安娜_卡列宁娜(上)-第1部-31
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
弗龙斯基整整那一夜连想都没有想要睡觉.他坐在躺椅上,有时直视着前方,有时候打量着进进出出的人们;假使说他先前以他的异常沉着的态度使不认识他的人们惊异不安,那么他现在似乎更加傲慢而自满了.他看人们仿佛是看物件一样.坐在他对面的一个在法院当职员的神经质青年,厌恨他的这副神气.这位青年向他借火抽烟,和他攀谈,甚至推了他一下,为的是使他感到他并不是物件,而是一个人;但是弗龙斯基凝视着他,正象他凝视路灯一样,那青年做了个鬼脸,感觉到他在这种不把他当作人对待的压迫下失去镇定了.
弗龙斯基没有看到什么东西,也没有看见什么人.他感到自己是一个皇帝,倒不是因为他相信他已使安娜产生了印象......他还没有信心,......而是因为她给他的印象使他充满了幸福和自豪.
结局会怎样,他不知道,他甚至也没有想.他感觉得他从前消耗浪费的全部力量,现在已集中在一件东西上面,而且以惊人的精力趋向一个幸福的目标.他为这感到幸福.他只知道他把真话告诉了她:她在哪儿,他就到哪儿去,现在他的生活的全部幸福,他唯一的人生目的就在于看到她和听她说话.当他在博洛戈沃车站走下车去喝矿泉水,一看见安娜就不由自主地第一句话便把他所想的告诉她了.他把这个告诉了她,她现在知道了,而且在想这个了,他觉得很高兴.他整夜没有入睡.当他回到车厢的时候,他尽在回忆着他看到她时的一切情景,她说的每一句话,并且在他的想像里浮现出可能出现的未来图景,他的心激动得要停止跳动了.
当他在彼得堡下了火车的时候,他的失眠症状一扫而空.他在他的车厢近旁站住,等待她出来."再看看她,"他自言自语说,情不自禁地微笑着说,"我要再看看她的步态.她的面貌,她许会说句什么话,掉过头来,瞟一眼,说不定还会对我微笑呢."可是他还没有看到她,就看见了她的丈夫,站长正毕恭毕敬地陪着他穿过人群."噢,是的!丈夫!"这时弗龙斯基才头一次清楚地理解到她丈夫是和她结合在一起的人.他原来也知道她有丈夫,但是却差不多不深信他的存在,直到现在当他看到了他本人,看见了他的头部和肩膀,以及穿着黑裤子的两腿,尤其是看见了这个丈夫露出所有者的神情平静地挽着她的手臂的时候,他这才完全相信了.
看见阿列克谢.亚历山德罗维奇,看见他那彼得堡式的新刮过的脸与严峻的自信的姿容,头戴圆帽,微微驼背,他才相信了他的存在,而且感到这样一种不快之感,就好似一个渴得要死的人走到泉水边,却发见一条狗.一只羊或是一只猪在饮水,把水搅浑了的时候感觉到的心情一样.阿列克谢.亚历山德罗维奇那种摆动屁股.步履蹒跚的步态格外使弗龙斯基难受.他以为只有他自己才有爱她的无可置疑的权利.但是她还是那样,她的姿态还是打动他的心,令他在生理上感到舒爽和兴奋,心里充满了狂喜.他吩咐他那从二等车厢跑来的德国听差拿着行李先走,他自己走到她跟前.他看到夫妻刚一见面的情景,并且凭着恋人的洞察力注意到她对他讲话时那种略为拘束的模样."不,她不爱他,也不会爱他的,"他心里断然了.
在他从后头走近安娜.阿尔卡季耶夫娜的那一瞬间,他高兴地注意到她感到他接近了,回头看了一下,可是认出他来,却就又转向她丈夫.
0
猜你喜欢：
- 《战国策》 ○秦赵约而伐魏 秦、赵约而伐魏，魏王患之。芒卯曰：“王勿忧也，臣请发张倚使谓赵王曰：‘夫邺，寡人固刑弗有也。今大王收秦而攻魏，
- 《宋史》 ◎文苑五 ○梅尧臣 江休复 苏洵 章望之 王逢 孙唐卿（黄庠 杨寘附） 唐庚（史伯虎附） 文同 杨杰 贺铸
- 《水浒传》 诗曰： 蛇藉龙威事不诬，奸欺暗室古谁无。 只知行劫为良策，翻笑彝伦是畏途。 狄女怀中诛伪鬼，牛头山里戮凶徒。
- 《宋史》 ◎外国七 ○流求国 定安国 渤海国 日本国 党项 流求国在泉州之东，有海岛曰彭湖，烟火相望。其国堑栅三重，环以流
- 《金史》 ◎叛臣 ○张觉（子仅言） 耶律余睹 窝斡 古书“畔”与“叛”通，畔之为言界也。《左氏》曰，政犹“农之有畔”，是也。君
- 《清史稿》 ○桂良 瑞麟（子怀塔布） 官文 文煜 桂良，字燕山，瓜尔佳氏，满洲正红旗人，闽浙总督玉德子。入赀为礼部主事，晋员外郎。出
- 《史记》 周公旦者，周武王弟也。自文王在时，旦为子孝，笃仁，异於群子。及武王即位，旦常辅翼武王，用事居多。武王九年，东伐至盟津，周公辅行。十一
- 《元史》 ◎礼乐四 ○郊祀乐舞 降神文舞，（崇德之舞。）《乾宁之曲》六成。 圜钟宫三成。始听三鼓，（一声钟，一声鼓，凡三作，
- 《水浒传》 西江月： 忠义立身之本，奸邪坏国之端。狼心狗幸滥居官，致使英雄扼腕。夺 * 谋可恶，劫牢计策堪观。登州城郭痛悲酸，顷刻横尸遍满。
- 《新唐书》 ◎五行一 万物盈于天地之间，而其为物最大且多者有五：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。其用于人也，非此五物不能以为生，而
- 《宋书》 ◎孙处 蒯恩 刘钟 虞丘进 孙处，字季高，会稽永兴人也。籍注季高，故字行于世。少任气。高祖东征孙恩，季高义乐随。高祖平定
- 《宋书》 ◎夷蛮 南夷、西南夷，大抵在交州之南及西南，居大海中洲上，相去或三五千里，远者二三万里，乘舶举帆，道里不可详知。外国诸夷虽言里
- 《邦斯舅舅》 "等等,先生,"维勒莫说,"受遗赠人的资格到现在还无争议,你们想现在就把
- 《醒世恒言》 《玉树》歌残舞袖斜，景阳宫里事如麻。曙星自合临天下，千里空教怨丽华。 这首诗单表隋文帝篡周灭陈，奄有天下，一统太平，真个治得外
- 《清史稿》 ○阮元 汪廷珍 汤金钊 阮元，字伯元，江苏仪徵人。祖玉堂，官湖南参将，从征苗，活降苗数千人，有阴德。 元，乾隆五十四
- 《父与子》 几天后省长府第举办了一场了舞会.马特维.伊里奇是真正的"核心人物".省贵族长向所有
- 《颜氏家训》 《诗》云：“参差荇菜。”《尔雅》云：“荇，接余也。”字或为莕。先儒解释皆云：水草，圆叶细茎，随水浅深。今是水悉有之，黄花似莼，江南俗
- 《裴注三国志》 ◎朱治朱然吕范朱桓传第十一 朱治字君理，丹杨故鄣人也。初为县吏，后察孝廉，州辟从事，随孙坚征伐。中平五年，拜司马，从讨长沙、零
- 《贞观政要》 贞观七年，授吴王恪齐州都督。太宗谓侍臣曰：“父子之情，岂不欲常相见耶！但家国事殊，须出作藩屏。且令其早有定分，绝觊觎之心，我百年后，
- 《明史》 ○韩观 山云 萧授（吴亮） 方瑛（陈友） 李震 王信（都胜 郭鋐）彭伦 欧磐 张祐 韩观，字彦宾，虹人，高阳忠
评论
- 有过则改之，未萌则戒之冯梦龙《警世通言·卷三十八》
- 一民之轨，莫如法。厉官威名，退淫殆，止诈伪，莫如刑。刑重，则不敢以贵易贱；法审，则上尊而不侵。韩非及后人《韩非子·有度》
- 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
- 撼山易，撼岳家军难。脱脱，阿鲁图等《宋史·列传·卷一百二十四》
- 应无所住而生其心。鸠摩罗什译《金刚经·庄严净土》
- 爽口物多终作疾，快心事过必为殃。冯梦龙《喻世明言·卷三》
- 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
- 今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
- 天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。老子《老子·道经·第七章》
- 云来山更佳，云去山如画。