翁不见世人好恶谁能识，对面相看言不得

名句出处

出自元代叶兰的《叹歌行》

全文：
檐前野鹊声嘎嘎，是个争看欣且乐。
路边慈乌飞避人，行者见逐听者嗔。
鹊踏花枝交羽翼，乌绕寒巢哺雏食。
双双野鹊雄与雌，笑尔哑哑乌引儿。
翁不见世人好恶谁能识，对面相看言不得。

叶兰诗词大全

参考注释

不见

(1)

不曾相见

老哥俩可有日子不见了

(2)

见不着;丢失

一辆新自行车转身就不见了

世人

世上的人;普通人

世人皆知

自李唐来,世人甚爱牡丹。—— 宋· 周敦颐《爱莲说》

好恶

偏好;喜好

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思

对面

(1)

(2) 对门

他就住在对面

(3) 当面

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(4) 正前方

杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人。——《水浒传》

相看

亲自观看(多用于相亲)

明日接迎春家去住两日,以备人家相看。——《红楼梦》

不得

用在动词后面,表示不可以或不能够

吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》