芬塔.基洛将军（意大利）

    这则故事发生在很古很古的年代，可是直到今天，它仍然被人们传来传去。
    传说古代有个国王，他没有儿子，只有三个女儿。大女儿叫比杨卡，二女儿叫阿苏蒂娜，小女儿的名字取得很有意思。据说，她刚到人世，睁开乌黑的眼睛，大家就几乎都惊叫了起来，原来她长得非常美。为此，她父母决定要给她取个最好听的，世界上没有人听见过的名字：芬塔—基洛。
    这个国王身边有三顶帽子：一顶是天蓝色的。一顶是黑色的，一顶是红色的。每当国王开心时，他就戴上天蓝色的帽子，每当国王不满意时，他就戴上黑色的帽子，而那顶红色的帽子，他从来没戴过。
    有一天早晨，国王的三个女儿跑来向他问好，见他正戴着黑色的帽子在往窗外看。于是就问：
    “父亲，您有什么求不满意的？”
    国王一声不响。
    三个女儿也朝窗外看去，可她们没有看到一点新奇的东西：王宫前是一片草地，再远一些是波光粼粼的河，对面是小树林，小树林之后是一座山，山后面是邻国，不过看不见。这一切，和平常都一模一样。于是，她们就问：
    “国王陛下，您为什么不满意？”
    “我怎么能满意呢？你们看，邻国的太阳要比我们早出来整整半个小时！咳，都是这座该死的山不好！我活了七十岁，从来没发现这情况，今天我看到了，所以，现在我怎么也不脱下黑帽子了。”
    女儿们听了，心里很不安。她们都纷纷想办法，决心为国王解除优愁。
    大女儿想了一想，说：
    “如果把王宫往右移三百步，太阳就会同时照到两座王宫了。”
    国王听了没有回答。这时二女儿说：
    “如果您不想把王宫往右移，可以往左移。那里的阳光也没有被大山挡住。”
    这时国王叹了口气说：
    “你们到底是女孩子！如果我要是有儿子，他们就不会说出这种愚蠢的主意。要知道，王宫不是狗窝，可以搬来搬去。我的曾曾祖父、曾祖父、祖父、父亲住过的地方，我也应该住在里面。”
    这时，小女儿芬塔一基洛说：
    “亲爱的父亲，要是王宫不能搬，您就下令把山挖掉。”
    “我的小女儿啊？”国王听了高兴地说，“你几乎像你兄弟一样聪明！
你说的话，正合我的心意。”
    于是，国王马上下令挖山。当然挖山是不容易的，但这毕竟是可能实现的。有一句谚语说得好：只有画在纸上的房子不能毁坏。没有多少时间，这座山果然被挖走了。这一天，女儿们来向父亲祝贺。
    当她们走进王宫一看，又弄不明白了，原来，她们的父亲虽然已经不戴黑色帽子了，但也没有戴天蓝色帽子，而是戴着一顶红色的帽子，这种情况还从来没有见过。
    “亲爱的父亲大人，发生了什么事？”女儿们问。
    “我们已经受到战争的威胁。”国王答道，“由于我们把山挖掉了，邻国很不满意，他们的回音女神没有了。”
    “回音女神到哪里去了？亲爱的父亲，这和我们有什么关系？”女儿们惊奇地问。
    “我下令挖掉的山在我国境内，属于我们所有。可是山反射出去的回音是邻国国王所有。现在山被挖掉了，回音女神不知到哪里去了，邻国国王决定召集军队威胁我们，要求我们奉还回音女神，否则就与我们开战。所以我戴上了红帽子——表示要发生战争了。”
    女儿们问：