名句出处
出自唐代李白的《山中问答 / 山中答俗人问》
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
名句书法欣赏
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。书法作品
译文和注释
译文
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释
余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
自闲：悠闲自得。闲：安然，泰然。
“桃花”句：晋陶渊明《桃花源记》载，东晋时，武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林，林尽处有山。山有小口。从山口进去，遇一与外界隔绝的桃花源，里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。
窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。
别有天地：另有一种境界。别：另外。
非人间：不是人间，这里指诗人的隐居生活。
简评
唐玄宗开元十五年（727年）开始，李白在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于公元729年（开元十七年）或公元730年（十八年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。
李白名句，山中问答 / 山中答俗人问名句
0
纠错
猜你喜欢：
- 竹树带飞岚，荇藻俱明丽。
- 宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。
陈继儒《小窗幽记·集景篇》
- 声乐之入人也深，其化人也速。
荀子《荀子·乐论》
- 好学深思，心知其意。
司马迁《史记·五帝本纪》
- 彼说长，此说短。不关己，莫闲管。
李毓秀《弟子规·信》
- 青溪口号
查慎行〔清代〕
- 偈公六十五首
释咸杰〔宋代〕
- 临江仙（风水洞作）
苏轼〔宋代〕
- 壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状
吴儆〔宋代〕
- 冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝·其七
李孙宸〔明代〕
