安娜_卡列宁娜(上)-第2部-25

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

参加这次赛马的一共有十七个士官.赛马将在亭子前面周围四俄里的大椭圆形广场进行.在赛马场上放置了九道障碍物:小河;亭子正前面的一堵两俄尺高的又大又坚固的栅栏;一道干沟;一道水沟;一个斜坡;一座爱尔兰防寨(最难跨过的障碍物之一),这是由一座围着枯枝的土堤构成的,在土堤那边有一道马看不见的沟渠,这样,马就得跨越两重障碍物,不然就有性命之虞;其次还有两道水沟跟一道干沟,赛马场的终点正对着亭子.但是比赛并不在场子里开始,而在离场子一百俄丈的地方,而横在这一段距离之中的是第一个障碍物,一道七俄尺宽的筑着土堤的小河,骑手们可以随心所欲地跨越或是渡过.
骑手们三次排成行列出发,但每一次都由于有人的马冲出了行列,他们只得又从头开始.起点评判员,谢斯特林上校都已经给弄得有点发火了,到最后他第四次叫"出发!"骑手们才一齐出动.
所有的眼睛,所有的望远镜自骑手们整列待发的时候起就都已转向这五光十色的一群.
"他们出发了!他们出动了!"在期待的沉默以后从四面八方都可以听到这样的呼声.
观众中无论成群的人还是单独的一人都为了想要观看得更清楚一点而四处奔跑着.在最初的一霎那,密集的一群骑手们拉开来,并且可以看到他们三三两两,一个跟一个地驰近小河.在观众看来,好像他们全是同时出发的,但是骑手们却感到了对于他们非常重要的一两秒钟的差异.
兴奋而又过于神经质的佛洛佛洛错过了最初的瞬间,好几匹马都在它以前出发,但是还没有达到小河的时候,弗龙斯基就用全力驾御住他那用力地拉着缰辔的牝马,一下子就追过了三匹马,在他前头的就只剩下了马霍京的栗色的"斗士",它的屁股正在弗龙斯基前面轻快而又平稳地摇来晃去,而在最前面的是载着半死不活的库佐夫列夫的那匹美丽的牝马狄亚娜.
在最初一瞬间,弗龙斯基既控制不住自己,也抑制不住他的马.在到第一道障碍物......小河之前,他始终没有能够指挥他的牝马的动作.
"斗士"和狄亚娜一道而且差不多在同一瞬间临近了小河;它们纵身一跃,飞越到了对岸;佛洛佛洛也飞一般地跟着猛跃过去;但是就在弗龙斯基感到自己腾身空中的那一瞬间,他突然看到几乎就在他的马蹄之下,库佐夫列夫和狄亚娜一起在小河对岸地面上辗转挣扎着(库佐夫列夫在跳跃之后松了缰绳,牝马就栽倒在地上,将他从它的头上摔了下去).这些详情,弗龙斯基到后来才知道;在那一瞬间他只注意到,正在他脚下,在佛洛佛洛要落脚的地方,有可能踩住狄亚娜的脚或头.但是佛洛佛洛却像一只跳下的猫一般,在跳跃中伸长了它的脚和背,就敏捷地越过了那马,向前跑去.
"啊,亲爱的!"弗龙斯基想.
跨过小河以后,弗龙斯基彻底驾御住了他的马,开始控制着它,想要跟在马霍京之后越过大栅栏,随后在约莫二百俄丈光景的平地上超过他去.
大栅栏正矗立在御亭前面.当他和在他前面相隔有一马之远的马霍京逼近"恶魔"(这是那坚固的栅栏的名称)的时候,沙皇.全体朝臣和群众都注视着他们.弗龙斯基感到了那些从四面八方注视着他的眼睛,但是他除了他自己的马的耳朵和脖颈,迎面驰来的地面,和那在他前面迅速地合着节拍并且始终保持着同样距离的"斗士"的背和白蹄以外,什么也没有看见."斗士"飞腾起来,没有发出一点撞击什么的声音,摇了摇它的短尾,就自弗龙斯基的视野中消失了."好!"什么人的声音喊.

2 3 下一页

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第2部-24
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第2部-26
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第2部-25

猜你喜欢：

评论