鲁宾孙飘流记(下)-08

我在这种情况下又过了将近两年.在这两年里,我头脑里充斥着各种各样的计划,一心设法逃离孤岛,虽然我自己也知道,那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体.有时候,我还想上那条破船去察看一番,虽然我也知道,船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了.有时候,我又想乘小舟东逛逛西走走.勿庸置疑,假如我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船,早就冒险出海了;至于去什么地方,那我也管不了了.
一般人往往有一种通病,那就是贪婪,老是不满足于上帝和大自然对他们的安排.现在我认识到,他们的种种苦难,至少有一半是由于不知足这种毛病造成的.患有这种病的人大都可从我的一生经历中得到教训.就拿我自己来说吧,正是因为我不满自己原来的状况,又不听父亲的忠告......我认为,我有悖教训,实在是我的"原罪",再加上我后来又犯了同样的错误,才使自己落到今天这样凄惨的地步.造物主当时已安排我在巴西做了种植园主.如果我自己不痴心妄想发财,而是满足于逐渐致富,这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了,可现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年,过着孤寂悲惨的生活.并且,我在巴西经营时间不长;就是在这段短短的时间里,我也获利不少.因此我相信,要是我继续经营下去的话,到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了.当时,我的种植园已走上了轨道,并且日益兴旺.但是,我偏偏丢弃这一切,甘愿去当一名船上的管货员,只是为了到几内亚去贩卖黑奴.现在想来,我为什么要这样做呢?要是我守住家业,只须有耐心,经过一段时间之后,同样可以积聚大笔财富,我不是也可以在自己家门口,从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗?虽然说价钱贵一点,但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险呀!
然而,这正是一般不谙世事的青年人共同的命运.不经过多年的磨炼,不用高昂的代价获得人生的阅历,他们是不会明白自己的愚蠢行为的.我现在的情况正是这样.我生性不知自足,一直到现在还不能安于现状.因此,我头脑里老是盘算着逃离荒岛的种种办法和可能性.为了使读者对我后面要叙述的故事更感兴趣,我不妨先在这儿说一下我这种荒唐的逃跑计划最初是怎样形成的,后来又是怎样实施的,以及我实施这一计划的依据.
这次航行回来之后,我又回到城堡里过起隐居生活来.我把独木舟照原来的办法沉入水底隐藏好,过着以前那样宁静的日常生活.现在,我比以前更有钱了,但并不因此而更富有,因为金钱对我毫无用处,就如秘鲁的印第安人,在西班牙人来到之前,对他们来说金钱也是毫无用处的.
我来到这孤岛上已24年了.时值雨季三月.一天夜里,我躺在吊床上,辗转反侧,难以入睡.我很健康,没有病痛,没有什么不舒服,心情也很平静,但是怎么也闭不上眼,就是睡不着.可以这么说,整晚上都没打过盹.
那天晚上,我心潮起伏,思绪万千,思前想后,实在是一言难尽.我粗略地回想了自己一生的历程.回想起我自己如何流落到这荒岛上,又如何在这儿过了二十四年的孤寂生活.我想到,来到岛上 的最初几年,我怎样过着无忧无虑的快乐生活;后来,当沙滩上发现了人的脚印后,又怎样焦虑恐惧,过着忐忑不安的生活.我也知道,多少年来,那些食人生番经常上岛来,有时甚至成千上百登上岸来.但在此之前,我不知道这件事,自然也不会担惊受怕.那时,我尽管有危险,但自己不知道,所以也活得快活自在.我想,假如不知道有危险,就等于没有危险,生活就照样十分幸福,无忧无虑.由此,我领悟出不少有益的道理.造物主统治人类,把人类的认识和知识局限在狭隘的范围内,这正是造物主的英明之处.事实上,人类往往生活在种种危险之中,如果让人类发现这些危险,那一定会使人心烦意乱,精神不振.可造物主不让人类看清事实真相,使他们全然不知四周的危险,这样,人们就过着泰然宁静的生活.