闻到罽庭尤苦寒，译言揉耳不讥弹

名句出处

出自宋代梅尧臣的《送石昌言舍人使匈奴》

全文：
燕然山北大单于，汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼，飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯，草上霜花如五铢。
白裘貂帽著不暖，莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来，风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤苦寒，译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼，踏雪再拜辞可汗。

梅尧臣诗词大全

参考注释

罽庭

指北方少数民族的朝廷。因使用罽幕，故称。 宋 梅尧臣 《送石昌言舍人使匈奴》诗：“闻到罽庭尤苦寒，译言揉耳不讥弹。” 宋 梅尧臣 《丁端公北使》诗：“罽庭观拜舞，不似 未央 中。”

尤苦

苛责；污蔑。 唐 刘知几 《史通·采撰》：“而 魏收 党附北朝，尤苦南国，承其诡妄，重以加诸。” 浦起龙 通释：“尤苦，谓污衊之。”

译言

指翻译工作者。 北魏 郦道元 《水经注·河水二》：“又西北，逕 狄道 故城东…… 应劭 曰：‘反舌左衽，不与华同，须有译言乃通也。’”

揉耳

顺耳。 宋 梅尧臣 《送石昌言使匈奴》诗：“闻到 罽 庭尤苦寒，译言揉耳不讥弹。”

讥弹

指责缺点和错误

仆尝好人讥弹其文。——曹植《与杨德祖书》