傲慢与偏见(下)-第43章（4）

《傲慢与偏见》作者：简·奥斯汀

    向客人开放的房间都看过以后,三人回到楼下.他们告别了女管家,管家嘱咐在大门边遇见的那介园丁再陪他们.
    过草坪往溪边走时,伊丽莎白又转回身看,她舅舅.舅妈也站住了.正当伊丽莎白对彭伯利住房建造时间揣度时,房主人却突然从房后通到马厩的路上走了过来.
    两人相隔仅２０码,房主人又出现得意外,躲开他已经来不及.立刻,四目相遇,两张脸涨红到耳根.房主人这一惊吃得不小,呆若木鸡.但他很快便清醒了过来,走到客人跟前对伊丽莎白说话了,虽然心尚未完全平静,礼貌却未少一分.
    伊丽莎白想转身走了,但一见他走了过来,只得站住,也以礼相见,只不过掩盖不住一脸尴尬.就算是第一次见面,就算刚才看到的画像与人有差异,使她舅舅.舅妈认不出他们现在所见到的人是达西先生,发自园丁脸上的惊异也足能使她舅舅.舅妈猜出来者是谁.他们看他在跟外侄女说话,便有意站开了些.伊丽莎白惊心未定,不敢正视达西先生的脸,问起她家人情况,她几乎不知怎么回答.由于这次见面达西先生的举止变了许多,因此每说一句话都增加她的一分尴尬.也由于不停地后悔不该来这里而让达西先生撞见,虽然面对面只有短短几分钟,这短短几分钟对她来说比任何时候都难熬.达西也不自在,说话时失去了以前常有的从容,翻来复去问她什么时候离开朗本,在德比郡住了多久,而且语无伦次,可见意乱神迷.
    最后他再也想不出话说,站了一阵没有开口,等心神一定,便与她分了手.
    伊丽莎白的舅舅.舅妈这才走过来.达西被称赞一表人才,可是伊丽莎白一句也没听进耳,心事重重,闷声不响地跟在他们身后.她又羞又悔,有苦难言.想到到彭伯利来真是愚蠢到了自找倒霉的地部.难道他不会奇怪万分么?像他这么傲慢的人,这一来难道不会把她看扁么?她仿佛是有意找上他的门.糟糕!她为什么要来呢?也可以说,他为什么要提前一天回呢?如果提早走１０分钟,就不会那样尴尬,让他瞧不起了.显然,他是刚刚到家,刚刚下马或者下马车.想到不期而遇时的难堪,她的脸红了一阵又一阵.他的举止完全变了,这意味着什么呢?他竟然愿意交谈,这更加不可思议.说起话来郴郴有礼,还问起她一家人近来如何,这更是奇而又奇了!这次虽然说是意外相逢,他的态度之谦.声气之和却从未有过,与在罗辛斯园林把信交到他手里时相比有天渊之别.她不知该作何分析,或者说,不知道该作何解释.
    三人在溪边的路上慢走着,路旁风景如画,地势步步变低,树林步步走近,可是伊丽莎白对这一切都几乎无知无觉.舅舅.舅妈不停地叫她看这看那,用手指这指那,她随口答应着,眼也望着他们手指着的地方,然而却视若无睹.她一心想着彭伯利的住房,想着达西先生现在会在房子里的什么地方.她惦念的只是这时达西先生在想什么,会怎么看待她,是否不在乎曾经发生过一切,仍然喜爱她.也许,他彬彬有礼单纯因为觉得自己心安,可是听他说话的声音却并不像心安.他见到她是痛苦多于高兴,还是高兴多于痛苦,她无法知道,不过可以肯定的是,他的内心很振撼.
    最后,听到舅舅.舅妈责怪她心不在焉了,伊丽莎白这才清醒过来,发觉不该显得反常.

第一页上一页 2 3

5 6 下一页

上一篇：傲慢与偏见(下)-第42章
下一篇：傲慢与偏见(下)-第44章
目录：傲慢与偏见

投稿

傲慢与偏见(下)-第43章（4）

猜你喜欢：

评论