名句出处
出自先秦佚名的《木瓜》
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
名句书法欣赏
投我以木瓜，报之以琼琚。书法作品
译文和注释
译文
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
注释
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠樝，又名木梨。
简评
关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。佚名名句，木瓜名句
0
纠错
猜你喜欢：
- 红板桥空，溅裙人去，依旧晓风残月。
- 易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。
- 夏起大土功，命曰绝理。犯禁绝理，天诛必至。
佚名《黄帝四经·经法·亡论》
- 不以规矩，不能成方圆
孟子《孟子·离娄章句上·第一节》
- 春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
苏轼《 春宵·春宵一刻值千金》
- 十二时·其十一·学道十二首
敦煌曲子〔唐代〕
- 题米元晖山水
翟耆年〔宋代〕
- 春及轩
乾隆〔清代〕
- 陆治寒江钓艇
乾隆〔清代〕
- 韩忠献北道京邑二帖赞
岳珂〔宋代〕
