红与黑(第3页)：

• 红与黑(中)-卷下-10

  玛格丽特王后(玛格丽特王后,即指玛格丽特.德.瓦罗亚(１５５３—１６１５),法王亨利二世及卡特琳.德.美第奇之女,婚前即有众多情夫.王朝出自政治上的需要.一五七二年八月玛格丽特与纳瓦拉的亨
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-11

  (此处"帝国"是指马蒂尔德的政治抱负,她愿借助旺代的叛乱来重建王朝,取消君主立宪.)我赞赏她的美丽,但是我害怕她的智慧.梅里美(梅里美(１８０３—１８７０),法国小说家
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-12

  需要忧伤,这就是我的姑母,美丽的玛格丽特.德.瓦罗亚(瓦罗亚,法国王族,建立瓦罗亚王朝(１３２８—１５８９),因创建者腓力(今通译菲利普)六世之封地瓦罗亚(Ｖａｌｏｉｓ)而得名.王朝后期自
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-13

  不连贯的语言,偶然的相遇,在富于想象的人的眼里,都会变成最明显的证据,要是他心里还有热情的话.席勒(席勒(１７５９—１８０５),德国诗人,剧作家,作品有《威廉.退尔》.《强盗》.《阴谋与爱
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-14

  多少令人困惑的事!多少不眠的长夜!天哪!我将变成被轻视的人吗?他定会轻视我的.但他已离开,远去了.阿尔弗雷德.德.缪塞(阿尔弗雷德.德.缪塞(１８１０—１８５７),法国浪漫派诗人.)马蒂尔
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-15

  呵!一个伟大的计划,从酝酿到执行,这一段过程是多么残酷!多少无谓的恐惧!多少犹豫不决!和生命有关.还有比生命更为重要的事:荣誉!席勒"这就严重了,"朱利安心里想......&quo
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-16

  这个花园很大,它的图样是几年前精心设计的.但是那些百年古树,在亨利三世时代极其著名的修士草坪(修士草坪,十六世纪巴黎著名的进行决斗的场所.)上已经出现了.在那里人们可以找到一点田园趣味.马辛杰(马辛杰
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-17

  我现在要严肃起来......是时候了,因为如今"笑"已被指为太认真,美德对罪恶的嘲笑也成为罪恶.(引诗原文为英语.)《唐璜》第十三章她没有来吃晚饭.晚上她到客厅里来了一会儿,但她却
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-18

  她向我招认了!就连最细微的情节她都一一叙述了!她那双美丽的眼睛,盯住我的眼睛,描绘她对另一人怀有的爱情!席勒德.拉莫尔小姐喜出望外,一心想到几乎被杀死的幸福,她甚至要向自己说:"他值得做我的
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-19

  啊!这爱情的春天多么象四月天的恍惚游离的霞光;它现在显出太阳的一切美景,渐渐要被一片乌云掩藏!(引诗原文为英语.)莎士比亚马蒂尔德的思想被她的前途和她所希望扮演的奇异的角色所占据,不久就对她从前和朱利
  作者：司汤达
• 红与黑(中)-卷下-20

  他起初不了解他的极端的不幸,他的心被扰乱甚于被感动.但是随着理性的恢复,他才感到他的不幸的深度.人生的一切欢乐,对他来说,已经毁灭,他只感到强烈的失望使他心碎.肉体的苦痛说它有什么用呢?哪一种肉体的苦
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-21

  〔题解〕本章及以后两章,叙述的是法国及欧洲当时复杂的政治形势.迫于当时的检查制度,作者写得极为隐晦.在这三章中提及的人与事,作者往往是集几人的特征写成一人,集几次行动写成一次行动,因而扑朔迷离,但仍有
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-22

  共和国呵!今天,当一个人为了公众的利益,愿意牺牲自己的一切时,就会有成千上万的人只认识他们自己的欢乐和自己的虚荣心.在巴黎,一个人之被重视,不是根据他的品德,而是根据他的车马.拿破仑:《回忆录》(《回
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-23

  教士,林木(教士的林木在大革命时充公,波旁王朝复辟后,圣会极力主张归回给教士,然而在一八一四年,林木早已当作国家发行债券的保证金了,这一要求归回引起了热烈的争论.),自由一切生物的第一条规律,是保存自
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-24

  魅力!你具有爱情的全部力量以及经受痛苦的全部能力.它的迷人的快乐,它的温柔的享受,是唯一不在你的势力范围之内的.看见她睡着时,我不能说:"她整个儿是属于我的,包括她那天使般的美丽和她那温柔的
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-25

  但是,如果我要这样谨慎小心地去追求欢乐,那么对我来说这就不是欢乐了.洛佩.德.维加(洛佩.德.维加(Ｆéｌｉｘ　Ｌｏｐｅ　ｄｅ　Ｖｅｇａ　ｙ　Ｃａｒｐｉｏ,１５６２—１６３５
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-26

  在艾德琳的仪容上当然也有一种贵妇人的娴静幽雅,从来不超出天性要表现出的任何事物的那条防线;正如一位中国大官眼里没有任何东西美妙,至少是他的外表不让人猜得出他所看到的任何东西能使他高兴.(引诗原文为英语
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-27

  勤劳!才干!功绩!好嘛!但是您得加入党派.《忒勒玛科斯》(《忒勒玛科斯》(Ｔéｌéｍａｑｕｅ),法国十七世纪作家费讷隆(Ｆéｎｅｌｏｎ)根据荷马史诗中忒勒马科
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-28

  一旦确信修道院院长是愚蠢无知的,他几乎经常成功地把白的说成黑的,或把黑的说成白的,并获得成功.里希滕贝格(里希膝贝格(Ｌｉｃｈｔｅｍｂｅｒｇ,１７４２—１７９９),德国物理学家兼讽刺作家.
  作者：司汤达
• 红与黑(下)-卷下-29

  为自己的热情而牺牲那还可以,但是没有那种热情也得这样做.啊!可悲的十九世纪!吉罗代(吉罗代－特里奥松(Ｇｉｒｏｄｅｔ－Ｔｒｉｏｓｏｎ,１７６７—１８２４),法国画家,富于浪漫主义的灵感,画
  作者：司汤达