好把吴歈翻楚些，杨荷新曲胜当年

名句出处

出自宋代范成大的《次韵袁起岩送示郡沼双莲图》

全文：
珠渊玉水折方员，涌出双莲照酒边。
压倒小湖三*级草，增光后沼两重莲。
苕华名字元相并，桃叶根株本自连。
好把吴歈翻楚些，杨荷新曲胜当年。

范成大诗词大全

参考注释

吴歈

(1). 春秋 吴国 的歌。后泛指 吴 地的歌。《楚辞·招魂》：“ 吴 歈 蔡 謳，奏大吕些。” 王逸 注：“ 吴 蔡 ，国名也。歈、謳，皆歌也。” 唐 宋若华 《嘲陆畅》诗：“ 双成 走报监门卫，莫使 吴 歈入 汉 宫。” 明 夏完淳 《大哀赋》：“ 吴 歈 越 艳， 鲁 酒 梁 樽。” 清 姚鼐 《送陈东浦方伯自江宁移任安徽三十二韵》：“形容羣作颂，传咏慰 吴 歈。”亦作“ 吴愉 ”。《文选·左思＜吴都赋＞》：“ 荆 艳 楚 舞， 吴 愉 越 吟，翕习容裔，靡靡愔愔。” 刘逵 注：“愉。 吴 歌也。”

(2).指昆曲。 清 孔尚任 《桃花扇·馀韵》：“蛾眉 越 女才承选，《燕子》 吴 歈早擅塲。” 王季思 等注：“ 吴 歈，指昆曲，《燕子笺》是用昆曲演唱的。”

楚些

《楚辞·招魂》是沿用 楚国 民间流行的招魂词的形式而写成，句尾皆有“些”字。后因以“楚些”指招魂歌，亦泛指 楚 地的乐调或《楚辞》。 唐 牟融 《邵公母》诗：“搔首惊闻 楚 些歌，拂衣归去泪悬河……伤心独有黄堂客，几度临风咏《蓼莪》。” 宋 范成大 《公*安渡江》诗：“伴愁多 楚 些，吟病独 吴 音。” 清 朱锡 《幽梦续影》：“焚香供梅，宜读 陶 诗；垂帘供兰，宜读 楚 些。” 程善之 《和孟硕狱中诗》之三：“莫倚 巫阳 歌 楚 些，杜鹃已唤不如归。”

杨荷

古代 楚 地流行的歌曲名。

曲胜

小胜，局部的胜利。《尉缭子·攻权》：“鬭则得，服则失，幸以不败，此不意彼惊惧而曲胜之也。曲胜，言非全也。”

当年

在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资