名句出处
出自唐代薛涛的《送友人》
水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
水乡之夜的水边蒹葭笼罩在月色之中好似染上秋霜,月色与夜幕下的深青山色浑为一体,苍苍茫茫。
谁说朋友之情能在一夕之间完结呢?可离别后连相逢的梦也杳无踪迹,它竟像迢迢关塞那样遥远。
注释
水国:犹水乡。蒹葭(jiānjiā):水草名。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”本指在水边怀念故人,后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
苍苍:深青色。
今夕:今晚,当晚。
离梦:离人的梦。杳(yǎo):无影无声。关塞:一作“关路”。
薛涛名句,送友人名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔。
- 得失一朝,而荣辱千载。
范晔《后汉书·列传·荀韩钟陈列传》
- 庸愚足以覆事;精明亦足以覆事。
王永彬《围炉夜话·第五九则》
- 叹息此人去,萧条徐泗空
- 因依老宿发心初,半学修心半读书。