儒流当自勉，妻族更谁亲？照瞩三光政，生成四气仁

名句出处

出自唐代杜牧的《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示…走笔依韵》

全文：
玉塞功犹阻，金门事已陈。
世途皆扰扰，乡党尽循循。
客道难投足，家声易发身。
松篁标节晚，兰蕙吐词春。
处困羞摇尾，怀忠壮犯鳞。
宅临三楚水，衣带二京尘。
敛迹愁山鬼，遗形慕谷神。
采芝先避贵，栽橘早防贫。
弦泛桐材响，杯澄糯醁醇。
但寻陶令集，休献楚王珍。
林密闻风远，池平见月匀。
藤龛红婀娜，苔磴绿嶙峋。
雪树交梁苑，冰河涨孟津。
面邀文作友，心许德为邻。
旅馆将分被，婴儿共洒巾。
渭阳连汉曲，京口接漳滨。
通塞时应定，荣枯理会均。
儒流当自勉，妻族更谁亲？照瞩三光政，生成四气仁。
磻溪有心者，垂白肯湮沦。

杜牧诗词大全

译文和注释

参考注释

儒流

儒士之辈。 唐 杜甫 《赠虞十五司马》诗：“交态知浮俗，儒流不异门。”《太平广记》卷四○一引 唐 柳祥 《潇湘录·张珽》：“路北一二里，有一子，亦儒流也。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录六·感遇诗》：“ 宋 世五言古，惟《感兴》三十八章，尚有拾遗风格，虽多作儒流见解，其体製实高出一时。”

自勉

自己勉励自己。《庄子·天运》：“此皆自勉，以役其德者也。”《北史·辛昂传》：“若不事斯语，何以成名，各宜自勉，克成令誉。” 明 方孝孺 《赠王仲缙序》：“以斯説使 仲縉 知为学之足恃而益思自勉。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·＜译文＞复刊词》：“我们知道感谢，我们知道自勉。”

妻族

妻的娘家亲族。 汉 班固 《白*虎通·宗族》：“妻族二者，妻之父为一族，妻之母为二族。” 清 葆光子 《物妖志·狐》：“其从父妹婿，曰 郑六 ，不记其名，早习武艺，亦好酒色，贫无家，託身妻族。”

照瞩

(1).辉耀。 唐 杜牧 《梁秀才言怀兼别示亦蒙见赠走笔依韵》：“照瞩三光政，生成四气仁。” 清 吴伟业 《咏拙政园山茶花》诗序：“内有寳珠山茶三四株，交柯合理，得势争高，每花时鉅丽鲜妍，纷披照瞩，为 江 南所仅见。”

(2).犹关照，施惠。 宋 罗烨 《醉翁谈录·张时与福娘再会》：“ 福娘 虽未如花魅，然官司有筵会；非 福娘 不饮，而官司照瞩之者，有过於花魅。”

三光

[the sun, the moon and stars] 古时指日、月、星

生成

(1) [form;produce]∶产生形成

石油的生成要经历漫长的岁月

(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此

他生成讨人喜欢

(3) [bear and rear]∶抚养

父母生成大恩

四气

(1).指春、夏、秋、冬四时的温、热、冷、寒之气。《礼记·乐记》：“奋至德之光，动四气之和，以著万物之理。” 孔颖达 疏：“动四气之和，谓感动四时之气，序之和平，使阴阳顺序也。” 唐 冯著 《行路难》诗：“春秋四气更迴换，人事何须再三叹。” 唐 白居易 《送客春游岭南二十韵》：“蓊鬱三光晦，温暾四气匀。”

(2). 汉 儒附会天人相应之说，以喜怒乐哀应四时为四气。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道通三》：“喜气为暖而当春，怒气为清而当秋，乐气为太阳而当夏，哀气为太阴而当冬。四气者，天与人所同有也。”