上尉的女儿(上)-亡人伊凡_彼得洛维奇_别尔金小说集

《上尉的女儿》作者：普希金

普罗斯塔柯娃太太:先生!他可从小就酷爱故事.
斯科季宁: 米特罗方多么象我.
《纨绔少年》出版人小引
为了伊.彼.别尔金小说集出版的事,我们初步已完成,现在特将此书呈献于读者之前.趁此机会,我们迫望简短陈辞,介绍已故作者的身世境况,这么做,或许可以稍稍满足祖国文学爱好者正常的好奇心吧!我们曾经为了这事探访过伊凡.彼得洛维奇.别尔金的近亲兼继承人玛利亚.亚历克谢耶夫娜.特拉费林娜;但是,深感遗憾,她不知道有关作者的任何情况,因为她与作者平生未曾谋一面.她建议我们去咨询一位可敬的先生,因为那位先生是伊凡.彼得洛维奇生前挚友.我们听从了她的意见,去信向那人指教,他果然回信了,如获珍宝.现将这封信移录如下,不作些许更动,不加任何释解.这封信实在是真挚友谊与卓识宏论的珍贵纪念品,也堪称极详实的传记材料.
尊敬的××先生:
阁下本月十五日来函鄙人已奉读,敬悉先生意欲详细了解我诚挚的亡友兼近邻伊凡.彼得洛维奇.别尔金的生死年月.职务.家庭状况以及经营何业.性情如何等等.能为阁下效劳,鄙人深感荣幸,兹将亡友平日谈吐以及鄙人私下之观察一一奉告,尽力追思,以不辜负亡友在天之灵而已!
伊凡.彼得洛维奇.别尔金于公元一千七百九十八年诞生于戈琉辛诺村,父母都是诚实高洁的人.他父亲准校彼得.伊凡诺维奇.别尔金与特拉费林家的女公子彼拉盖雅.加夫里洛夫娜结鸾凤之好.虽家境贫寒,但持家有方,量入为出.他儿子于本村教堂执事处接受启发教育.多亏可敬的老师的教导,门生学业精耕,潜心阅读,于俄国文章之道尤深有兴致.公元一千八百一十五年,伊凡.彼得洛维奇从军服役,入某猎击步兵团(其番号我已忘记),直至一千八百二十三年.由于父母几乎同时过逝,他解甲归田,返回祖居戈琉辛诺村.
伊凡.彼得洛维奇接管田产后,由于他不善经营以及心慈手软,短期内即将他的田产放弃不管,他父亲苦心订立的条规也废除殆尽.原有一名村长,为人不苟且,颇为干练,因而遭致农夫们的忌妒(这是他们一贯的作风),他被别尔金撤换,反而将田户交付女管家执掌,因为她擅长讲述奇闻轶事以博取他的信赖.这个老妇人竟不能识别二十五卢布与五十卢布的钞票,可想而知她有多笨!她还是全村孩子的教母,农夫们丝毫不怕她.农夫选举的村长,尸位素餐,与他们狼狈为奸蒙骗东家,以致伊凡.彼得洛维奇不得已乃废除劳役制,而代之以少量代役租.更有甚者,农夫们目睹东家软弱可欺,从而得寸进尺,头年即借故要挟减租,次年来代替以核桃和越桔三分之二的田租尽,即此也拖欠不缴.
鉴于鄙人本是伊凡.彼得洛维奇亡父生前好友,窃以为理当向他进行劝嘱,因而多次伸手帮忙,以恢复业已废除的旧秩序为己任.一天,鄙人特为此造访他家,让他取出账本,召来骗子村长,当面动手清查账目.少东家始终全神贯注,低头俯首从一旁观看;继而按账面核对,发现近年家禽家畜数目锐减,而农夫家境越来越好,伊凡.彼得洛维奇对此初步核算即心满意足,不再细心静听了!当我正言厉se6*逼问骗子村长.迫使他慌恐以至张口无言的时候,伊凡.彼得洛维奇已经颓然坐椅,竟昏昏入梦了!从此以后,我不再干预他的家政,一任其归于全能之上帝是问.

2 下一页

上一篇：上尉的女儿(上)-书信小说-10-弗拉基米尔致友人书
下一篇：上尉的女儿(上)-野营之夜-01
目录：上尉的女儿

投稿

上尉的女儿(上)-亡人伊凡_彼得洛维奇_别尔金小说集

猜你喜欢：

评论