袛应瘴乡老，难答故人情。
黄庭坚《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》名句出处
出自宋代黄庭坚的《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》
接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。
名句书法欣赏
袛应瘴乡老，难答故人情。书法作品
译文和注释
译文
等不到煮饭就得向官府报到，岂敢违背王事规定的期程？
连夜乘船从江夏出发，一觉醒来已经到达汉阳城。
麻烦乡里邻居赶来送行，杯盘里泻的酒有浊有清。
我只该在蛮瘴之乡老死，难得再有机会报答故人的深情。
注释
鄂渚：相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。隋置鄂州，即因渚得名。世称鄂州为鄂渚。汉阳：今属湖北武汉。亲旧：犹亲故。短句：古代的七言诗歌，人们习惯称长句，五言则为短句。
接淅：捧着已经淘湿的米，来不及将生米煮熟。淅，淘过的米。
敢：岂敢。王事：王命差遣的公事。程：期限。
“宵征”句：是说连夜从武昌出发。宵征，夜行。
追送：偏义复词，实指“送”，殷勤地送别。
浊清：偏义复词，实指“清”，清香的好酒。
瘴乡：南方瘴疠之地，易使人生病。这里指宜州（治所在今广西宜山）。老：终老，到老死去。
答：报答。
简评
此诗是黄庭坚晚年从鄂州贬往宜州时所作。宋徽宗建中靖 *国元年（1101年），黄庭坚在沙市寓居，直到冬天过去。崇宁元年（1102年）九月，移至鄂州寓居。后又被贬去瘴疠之地的宜州。崇宁二年（1103年）十二月十九日晚，时值严冬，诗人乘船赴贬所，写下了这首律诗。黄庭坚名句，十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句名句
0
纠错
猜你喜欢：
- 凡出军行师，或遇沮泽、圮毁之地，宜倍道兼行速过，不可稽留也。
佚名《百战奇略·第四卷·泽战》
- 久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。
- 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
王籍《 入若耶溪》
- 不是冤家不聚头，冤家相聚几时休？
冯梦龙《警世通言·卷二》
- 鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。
- 闻京师得雨志事
乾隆〔清代〕
- 余於六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首
张嵲〔宋代〕
- 入邑问炊中云招王希圣起龙三首
许月卿〔宋代〕
- 颂证道歌证道歌
释印肃〔宋代〕
- 滕王阁诗
王勃〔唐代〕
