红与黑(下)-卷下-41

当地的人将长时期记起这一著名的案件.对被告的关怀竟至引起社会上的骚动,因为他的罪行是奇特的而不是can6*暴的.即使它是can6*暴的,这个年轻人也确实太漂亮了!他那昙花一现的远大前程,使人们深为感动.妇女们向她们认识的男人们发问:"他会被判死刑吗?"我们可以看见她们在期待答复时脸色变得煞白.圣伯夫德.雷纳尔夫人和马蒂尔德最害怕的这一天终于来到了.
城里奇异的情景更加深了她们的恐惧,甚至连富凯这种意志坚强的人,也不能无动于衷.全省的人都跑到贝桑松来看审判这一情节浪漫的案件.
好几天以前,所有的客店就都住满了人.刑事法庭庭长先生到处被人包围,向他索取旁听证,全城的太太们都想参加这一次审判,街头还有人叫卖朱利安的肖像......
为了这一紧急的时刻,马蒂尔德保存着××主教大人的一封亲笔信,这位高级神职人员领导法国全国的教会,而且可以委派主教,竟然屈尊请求释放朱利安.审判前夕,马蒂尔德把这封信送给了那位拥有实权的代理主教.
会见完毕,当她流着眼泪走出来时,德.弗里莱尔先生终于放弃了他那外交家谨慎的态度,表现出他也有所感动的样子对她说:
"陪审团的意见,我可以保证.在负责审查您保护的人的罪状能够成立.特别是他是不是蓄意sha6*人这个问题的十二个人中,有六个人是我的忠实朋友,我已经告诉他们我能否升为主教,全要取决于他们.德.瓦勒诺男爵,我已经使他当了韦里埃的市长,他又可以完全支配他的两个属员穆瓦罗先生和肖兰先生.事实上,我们只碰到两个陪审官,思想很不端正,不过尽管他们是极端自由党人,他们在重大问题上仍然要服从我的命令,而且我已经托人告诉他们,要跟德.瓦勒诺先生投一样的票.我听说第六个陪审官是个工业界人士,非常有钱,而且是个极爱说话的自由党人,他正在私下设法想把一批供应品卖给陆军部门,我想他也不愿意得罪我的,我已经叫人告诉他,瓦勒诺先生那里有我最后的话."
"这位瓦勒诺先生是谁呀?"马蒂尔德不放心地问道.
"假使您认识他,您就不会怀疑我们的成功了.他是一个大胆多话的人,无耻而且粗野,生来就是领导那些傻瓜的.一八一四年使他交了好运,我还要提拔他当省长.如果其他的陪审官不按照他的意旨投票,他会有办法打击他们的."
马蒂尔德有点放心了.
晚上还有一场争论等待着她.为了不延长那个不愉快的.而且在他看来已成定局的场面,朱利安决意在法庭上不发言.
"有我的律师发言就够了,"他向马蒂尔德说道,"我不愿意自己太长时间在我的敌人面前出丑.这些外省人,被我依靠您而获得的迅速成功惹得发火,请您相信我吧,他们当中没有一个人不愿判我死刑的,虽说他们在看到我上断头台时也会哭得象傻瓜一样."
"他们希望看见您受辱,那倒是实情,"马蒂尔德回答道,"但是我不相信他们是can6*暴的.我亲自来到贝桑松和我的悲痛的公开表露,已经引起妇女们对我的同情,您的漂亮的面庞将完成其他的任务.只要您在审判官面前说一句话,听众就是属于您的了......"