沉船-第29章

在卡玛娜这个年岁,疑虑.恐惧和烦恼是不可能在她心中长久存在的.她现在已不再感到时间难以消磨,也不再把哈梅西对她的态度当回事放在心上了.
秋天的太阳使广阔的田野上的景象瞬息变幻,衬着那金色的河流,一切更显得绚烂无比.卡玛娜极高兴自己已做了一个小家庭的女主人,时间一天一天地过去,而每天都像是一部朴实无华的诗集中的一个新页.
每天早晨,她都以倍增的热情来对待这一天的工作.乌梅希自那次后再没有发生过误船的事,而他每出去掳掠一次回来,总是满载而归,每次弄回来的东西也总要引起他的那两个同伴的无限惊讶.
"天啊!你们瞅瞅这些葫芦!还有这黄豆,你究竟是从什么地方弄来的呢?大叔,你瞧,他还弄来了一些酸甜菜!我真从来没想到在这一带地方还可以弄到这个."这是在乌梅希的菜篮边,每天早晨都可能听到的一番谈话.
只有哈梅西在场的时候,大家谈话的声调就不那么响亮了,因为他始终怀疑这些东西来路不明.卡玛娜也许会说,"嗨,钱是我自己算好了交给他的!"但哈梅西却会回答说,"那只使他更多了一个捣鬼的机会;他可以把钱吞掉然后再去偷菜!"这时他就会把乌梅希叫过来,要他把他出去买东西所花的钱作一番交代.
当然那孩子背出的帐目总是不对头的.如果听他自己讲,他所花的钱总永远超过卡玛娜给他的数目,但乌梅希却并不因此有丝毫不安的感觉.正如他自己说的,"如果我能算帐算得那么清楚,我也不会在这里呆着了,我不会到政府去作一个征收员吗?你说对不对,老爹?"
这时卡克拉巴蒂就会说,"这一件公案等早饭后再办吧,哈梅西先生,那时你可以再作一次宣判.在目前这种情况下,我可不得不站在这孩子的一边.乌梅希,我的孩子,要什么就能弄到什么,这可不是一件很容易学到的本领,会这一套的人可真不多.许多人都希望能那样做,可是大多数的人都做不到,我碰到任何一个有才能的人,对他总是十分尊敬的,哈梅西先生.现在不是种黄豆的时候,我真不相信有多少孩子在这样一个陌生的地方能够一大清早给你弄来这许多黄豆.怀疑人人都会,先生,可是需要什么就能弄来什么的人,一千个里头也难找一个!"
哈梅西:"你这样是不对的,大叔!你不应该这样护着他."
卡克拉巴蒂:"他并没有很多的才能,如果我们不给他一些鼓励,让他这方面的才能也萎缩下去,那不等我们走下这条轮船,我们就会后悔的.你听我说,乌梅希,明天早晨我需要用一点点楝树叶子......越是最高的树顶上的越好.我需要那么一点东西,亲爱的.他们都称我作医生......得啦,别管他医生不医生吧,我这全是在浪费时间!好好注意把那些青菜洗干净,乌梅希."
哈梅西越是怀疑和责骂乌梅希,这孩子就越是和卡玛娜更为亲近.加上卡克拉巴蒂也始终追随着卡玛娜,他们这几个人慢慢感到哈梅西对他们已无足轻重.当卡克拉巴蒂.乌梅希和卡玛娜在彼此同情的基础上,团结在一起,一同工作,一同谈笑的时候,谁也不再把哈梅西和他的那些教条放在眼下.自从卡克拉巴蒂来到以后,他对卡玛娜的热爱对哈梅西也不无影响,但哈梅西却仍然不能毫无顾忌地前去和他们一起追随在她的周围.他像是一条吃水很深的大船,不可能靠到河岸边去,只能在河中心抛锚,从老远处观望着岸边的陆地,而那些小船和小划子却很容易就渡过浅滩划过去了.