首页>> 文学>> 世界名著>> 红与黑:红与黑(中)-卷上-30(4)

红与黑(中)-卷上-30(4)

《红与黑》 作者:司汤达


在百叶 窗扉上有一个心形的小窗口,这是朱利安很熟悉的.但那小窗口却没被室内的守夜灯照明着,这使他大为 失望.
"天哪!"他暗自说道,"今夜,德.雷纳尔夫人没有住在这间屋子里,那么,她又睡在哪里呢?他们全家应该都在韦里埃,既然我已经发现了这些狗.但是,我可能在这间没有守夜灯的屋子里遇见德.雷纳尔先生本人或一个陌生人,那该是多么糟糕啊!"
最谨慎的办法是离去,但这个办法使朱利安感到厌恶."如果这是一个陌生人,我可以拔腿就跑,扔掉我的梯子;但是如果是她的话,她将怎样接待我呢?她已经后悔了,并且进入高度的虔诚 状态,这是不容置疑的,不过她到底还是怀念着我,既然不久以前她还给我写信."这番推论使他拿定了主意.
他的心战栗着,不过他已下定决心,要么看到她,要么就是死亡.他向窗扉投去许多小石子,可是毫无反应.他把梯子靠在窗子旁边,亲自去敲那百叶窗格,起初是轻轻地敲,后来是使劲地敲."尽管夜色漆黑,但也可能有人会向我开枪的."他心里想.这一想法,使他那疯狂的企图变为一个敢不敢行动的问题了.
"这间卧室今晚是没有人住的,"他心里想,"如果有人住的话,不论是谁,此刻也该被惊醒了.因此,对这个人,再也用不着有什么顾虑,唯一应该注意的,是不要把睡在其他房里的人都惊醒了."
于是他下地来,把梯子靠着一扇百叶窗,再爬上去,用手穿过那心字形的小窗口,他很幸运地很快就找到系在关闭百叶窗的钩子上的铁索.他把铁索一拉,他感到一种说不出的快乐,因为这扇百叶窗不再关住,而是在他的力量下让步了.应该慢慢把它推开,使她认识我的声音.他把百叶窗推开一点,足够使他的头伸进去,同时低声说道:"这是个朋友."
他仔细谛听,的确没有什么声音扰乱室内深沉的寂静.不过在壁炉架上,肯定没有守夜灯,连一点半明半灭的灯光也没有,这是个不祥之兆.
"当心有人开枪!"他思索了一会儿,然后用指头去敲那玻璃窗:没有回答,他敲得更厉害了."即使把玻璃敲碎了,我也得干完这件事呀!"当他敲得特别重的时候,他好象看见在极端黑暗的夜色里,有一个白色的影子从室内穿过.是的,再没有什么可怀疑的了,他确实看到一个影子非常缓慢地向前移动.突然间,他看见有个脸颊贴在他的眼睛所注视的那块玻璃上面.
他战栗起来,往后退了一步.但是那天夜晚是这样昏黑,即使是在这么一点距离之间,他也无法辨认这是否就是德.雷纳尔夫人.他害怕有报警的声音:他听到那群狗在他梯子脚下转来转去,轻微地 咆哮着."是我呀,"他用较高的声音重复说道,"您的朋友!"可是没有回答,那个白色的幻影消失不见了."求您打开窗子,我有话要跟您讲,我太不幸了!"他使劲敲那窗子,差不多把玻璃都敲碎了.
他听到一个小小的干脆的声音,窗子的铁栓移动了,他推开一扇玻璃窗,很轻捷地跳进室内.
上一篇: 红与黑(中)-卷上-29
下一篇: 红与黑(中)-卷下-01
目录: 红与黑
0

猜你喜欢:

  • 《安娜·卡列尼娜》 "奥布隆斯基公爵的马车!"门房用愤怒的男低音叫喊.马车驰过来,他们两个坐上去.仅仅
  • 《初刻拍案惊奇》 诗云:从来欠债要还钱,冥府于斯倍灼然。 若使得来非分内,终须有日复还原。 却说人生财物,皆有分定。若不是你的
  • 《南史》 ○赵伦之(子伯符) 萧思话(子惠开 惠明 惠明子 眎素惠明弟惠基惠基子洽惠基弟惠休 惠休弟子介 介子允引 惠开从子琛)
  • 《明史》 ◎礼六(吉礼六) 奉先殿 奉慈殿 献皇帝庙 新王从飨 功臣配飨 王国宗庙 群臣家庙 ○奉先殿 洪武三年
  • 《清史稿》 ◎地理二十三 △新疆 新疆:古雍州域外西戎之地。(汉武帝设西域都护,天山以南,城郭三十六国皆属焉。天山以北,东匈奴右部,
  • 《说唐全传》  那叔宝见樊虎去了,就行到临潼山上,见殿宇萧条,人烟冷落.下马进庙,拜了神圣,站起来,见神像威仪,十分钦仰.闲玩之际,不觉困倦,就在神前打
  • 《宋史》 ◎文苑一 ○宋白 梁周翰 朱昂 赵邻几(何承裕附) 郑起(郭昱 马应) 和岘(弟附)冯吉 自古创业垂统之君,
  • 《巴黎圣母院》 我们前面已说过,副主教和敲钟人在圣母院周围大大小小百姓当中是很不得人喜欢的.每当克洛德和卡齐莫多一同外
  • 《南齐书》 ◎和帝 和帝讳宝融,字智昭,高宗第八子也。建武元年,封随郡王,邑二千户。三年,为冠军将军,领石头戍军事。永元元年,改封南康王,
  • 《旧五代史》 长兴四年春正月戊寅朔,帝御明堂殿受朝贺,仗卫如式。是日雪盈尺。戊子,秦王从荣加守尚书令、兼侍中,依前河南尹,判六军诸卫事。庚寅,以端
  • 《晋书》 ◎郭璞 葛洪 郭璞,字景纯,河东闻喜人也。父瑗,尚书都令史。时尚书杜预有所增损,瑗多驳正之,以公方著称。终于建平太守。璞好经
  • 《白鲸》 从克罗泽斯向东北方驶去,我们掉进了一大片小鱼牧场,这些小鱼主要是露脊鲸赖以为生的黄色细小的东西.这些东
  • 《傲慢与偏见》 贝内特太太两个最可引以为自豪的女儿出嫁的那一天,也是这位母亲最高兴的一天.可想而知,以后她去宾利太太家
  • 《宋史》 ◎河渠二 ○黄河中 熙宁四年七月辛卯,北京新堤第四、第五埽决,漂溺馆陶、永济、清阳以北,遣茂则乘驿相视。八月,河溢澶州曹
  • 《菜根谭》 阴谋怪飞,异行奇能,俱是涉世祸胎。只一个庸德
  • 《汉书》 昔《诗》、《书》述虞、夏之际,舜、禹受禅,积德累功,治于百姓,摄位行政,孝之于天,经数十年,然后在位。殷、周之王,乃繇卨、稷,修仁行
  • 《贞观政要》 贞观二年,太宗谓侍臣曰:“古人云:‘君犹器也,人犹水也,方圆在於器,不在於水。’故尧、舜率天下以仁,而人从之;桀、纣率天下以暴,而人
  • 《新唐书》 ◎刘文静 斐寂 刘文静字肇仁,自言系出彭城,世居京兆武功。父韶,仕隋战死,赠上仪同三司。文静以死难子,袭仪同。侗傥有器略。大
  • 《宋史》 ○仁宗三 庆历元年春正月辛亥朔,御大庆殿受朝。己未,加唃厮啰河西节度使。壬申,诏岁以春分祠高禖。是月,元昊请和。 二月己

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网www.CiDianWang.com