首页>> 文学>> 世界名著>> 安娜·卡列尼娜:安娜_卡列宁娜(上)-第4部-04

安娜_卡列宁娜(上)-第4部-04

《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰

阿列克谢.亚历山德罗维奇,在自家门口的台阶上遇到弗龙斯基以后,依旧照原来预定的坐车去看意大利歌剧.他在那里直待到演完了两幕,他要见的人统统见到了.一到家,他就向衣架仔细看了半天,看见那里没有挂着军人外套,他才像平素一样走到自己的房间去.但是,和他平常的习惯相反,他没有去睡,却在书房里走来走去,一直到早晨三点钟.看到他的妻子不顾体面,不遵守他要求她的唯一的条件......那就是想要她不可以在自己家里接待情人,他对她怀着的忿怒心情就让他不能安静了.她既然不履行他的要求,他就不能不处罚她,实行威胁......提出离婚,把她的儿子夺走.他知道采取这个步骤所将引起的一切麻烦,但是他说了要这么做,现在就不能不实行他的威胁了.利季娅.伊万诺夫伯爵夫人也曾暗示过这是他摆脱这种处境的最好出路,并且最近办理离婚的事情达到了这样完美的地步,阿列克谢.亚历山德罗维奇看到有希望克服形式上的困境.加上,祸不单行,少数**和扎莱斯克省的土地灌溉问题给阿列克谢.亚历山德罗维奇添了这么多公务上的麻烦,让他近来老是烦躁不堪.
他整夜没有睡着,他的愤怒以巨大的等差级数递增,到早晨达到了顶点.他马上穿起衣服,好像端着一只注满愤怒的茶杯,生怕溢出一点一样来:他生怕随着愤怒的消失而失去同妻子谈判所必需的精力,所以一听到她起来了,就立刻走进她的房间.
安娜总以为自己是顶了解她丈夫的,但当他走进她的房间的时候,看见他的脸色她也惊骇了.他皱着眉头,眼睛阴郁地盯着前面,逃开她的视线;他的嘴唇紧紧地.轻蔑地闭着.在他的步伐上.在他的举动中.在他的声音里,都有一种他的妻子向来不曾在他身上见过的坚定果决的神情.他走进她的房间,没有对她招呼,就一直向她的写字台走去,抢了她的钥匙,打开了抽屉.
"您要什么吗?"她叫了一声.
"您情人的信,"他说.
"不在这儿,"她说,关上抽屉;但是从这个举动,他看出他猜中了.于是他粗暴地推开她的手,迅速地抓住了文件夹,他知道那里面有她最重要的文件.她极力想夺回文件夹,可是他推开了她.
"坐下!我有话要同您谈,"他说,把文件夹挟在腋下,用他的胳膊这么紧紧地挟住它,使他的肩膀都耸起来.
她带着惊异和畏葸的神情,默默地看着他.
"我对您说了你不能在家里接待情人."
"我想要见他,是为了......"
她停住了,说不出什么原因来.
"我并不要仔细打听一个女人要见情人的缘故."
"我想要,我只是......"她说,涨红了脸.他的这种粗暴使她愤怒,给予她勇气."您难道不觉得要侮辱我对您是多么容易吗?"她说.
"对正直的男子和正直的女人才谈得上侮辱,但是对一个贼说他是贼,那就只不过是la constatation d,un fait而已."

0

猜你喜欢:

  • 《后汉书》 《前书》鲁人申公受《诗》于浮丘伯,为作诂训,是为《鲁诗》;齐人辕固生亦传《诗》,是为《齐诗》;燕人韩婴亦传《诗》,是为《韩诗》;三家
  • 《元史》 ○赛典赤赡思丁(子纳速剌丁 忽辛附) 赛典赤赡思丁,一名乌马儿,回回人,别庵伯尔之裔。其国言赛典赤,犹华言贵族也。太祖西征,
  • 《茶经》 翼而飞,毛而走,去而言,此三者俱生于天地间。饮啄以活,饮之时,义远矣哉。至若救渴,饮之以浆;蠲忧忿,饮之以酒;荡昏寐,饮之以茶。茶之
  • 《旧五代史》 卢质,字子徵,河南人也。曾祖偲,唐太原府祁县尉,累赠右仆射。祖衍,唐刑部侍郎、太子宾客,累赠太保。父望,唐尚书司勋郎中,累赠太子少傅
  • 《清史稿》 ○黄体芳(子绍箕) 宗室宝廷 宗室盛昱 张佩纶(何如璋) 邓承修徐致祥 黄体芳,字漱兰,浙江瑞安人。同治二年进士,选庶
  • 《后汉书》 六年春正月丙辰,改舂陵乡为章陵县。世世复徭役,比丰、沛,无有所豫。辛酉,诏曰:“往岁水、旱、蝗虫为灾,谷价腾跃,人用困乏。朕惟百姓无
  • 《清史稿》 ○刘清 傅鼐 严如熤(子正基) 刘清,字天一,贵州广顺人。由拔贡议叙,授四川冕宁县丞,擢南充知县,政声为一省之冠。
  • 《旧唐书》 ○薛嵩(弟崿 嵩子平 嵩族子雄)令狐彰(子建 运 通) 田神功(弟神玉) 侯希逸 李正己(子纳 纳子师古 师道
  • 《宝岛》(由吉姆·霍金斯重新开始叙述)  本·葛恩一看到国旗就停下了脚步,还拉着我的胳膊叫我也停下来,并且还坐了下来。
  • 《四库全书总目提要》 ○杂家类六 △《困学斋杂录》·一卷(浙江吴玉墀家藏本) 元鲜于枢撰。枢字伯机,渔阳人。官太常寺典簿。《书史会要》称其酒酣
  • 《宋史》 元绛 许将 邓润甫 林希(弟旦) 蒋之奇 陆佃 吴居厚 温益 元绛,字厚之,其先临川危氏。唐末,曾祖仔倡聚众保乡
  • 《复活》 聂赫留朵夫等到法庭第一次宣布审讯暂停,就站起身来,走到过道里,决心再也不回法庭了.无论怎么出罚他,他反
  • 《白鲸》 六千年来......谁也不知道在以前还有几百万年......那些大鲸都一直象是用许多浇水壶和喷雾罐似的
  • 《汉书》 四年五月,莽曰:“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡,孝弟忠恕,敬上爱下,博通旧闻,德行醇备,至于黄发,靡有愆失。其封林为建德侯,
  • 《新五代史》 ○高祖皇后李氏 高祖皇后李氏,唐明宗皇帝女也。后初号永宁公主,清泰二年封魏国长公主。自废帝立,常疑高祖必反。三年,公主自太原入
  • 《世说新语》 1.魏武少时,尝与袁绍好为游侠。观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观,魏武乃入,抽刃劫新妇,与绍还出。失
  • 《欧阳修集》 ◎古诗一十八首 【答原父〈皇祐二年〉】 炎歊郁然蒸,午景炽方焰。子来清风兴,萧萧吹几簟。又如沃琼浆,遽饮不知厌。嗟予学苦
  • 《清史稿》 ○常大淳(双福 王锦绣 常禄 王寿同) 蒋文庆 陶恩培(多山) 吉尔杭阿(刘存厚 绷阔 周兆熊) 罗遵殿(王友端
  • 《金史》 ○太宗诸子 宗磐(本名蒲鲁虎) 宗固(本名胡鲁) 宗本(本名阿鲁萧玉附) 杲(本名斜也) 宗义(本名孛吉) 宗干(本名斡
  • 《新唐书》 ◎高祖诸子 隐太子建成 卫王玄霸 巢王元吉 楚王智云 荆王元景 汉王元昌 酆王元亨 周王元方 徐王元礼 韩王

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网www.CiDianWang.com