名句出处
出自唐代韦应物的《听嘉陵江水声寄深上人》
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声；
如何两相激，雷转空山惊？
贻之道门旧，了此物我情。
名句书法欣赏
夜喧山门店，独宿不安席。书法作品
译文和注释
译文
击凿山崖飞泻急速的水流，号称是远古的大禹遗迹。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。
注释
嘉陵江，在今四川I省境内，为长江上游支流。上人，唐人称僧人为“上人”。
泄，渲泄，排放。奔湍，奔腾的激流。
神禹迹，传说中夏禹治水留下的遗迹。
自，本来，原来。云，语助词。
相激，相撞击。
雷转，像雷声一样回旋。空山，空寂的山间。
“贻之”二句：贻，赠送。之，指上面提出的问题。
道门，佛门。旧，故旧，朋友。道门旧，即深上人。
了，尽，结束，引申为解决，解答。
物我情，指客观外物的实情与主观自我的认识。这二句是说，我把个问题呈请佛门旧友深上人，望能给予透彻的解答。
简评
当时作者正在苏州山寺独宿，嘉陵江水的涛喧如雷，使作者不能安席，于是引起了作者对佛性、对物理的思索，主要是思索静的自性怎么会转而成动的喧响，思索间由颇多感触，便写下了这首诗。韦应物名句，听嘉陵江水声寄深上人名句
0
纠错
猜你喜欢：
- 动莫若敬，居莫若俭，德莫若让，事莫若咨。
左丘明《国语·周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨》
- 桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。
杜荀鹤《山中寡妇 / 时世行》
- 足国之道：节用裕民，而善臧其余。
荀子《荀子·富国》
- 不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。
孟子《孟子·万章章句上·第四节》
- 春云不变阳关雪，桑叶先知胡地秋。
- 公择这门告别口占送之
赵蕃〔宋代〕
- 顺义县行宫晚景叠已丑旧作韵
乾隆〔清代〕
- 句
江为〔唐代〕
- 九日曲江
杜甫〔唐代〕
- 用韵送夔师何侍郎以待制奉祠东归
项安世〔宋代〕
