幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-下编-11-一个亲信的故事

教士嚼着雪茄说:"告诉你,你zi6*杀的理由不应当是因为穷.我需要一个秘书,原来的秘书在巴塞罗那死了.我的遭遇跟查理十二的有名的大臣德.戈兹男爵相似,他到瑞典去,经过一个小城,秘书出缺了.男爵碰到一个银匠的儿子,他长得挺漂亮,当然不能同你相比......戈兹发觉那青年很聪明,正如我在你的脑门上看出才华;便带他上车,正如我预备带你上车;本来这孩子只能在一个像昂古莱姆那样的小城里打刀叉,造首饰,可他一下子变了男爵的亲信,正如你会做我的亲信.到了斯德哥尔摩,男爵把秘书安顿了,把大批公事交给他办.年轻的秘书通宵动笔;像许多工作繁忙的人一样,他也养成了一种习惯,专门咀嚼纸张.德.马尔舍布先生喜欢对人喷烟,有一回不知谁有桩案子要凭马尔舍布的报告决定,马尔舍布忽然向那人喷了一口烟.我们那位漂亮青年先嚼白纸,后来上了瘾,改嚼字纸,觉得更有意思.那时不像现在,还没人抽烟.年轻的秘书口味逐渐改变,终于嚼起羊皮纸来,并且吃下肚去.当时议会正在强迫查理十二与俄罗斯缔结,正如一八一四年时大家要求拿破仑讲和.两国以关于芬兰的条约作基础;条约的正本由戈兹交到秘书手里;临到法案需要提交议会的时候,发生了一点小困难:条约不见了.议会只道大臣讨好国王,有意消灭文件;德.戈兹男爵受到控诉,于是他的秘书承认条约是他吃掉的......案子经过调查证实,秘书被判了死刑.......你还没有落到这步田地,先来抽一支雪茄,等咱们的车子过来."
吕西安挑了一支雪茄,照西班牙人的习惯凑着教士的雪茄点上了,心里想:"他说的不错,zi6*杀不用这么着急."
西班牙人接着说:"年轻人往往在毫无希望的时候开始交运.我还要举出例子来证明这一点.那漂亮秘书判了死刑,没有一点办法,因为是瑞典国会的判决,国王也无权赦免;但是如果他要逃走的话,国王可以不闻不问.年轻美貌的秘书带了些钱,坐上一条小艇逃往库尔朗德宫廷,随身还带有德.戈兹男爵给库尔朗德公爵的介绍信,说明他的亲信有什么嗜好,闹了什么乱子.公爵派漂亮孩子在总管手下当秘书.公爵大手大脚,加上一个美丽的太太和一个总管,这三个原因弄得他入不敷出.如果你以为那美男子吃掉芬兰的条约,判过死刑,从此就戒掉他的坏习惯,你就不了解嗜好控制人的力量;一个人要作乐是不顾性命的!从哪里来坏习惯的力量呢?是它本身的魔力,还是人性的软弱造成的?是不是有些嗜好接近疯狂的边缘?可笑一般道学家总想用冠冕堂皇的说教消灭这种癌疾!......有一次公爵向总管支钱遭到拒绝,大吃一惊,命令总管报账,实在是多此一举.世界上再没有比报账更容易的事了,绝对难不倒人的.总管把所有的单据交给秘书,叫他造一份库尔朗德宫廷的收支总账.半夜里,我们的吃纸专家快工作完了,忽然发现自己在嚼一张公爵的收据,而且款子的数目很大;他吓得魂不附体,签字吃剩一半停下来,跑去跪在公爵夫人脚下,说出他的癖好,向公爵夫人求救,并且是在夜里求救.那女人见了青年秘书的美貌,印象深刻,后来守寡之后和秘书结了婚.你瞧,就在十八世纪,在一个讲究门第爵位的国家,一个银匠的儿子居然做了一国之主......不但如此,在俄国女皇叶卡捷琳娜一世去世以后,他当上摄政,操纵安娜女皇,几乎成为俄罗斯的黎塞留.告诉你,小伙子:你的相貌固然远胜比伦,虽然我只是个教区委员,我的势力也高出德.戈兹男爵.所以,来吧,跟我上车!让我到巴黎去替你找一个库尔朗德公国,就算找不到公国,找个公爵夫人总不成问题."