卅余年挚爱殷勤，周荐擢，备甄陶，小子寝馈难忘，但祝鹤算绵延，念结涓埃报司马； 五千里长江辽阔，固金汤，安磐石，我公精神尽瘁，不图鲸骑仓卒，情随绅佩哭衡阳。

对联全文

上联：卅余年挚爱殷勤，周荐擢，备甄陶，小子寝馈难忘，但祝鹤算绵延，念结涓埃报司马；
下联：五千里长江辽阔，固金汤，安磐石，我公精神尽瘁，不图鲸骑仓卒，情随绅佩哭衡阳。

对联备注：

（清-《挽彭玉麟联》）

参考注释

余年

[one's remaining years] 暮年;晚年

挚爱

[true love] 厚爱;诚挚相爱

一腔挚爱万般情

殷勤

(1) [deep affection]∶情意深厚

鞠养殷情

致殷勤之意。——宋·司马光《资治通鉴》

(2) [solicitous]∶热情周到

殷勤的服务员

(3) [industrious]∶勤奋

殷勤小心

(4) [present]∶礼物

日后致殷勤

荐擢

推荐提拔。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷三：“ 沉起 待制诸子，有见 荆公 者，颇喜之，许以荐擢。” 明 李东阳 《镇原县庙学重修记》：“今天子即祚，用大臣，荐擢知 淮安府 。” 清 昭槤 《啸亭续录·刑部郎官》：“ 乾隆 末， 福文襄王 征 廓尔喀 时，有刑部郎中某以荐擢召见。”

甄陶

(1).烧制瓦器。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》：“使治家养生必於农，则 舜 不甄陶，而 伊尹 不为庖。” 宋 沉遘 《上两府二书》：“良工甄陶，方圆莫不称其用。”

(2).化育；培养造就。 汉 扬雄 《法言·先知》：“甄陶天下者，其在和乎！”《文选·何晏＜景福殿赋＞》：“甄陶国风。” 李周翰 注：“甄陶，谓烧土为器。言欲政化纯厚，亦如甄陶乃成。”《旧唐书·孝友传·裴守真》：“甄陶化育，莫匪神功，岂於乐舞，别申严敬。” 明 归有光 《松江新建行省颂》：“小子不佞，辱荷甄陶。” 清 方苞 《曾孺人杨氏墓表》：“然后知孺人之德，能甄陶子妇而諭其志也。”

(3).喻天地，造化。 宋 梅尧臣 《还吴长文舍人诗卷》诗：“ 有唐 文最盛， 韩 伏 甫 与 白 。 甫 白 无不包，甄陶咸所索。” 金 萧贡 《自感》诗：“形骸付与甄陶外，祸福难防倚伏前。”

小子

(1) [boy;bloke;chap]∶年幼的男孩子

他有两个小子

(2) [son]∶儿子,小儿子

(3) [fellow]∶家伙——含有轻蔑意

(4) [name by which the elder calls the younger]∶长辈称晚辈

小子无所畏。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

寝馈

(1).寝食；吃住。 清 龚自珍 《跋宋拓兰亭定武本》：“合以 子敬 《洛神》，两本并庋并临，终身弗离，王侯可让也，寝馈可废也。”《清史稿·兵志十一》：“在事诸人，寝馈於刀锯汤火之侧，出入於硝磺毒物之间，积数年之辛苦，乃克有此成绩。”曹禺《北京人》第一幕：“她为着一个未来的小小的生命寝馈不安。”

(2).谓时刻在其中。 清 邹弢 《三借庐笔谈·海上新乐府》：“乐府之体，宜以藏锋露颖之笔，摹入深出显之思，其音节长短，句调转换，纯是天然。非寝馈十年，不能语此。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷五：“而究其（ 庄棫 ）得力处，则发源於《国风》《小雅》，胎息於 淮海 、 大晟 ，而寝馈於 碧山 也。”

难忘

(1) [unforgettable]∶无法忘记

难忘的时刻

(2) [ever lasting]∶永远留在脑海里

一个具有政治胆识的难忘行动

(3) [memorable]∶值得记忆的

难忘的岁月

鹤算

鹤寿，长寿。 唐 无名氏 《上嘉会节贺表》：“值清明驭气之时，当仁寿悦随之始，固可年同鹤算，岁比山呼。” 宋 刘克庄 《贺新郎·二鹤》词：“古云鹤算谁能纪。叹归来，山川如故，人民非是。” 明 邵璨 《香囊记·庆寿》：“祈寿考，愿鹤算绵绵，福海滔滔。”

绵延

[sostenuto]音符明显持续或延长的乐章或乐段

涓埃

[negligible] 细流与微尘;比喻微小

略尽涓埃之力

司马

(1) [minister of war in ancient china]∶古代官名,古代中央政府中掌管军政和军赋的长官。汉大将军、将军、校尉之属官都有司马,专掌兵事。隋唐州府佐吏有司马一人,位在别驾、长史之下,掌兵事,或位置贬谪及闲散官员

座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(2) [surname]∶姓

里长

一里之长。仿 周 代闾胥、里宰之制，后代或置或废，建制不一。《墨子·尚同上》：“是故里长者，里之仁人也，里长发政里之百姓。”《新唐书·张长逊传》：“ 张长逊 ，京兆 櫟阳 人，精驰射，在 隋 为里长。” 明 陈继儒 《群碎录》：“ 隋高帝 从 苏威 议，以百家为里，置里长一人。” 清 魏源 《圣武记》卷上：“宜令薙髮易服，尽献兵器，分设里长甲首，而迁土目于内地。” 巴金 《将军集·还乡》：“明天到县政府去请愿，里长全去，而且每一房要派几个代表。”

辽阔

[vast;extensive]宽阔的,广阔的

辽阔的海洋

金汤

[impregnable fortress] “金城汤池”的略语

金汤非粟而不守,水旱有待而无迁。——王融《永明九年策秀才文》

固若金汤

磐石

[monolith;huge rock] 厚而大的石头

坚如磐石

君当作磐石,妾当作蒲苇。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

尽瘁

[exert oneself to the utmost]尽心尽力,全身心投入

鞠躬尽瘁

不图

(1).不料。《论语·述而》：“子在 齐 ，闻《韶》，三月不知肉味，曰：‘不图为乐之至於斯也。’”《旧唐书·郭子仪传》：“ 广平王 入京师，老幼百万，夹道欢叫，涕泣而言曰：‘不图今日復见官军。’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·大人》：“女子曰：‘久知两箇为孽，不图凶顽若此，当即除之。’”

(2).不图谋，不想办法。《公羊传·庄公十三年》：“ 庄公 升坛， 曹子 手剑而从之。 管子 进曰：‘君何求乎？’ 曹子 曰：‘城坏压境，君不图与？’ 管子 曰：‘然则君将何求？’”

(3).不贪求，不谋求。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“不图饮食，不图茶。” 郭沫若 《羽书集·抗战与觉悟》：“在这神圣抗战的期中要不图苟安，不怕牺牲，不怕打仗。”

仓卒

亦作“ 仓猝 ”。1.匆忙急迫。《汉书·王嘉传》：“今诸大夫有材能者甚少，宜豫畜养可成就者……临事仓卒迺求，非所以明朝廷也。” 汉 王充 《论衡·逢遇》：“仓猝之业，须臾之名。” 宋 叶适 《淮西论铁钱五事状》：“取而自铸，遂致怨咨，以为破坏两州，事起仓猝。”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“这个事不比别样的事，仓卒不得。” 清 唐孙华 《同宋药洲太史登滕王阁》诗：“如何俳语笑仓猝， 潁 滨一老犹相詆。” 巴金 《家》二八：“他仓卒间抓住一块木片飘浮在水上。”

(2).非常事变。 汉 刘歆 《移书让太常博士》：“遭巫蛊仓卒之难。” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》：“岂知秋禾登，贫窶有仓卒。”《资治通鉴·梁武帝大同四年》：“平东将军 蔡祐 下马步鬭，左右劝乘马以备仓猝。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！