蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。
关汉卿《大德歌·夏》名句出处
出自元代关汉卿的《大德歌·夏》
俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
我那俏冤家,远在天涯,你怎么在外边贪恋新欢,怎么偏偏只有外边才能留得住你?懒洋洋地坐南窗下,每每对着清风想念他。细长的眉毛淡了教谁来描画?脸瘦得不像样子,羞得不敢戴上那石榴花。
注释
双调:宫调名,元曲常用的十二宫调之一。大德歌:曲牌名,入双调,共七句七韵。
俏冤家:此指在外远游的爱人。
“偏那里”句:偏是那里的绿杨树能够拴住你的马?此系怨词,恨爱人久离不归。
数:每每。
蛾眉:弯而长的眉毛。
瘦岩岩:瘦骨嶙峋貌。带:即“戴”。
简评
这是为闺中女子代言之作。郑振铎、胡适、吴晓铃、王季思等学者认为“大德歌”是关汉卿在元成宗大德年间(1297—1307)自创的新曲调,据此可推断这首《大德歌》当作于大德年间。
关汉卿名句,大德歌·夏名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 春色恼人眠不得,月移花影上栏干。
- 话不在多说,有理不在高声!
佚名《增广贤文·下集》
- 人不博览者,不闻古今,不见事类,不知然否,犹目盲、耳聋、鼻痈者也。
王充《论衡·卷十三·别通篇》
- 东风静、细柳垂金缕。
- 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。
- 题文徵明茶事图·其十·烹茶
乾隆〔清代〕
- 奉和幸三会寺应制
宋之问〔唐代〕
- 李员外寄纸笔
韩愈〔唐代〕
- 送鲜于子骏还朝兼简范景仁
苏辙〔宋代〕
- 题职贡图八韵
乾隆〔清代〕