 整整一天,在他只是心不在焉地参加的不同的谈话 中,列文虽然对于自己心中应该发生的变化感到失望,可是他不
  • 《国语》 越王句践即位三年而欲伐吴,范蠡进谏曰:“夫国家之事,有持盈,有定倾,有节事。”王曰:“为三者,奈何?”对曰:“持盈者与天,定倾者与人
  • 《旧唐书》 ○宇文融 韦坚 杨慎矜 王鉷 宇文融,京兆万年人,隋礼部尚书平昌公弼之玄孙也。祖节,贞观中为尚书右丞,明习法令,以干局见

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网www.CiDianWang.com