方舟安可极，离思故难任！
曹植《杂诗六首·其一》名句出处
出自两汉曹植的《杂诗七首·其一》
高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任！
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
名句书法欣赏
方舟安可极，离思故难任！书法作品
译文和注释
译文
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
注释
北林：泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句，作为怀念君子的起兴。
之子：那个人，指所怀念的人。
方舟：两船并在一起。极，至，到达。难任，难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外，中间隔着大江大湖，连远航的方舟也难以到达，离别的愁苦真是使人难于承受。
翘(qiáo)：思仰头而思，形容思念之切。这句是说：很想托南飞的孤雁给他带个音信。
景：通影。形景指孤雁的形影。
曹植名句，杂诗六首·其一名句
0
纠错
猜你喜欢：
- 柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
- 大丈夫当横尸战场，奈何狼藉都市。
李大师、李延寿《南史·列传·卷十九》
- 竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
- 种田人，改习尘市生涯，定为败路；读书人，干与衙门词讼，便入下流。
王永彬《围炉夜话·第六十则》
- 美成在久，恶成不及改
庄子《庄子·内篇·人间世》
