硬译
拼音: yìng yì硬译怎么写好看
硬译的解释
按照原文逐字逐句地直译。 鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》:“后来是译了一点文学理论到中国来,但‘批评家’幽默家之流又出现了,说是‘硬译’,‘死译’,‘好像看地图’。” 郭沫若《雄鸡集·谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得像诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
词语分解
0
纠错
精彩推荐:
-
謡惑的解释
造谣以惑乱。蔡锷护国军政府布告贿奔虺蜮,棋布阴谋毒害勋良,謡惑众志。 -
踵行的解释
谓仿照实行。孙中山上李鸿章书且令天下之人皆知新法之益,如此则踵行他政,必无挠格之 -
凶僞的解释
凶恶诈伪。三国志魏志何夔传魏国既建,拜尚书僕射裴松之注引晋王沉魏书夔终不屈,仪丁 -
衡峤的解释
指衡山。南朝宋颜延之和谢监灵运诗跂予閒衡嶠,曷月瞻秦稽。唐李白将游衡岳留别族弟浮 -
宂句的解释
亦作冗句。累赘的文句。唐刘知几史通叙事逮晋已降,流宕逾远。寻其冗句,摘其烦词,一 -
活命的解释
生命性命留他一条活命详细解释救活性命。元王晔桃花女第三折这桃花女在我面上有活命之 -
以冰致蝇的解释
致招引。用冰块引苍蝇。比喻事情必难实现。 -
温风的解释
和暖的风。列子汤问温风徐迴,草木发荣。明刘基双燕离诗四月温风起,榴花发红蕋。热风 -
苔纸的解释
用水苔藻类制成的纸。亦名侧理纸或陟里纸。晋王嘉拾遗记晋时事晋武帝即於御前赐青铁砚 -
谠规的解释
正直的劝谏。明史刘奋庸传愿恕狂愚之罪,嘉批鳞之诚,登之有位,以作士气,则讜规日闻 -
兴衰的解释
兴旺和衰败详细解释兴盛和衰落。史记太史公自序猎儒墨之遗文,明礼义之统纪,絶惠王利 -
市脔的解释
谓市上切割零卖之肉。明史张昭传今畿辅山东仍岁灾歉,小民絶食逃窜家室不相完,转死沟 -
官盐的解释
旧时凡由官府生产经销或向官府纳税后销售的食盐均称官盐。唐杜甫盐井诗卤中草木白,青 -
中项的解释
逻辑学名词。亦称中词。在三段论的大小两个前提里都出现的概念。它的作用是作为大项和 -
诈勒的解释
讹诈勒索。中国近代史资料丛刊辛亥革命人民反清斗争资料浙江遂昌县乡民捣毁学堂监狱及 -
静婉腰的解释
指纤柔善舞的腰肢。前蜀牛峤柳枝词之三金覊白马临风望,认得羊家静婉腰。清吴伟业听朱 -
姿格的解释
仪容,风度。宋范仲淹谢公神道碑铭公姿格竦异,不事脩饰,天然有雅远之范。初刻拍案惊 -
关房的解释
僧侣坐关的房间。古今小说梁武帝累修归极乐这普能,前世原是一条白颈曲蟮,生在千佛寺 -
颓基的解释
指建筑物废弃的地基。晋陶潜拟古诗之四頽基无遗主,游魂在何方!宋朱熹武夷七咏趋真亭 -
赖亲的解释
犹赖婚。醒世恒言张廷秀逃生救父次后闻得廷秀弟兄往镇江按院告状,只道他告赖亲这节,
关注词典网微信公众号:词典网,回复:硬译汉语快速查询。
评论
发表评论
词典网微信公众号
下载词典网APP
用手机扫一扫