它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身

名句出处

出自宋代王安石的《致仕虞部曲江谭君挽辞》

全文：
同时献赋久无人，握手悲欢迹已陈。
它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身。
虚容剑几今长夜，小隐山林只旧春。
岂惜埋辞追往事，齿衰才尽独伤神。

参考注释

它日

以后的某一天。唐无名氏《迷楼记》：“它日，倭民王义上奏。” 明何景明《祭李默庵先生文》：“所自就立者，已弗若公所望见者也。即它日又有能自就立，公又安能知耶？” 明王鏊《震泽长语·仙释》：“入其室，金玉斕然盈目。其人恣取以出，而不觉遗其引。它日，内库失金，守藏吏以闻。引有人姓名，曰必此人所盗也。”

白衣

(1) 白色衣服

新娘身穿白衣

(2) 平民;未曾获得功名的人

(3) 古代官府中的小吏

霄汉

云霄和天河,指天空,比喻朝庭

气凌霄汉

暮年

人到老年

朱绂

(1).古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。《易·困》：“困于酒食，朱紱方来。利用享祀，征凶无咎。” 程颐传：“朱紱，王者之服，蔽膝也。”《汉书·韦贤传》：“黼衣朱紱，四牡龙旂。” 南朝陈徐陵《东阳双林寺傅大士碑》：“黑貂朱紱，王侯满筵。” 唐杜牧《书怀寄中朝往还》诗：“朱紱久惭官借与，白头还嘆老将来。” 宋王安石《致仕虞部曲江谭君挽辞》：“它日白衣霄汉志，暮年朱紱水云身。”

(2).指做官。唐陈子昂《晖上人房饯齐少府使入京府序》：“青霞路絶，朱紱途遥。”《古今小说·吴保安弃家赎友》：“臣今幸沾朱紱，而保安子天祐，食藿悬鶉，臣窃愧之。”

(3).古代系佩玉或印章的红色丝带。《文选·曹植＜责躬＞诗》：“冠我玄冕，要我朱紱。” 李善注：“《礼记》曰：‘诸侯佩山玄玉而朱组綬。’《苍頡篇》曰：‘紱，綬也。’” 唐康骈《剧谈录·狄惟谦请雨》：“特颁朱紱，俾耀铜章。”

水云身

佛教语。指行脚僧。因其身如行云流水，居无定处，故称。亦泛指来去自由、无所羁绊之身。宋周邦彦《迎春乐》词之二：“他日水云身，相望处，无南北。” 宋陆游《自小云顶上云顶寺》诗：“缚袴属櫜鞬，哀哉水云身。” 钱仲联校注：“水云身，佛家语，行脚僧之称，行云流水之意。” 宋陆游《晨起》诗：“平生水云身，不堕车马境。”

王安石名句，致仕虞部曲江谭君挽辞名句

纠错

它日白衣霄汉志，暮年朱绂水云身

名句出处

参考注释

它日

白衣

霄汉

暮年

朱绂

水云身

猜你喜欢：