幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-下编-02-意想不到的荣誉

    第二天,吕西安收到一份昂古莱姆的报纸,发现他回乡的消息已被列入本地版的头条新闻,兴奋得脸色都变了.这份高尚的报刊近乎外省的学会,被伏尔泰比做一个稳重的姑娘,从来没人谈论的.    "弗朗什.孔泰出了维克多.雨果,夏尔.诺迪耶,居维埃;布列塔尼出了夏多布里昂和拉末耐;诺曼底出了卡西米.德拉维涅;都兰出了《爱洛亚》的作者;因而那些地方都引以为豪.其实,我们昂古莱姆领地在路易十三治下就出了大名鼎鼎的盖兹(大家更熟悉他的姓......德.巴尔扎克);现在更不必羡慕上列那些省份,也不必眼红迪皮特伦的出生地利穆赞,蒙洛西埃的出生地奥弗涅,以及出过大批名人的波尔多;我们也出了一个诗人!《长生菊》的作者不仅写了华美的十四行诗,是个诗人,同时也是个散文家,《查理九世的弓箭手》这部精彩的小说便是他的手笔.我们的子侄辈将来一定会觉得骄傲,因为本地出生了一个吕西安.沙尔东,和彼特拉克并驾齐驱的人物!!!......"当时外省报纸上的惊叹号有如英国人在会议席上对演说家的掌声."我们的诗人虽则在巴黎声名大噪,仍旧记得德.巴日东府第是他荣耀的摇篮,昂古莱姆的贵族首先赏识他的才华;他献身于缪斯事业的初期,受过本省省长杜.夏特莱伯爵的夫人鼓励;所以他回乡来了!......昨天我们的吕西安.德.吕邦泼雷在乌莫出现,全镇为之轰动.他回来的消息到处引起注意.在欢迎吕西安这件事情上,我们相信昂古莱姆决不会自甘落后,让乌莫占先.他在巴黎的新闻界和文艺界都是我们光荣的代表.吕西安是保王党兼教会派的诗人,不怕触犯党派的怒火.据说他打算回来休整一番,在那种斗争中间,便是比陶醉于诗情梦境的人更强壮的运动员也要感到疲劳的.
    "大家正在议论吕西安继承德.吕邦泼雷的姓氏和头衔的问题,他的母亲沙尔东太太原是那个世家的唯一的后代.听说杜.夏特莱伯爵夫人出于政治观点,首先想到这件事,我们也极力赞成.吸引有才能的人和新兴的名流,替行将湮灭的旧家重振旗鼓,更足以证明王上不忘记他曾经常表示的理想,就是说:团结一致,不念旧恶.
    "我们的诗人目前寄寓于他的妹子赛夏太太家里."    当地新闻栏还刊着下面几条消息:    本省省长杜.夏特莱伯爵原任内廷侍从,最近又兼任参事院特别参议.
    昨日本城全体官员前去谒见省长.
    杜.夏特莱伯爵夫人定于每星期四接见宾客.
    埃斯卡尔巴乡乡长,德.埃斯巴家小房的代表,杜.夏特莱伯爵夫人的尊翁德.奈格珀利斯先生,最近晋封为伯爵,兼贵族院议员,荣获王家圣路易三等勋章,并将在下届选举中出任昂古莱姆大选区的主席.    吕西安把报纸递给妹子,说道:"你看."
    夏娃从头致尾看了,若有所思地把报纸还给吕西安.
    吕西安看妹子的态度不但谨慎,还几乎平淡,觉得诧异,问道:"你怎么说?......"
    妹子回答:"朋友,这份报是库安泰弟兄的产业,登稿子的权利完全操在他们手中,只有省长公署和主教公署能控制他们.你以为你从前的情敌.现任的省长,肯宽宏大量,这样捧你的场吗?两个库安泰借着梅蒂维埃的名义控告我们,想逼大卫把他的发明公开,让他们利益均沾,难道你忘了不成?......不管这篇稿子的来历如何,反正我不相信.你在这儿只能引起仇恨.嫉妒;俗话说:先知在本乡没人当真,人家只会说你坏话;霎眼之间形势大变,你不疑心吗?......"