贝姨(上)-05

《贝姨》作者：巴尔扎克

男爵固然关切他的小娇娘,也没有忘记他的晚辈.商务大臣包比诺伯爵是个风雅人物:他花两千法郎定了一座《参孙》,条件是要毁掉模型,就是说,除了于洛小姐的那座之外,只剩他一座.一位亲王看了这个艺术品,也十分欣赏.于是,时钟的模型送过去了,亲王马上愿意出三万法郎定下,但是不许再铸第二座.问了几个艺术家......斯蒂曼也在内......都说能做这两件作品的作者,当然也能塑一个人像.于是蒙柯奈元帅造像基金会主席,陆军部长维桑布尔元帅,立即召集会议,决定把造像工程交给斯坦卜克伯爵承接.对于这个连同行都在捧场的艺术家,次长拉斯蒂涅伯爵也希望有一件作品,结果把两个孩子替一个小姑娘加冠的那座美妙的像买了去,还答应在大石街上国营的大理石仓库内,拨一间工场给他.
这一下他可成了名,而在巴黎的成名是轰动一时的,如醉如狂的,要强毅笃厚之士才担当得起;不少才华早显的人都是给盛名压倒的.报章杂志都在议论文赛斯拉.斯坦卜克伯爵,他本人和斐歇尔小姐却一点儿不曾得知.每天,贝特一出去吃饭,文赛斯拉就上男爵夫人那里待一二小时,除掉贝特到于洛家吃饭的日子.这样一直过了好几天.
男爵对斯坦卜克伯爵的身分与人品得到了证实;男爵夫人,对他的性情与生活习惯都觉得满意;奥棠丝为了自己的爱情获得认可,为了未婚夫的声誉鹊起而得意非凡:他们不再迟疑,已经在讨论这头亲事了.至于艺术家,当然幸福到了极点;却不料玛奈弗太太一不小心,差一点把大局破坏了.事情是这样的:
李斯贝特,因为男爵希望她多跟玛奈弗太太来往,好在这个小公馆里有一只眼睛,已经在瓦莱丽家吃过饭;瓦莱丽方面,也希望在于洛家中有一只耳朵,所以对老姑娘十分巴结.她甚至预先邀定斐歇尔小姐,等她搬新屋子的时候去喝温居酒.老姑娘很高兴多一处吃饭的地方,又给玛奈弗太太的甜言蜜语骗上了,居然对她有了感情.一切与她有关系的人,没有一个待她这么周到的.玛奈弗太太之于贝特,以小心翼翼的敷衍而论,正如贝特之于男爵夫人.里韦先生.克勒韦尔先生.以及一切招待她吃饭的人.玛奈弗夫妇特意让贝姨看到他们生活的艰苦,以便赚取她的同情,还照例把苦难渲染一番:什么疾病呀,受朋友欺骗呀,千辛万苦,作了极大的牺牲,使瓦莱丽的母亲福尔坦太太到死都过着舒服生活呀.诸如此类的诉苦,不胜枚举.
"那些可怜虫!"贝特在姊夫于洛面前说,"你关切他们真是应该,他们值得帮助,因为他们又是好心,又肯吃苦.靠副科长三千法郎薪水过日子,是不大够的;蒙柯奈元帅死了以后,他们欠着债呢!你看政府多狠心,教一个有妻有子的公务员,在巴黎尽二千四百法郎过活!"
一个年轻女子,对她表示很亲热,把样样事情告诉她,请教她,恭维她,似乎愿意受她的指挥,当然很快就成了怪僻的贝姨最亲信的人,比她所有的亲戚更密切.
至于男爵,他佩服玛奈弗太太的体统.教育.以及珍妮.卡迪讷.约瑟法.和她们的朋友都没有的姿态举动,一个月之内他神魂颠倒,触发了老年人的痴情,那种表面上很有理性而实际是荒谬绝伦的感情.的确,在这个女人身上,他看不到讽刺,看不到酗酒,看不到疯狂的浪费,看不到腐败,既没有对于社会成规的轻蔑,也没有女戏子与歌女的放荡不羁.使他一再倒霉的那种性格.同时,娼妇们象久旱的沙土一般填不满的欲壑,他也逃过了.

2 3 4 5 下一页

上一篇：贝姨(上)-04
下一篇：贝姨(上)-06
目录：贝姨

投稿

贝姨(上)-05

猜你喜欢：

评论