忏悔录-卷04
《忏悔录》 作者:卢梭
一
我从十九岁到二十八岁,九年之久,陈溺于种种恶业之中,自惑惑人,自欺欺人,公开是教授所谓"自由学术",暗中则使用虚伪的宗教幌子,前者是出于骄傲,后者则由于迷信,而二者都是虚妄.我一面追求群众的渺茫名誉,甚至剧场中的喝采,诗歌竞赛中柴草般的花冠.无聊的戏剧和猖狂的qing6*欲,而另一面却企图澡雪这些污秽:我供应那些所谓"优秀分子"和"圣人们"(按指摩尼教徒.)饮食,想从他们的肚子里泡制出天使和神道来解救我们.我和那些受我欺骗或同我一起受人欺骗的朋友们从事于这种荒谬绝伦的勾当.
我的天主,那些尚未蒙受你的屈辱抑制而得救的骄傲者,任凭他们讪笑吧;我愿向你忏悔我的耻辱,为了你的光荣.我求你,请容许我用现在的记忆回想我过去错误的曲折过程,向你献上"欢乐之祭".如果没有你,我为我自己只是一个走向毁灭的向导!即使在我生活良好的时候,也不过是一个饮你的乳.吃你的不朽的食物的人!一个人,不论哪一个人,只要是人,能是什么?任凭那些有权有势的人嘲笑吧!我们,孱弱.贫困的我们,愿意向你忏悔.
二
在这些年代中,我教授着雄辩术,我身为私欲的败将,却在出卖教人取胜的争讼法术.主啊!你是知道我希望教些好学生.当时所称的好学生;我一片好意地教他们骗人之道,不是要他们陷害无辜,但要他们有时去救坏蛋.天主啊,你远远望见我在斜坡上摇摇欲坠,我在浓雾中射出一些善意的闪光,你看见我在教导那些爱好浮华.追求谎言的人时,虽则我和他们是一丘之貉,但还能表现出一些良知.
在这些年代中,我和一个女子同居着,我们两人不是经过当时所谓合法的婚姻而结合的,而是由于苦闷的热情,我忘却了理智而结识的.但我仅有她一人,我对她是始终如一,并无其他外遇.在她身上,我亲自体验到为子嗣而黾勉同心的婚姻与rou6*欲冲动的结合有很大的差别,后者违反了双方的意愿而生育子女,但对所生的也不得不加以爱护.
我还记得一次参加诗剧比赛,一个巫师问我如赢得胜利,结他多少钱作为酬报,我是非常憎恨这种龌龊的邪术,我回答说,即使能赢得一只不朽的金冠,我也不愿为我的胜利而杀一只苍蝇,因为这巫师将杀牲祭祀魔鬼,认为如此则可以为我获致魔鬼的助力.但是,我心灵的天主,我的所以拒绝,并非出于你所喜爱的真纯,因我当时只能想像物质的光华,还不知道爱你.一个灵魂向往这种虚幻,不是"离弃你而犯jian6*淫"(见《诗篇》72首27节.)吗?不是在信任谎言,"饲喂狂风"(见《旧约.何西阿书》12章1节.)吗?因我虽不愿为我而举行淫祀,但我的迷信却天天在享祭魔鬼 魔鬼以我们的错误为乐趣,为嘲笑的目标,我们在饲喂魔鬼不就是在"饲喂狂风"吗?
三
为此,我是继续向当时名为算术家的星士请教,因为他们的推演星命似乎并不举行什么祭祀,也不作什么通神的祝告.但是基督教真正的.合乎原则的虔诚必然加以排斥.
猜你喜欢:
- 《明史》 ○曹文诏(弟文耀) 周遇吉 黄得功 曹文诏,大同人。勇毅有智略。从军辽左,历事熊廷弼、孙承宗,积功至游击。崇祯二年冬,从袁
- 《邦斯舅舅》 "我发现全是先生策划的阴谋!"恼怒的母亲指着可怜的邦斯说. 邦斯直起身子,好象听
- 《朱子语类》 ◎小学 古者初年入小学,只是教之以事,如礼乐射御书数及孝弟忠信之事。自十六七入大学,然后教之以理,如致知、格物及所以为忠信孝弟者。〔
- 《苏轼集》 ◎奏议十三首 【辞免撰赵瞻神道碑状】 元祐六年七月日,翰林学士承旨左朝奉郎知制诰兼侍读苏轼状奏。准敕,差撰故中散大夫同知
- 《宋书》 ◎范泰 王淮之 王韶之 荀伯子 范泰,字伯伦,顺阳山阴人也。祖汪,晋安北将军、徐兖二州刺史。父宁,豫章太守。泰初为太学博
- 《警世通言》 早潮才罢晚潮来,一月周流六十回。不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催。 这四句诗,是唐朝白乐天杭州钱塘江看潮所作。话中说杭州府有一才
- 《菜根谭》 事事留个有余不尽的意思,便造物不能,忌我,鬼
- 《容斋随笔》 ○将帅贪功 以功名为心,贪军旅之寄,此自将帅习气,虽古来贤卿大夫,未有能知止自敛者也。廉颇既老,饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示
- 《醒世恒言》 文章落处天须泣,此老已亡吾道穷。才业谩夸生仲达,功名犹继死姚崇。 人间便觉无清气,海内安能见古风。平日万篇何所在?六丁收拾上瑶
- 《上尉的女儿》 好比园中小小的苹果树, 砍掉了树顶,扳掉了枝桠, &nb
- 《论衡》 【题解】 在本篇中,王充针对汤时遭旱
- 《元史》 ◎成宗四 七年春正月戊戌,太阴犯昴。甲辰,太阴犯轩辕。丙午,定诸改补钞罪例,为首者杖一百有七,从者减二等;再犯,从者杖与首同,
- 《旧五代史》 ◎宗室 永王存霸,武皇子,庄宗第二弟,同光三年封。庄宗败,为军卒所杀。(《欧阳史》云:存霸历昭义、天平、河中三军节度使,居京师
- 《乐府杂录》 笛者,羌乐也。古有《落梅花》曲。开元中有李谟,独步于当时,后禄山乱,流落江东。越州刺史皇甫政月夜泛镜湖,命谟吹笛,谟为之尽妙。倏有一
- 《清史稿》 ◎公主表 (表略) 天命八年六月戊辰,太祖御八角殿,集诸公主、郡主,训之曰:“朕仰体天心,劝善惩恶,虽贝勒、大臣,有罪必
- 《明史》 ○谭纶徐(甫宰 王化 李佑) 王崇古(子谦 孙之桢 之采 李棠)方逢时 吴兑(孙孟明 孟明子邦辅) 郑洛 张学颜
- 《六朝文絜》 臣裕言:近振旅河湄,扬旌西迈,将届旧京,威怀司、雍。河流遄疾,道阻且长。加以伊洛榛芜,津途久废,伐木通径,淹引时月。始以今月十二日,
- 《金史》 ○程寀 任熊祥 孔璠(子拯) 范拱 张用直 刘枢 王翛 杨伯雄(兄伯渊) 萧贡 温迪罕缔达 张翰 任天宠
- 《说唐全传》 诗曰: 番邦女将实威风,妖法施来果是凶.杀得南朝火头军,人人个个面掀红. 那夫人年纪不上三十岁,生
- 《新唐书》 ◎王窦 王世充字行满。祖西域胡,号支颓耨,后徙新丰,死,其妻与霸城人王粲为庶妻。颓耨子收从之,冒粲姓,仕隋,历怀、汴二州长史。
评论
- 君子耻不修,不耻见污。荀子《荀子·非十二子》
- 兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。章楶《水龙吟·燕忙莺懒芳残》
- 音尘绝,西风残照,汉家陵阙。
- 治国常富,而乱国常贫。管仲《管子·治国》
- 去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。苏轼《少年游·润州作》
- 白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。
- 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
- 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
- 人无刚骨,安身不牢。施耐庵《水浒传·第二十四回》
- 分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。