秉衡湘灵秀，崛起元戎，靖江淮、肃闽粤，筹兵筹防筹饷，尽瘁鞠躬，盼他年史册纪勋，长垂相业； 随剑舄陶成，伤追往事，授师旅、擢提封，教战教忠教官，衔恩镂骨，痛去夏武林亲节，永诀慈晖。

对联全文

上联：秉衡湘灵秀，崛起元戎，靖江淮、肃闽粤，筹兵筹防筹饷，尽瘁鞠躬，盼他年史册纪勋，长垂相业；
下联：随剑舄陶成，伤追往事，授师旅、擢提封，教战教忠教官，衔恩镂骨，痛去夏武林亲节，永诀慈晖。

对联备注：

（清-俞俊明《挽彭玉麟联》）

参考注释

湘灵

古代传说中的 湘水 之神。《楚辞·远游》：“使 湘灵鼓瑟兮，令 海若 舞 冯夷 。” 洪兴祖 补注：“此 湘灵 乃 湘水 之神，非 湘夫人也。”一说，为 舜 妃，即 湘夫人 。《后汉书·马融传》：“ 湘灵 下， 汉女 游。” 李贤 注：“ 湘灵 ， 舜 妃，溺於 湘水 ，为 湘夫人 。” 鲁迅 《湘灵歌》：“ 湘灵 妆成照 湘水 ，皎如皓月窥彤云。”

起元

(1).开始；起始。《汉书·叙传下》：“探篹前记，缀辑所闻，以述《汉书》，起元 高祖 ，终于孝平 、 王莽 之诛。”

(2).犹ji1-1元。《旧唐书·傅仁均传》：“昔 洛下閎 以 汉武太初元年岁在丁丑，创历起元，元在丁丑。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷下：“上古以来，逐朝历名： 黄帝 起元用《辛卯历》， 顓帝 用《乙卯历》。”

江淮

(1).长江和 淮河 。《左传·哀公九年》：“秋， 吴 城 邗 ，沟通江 淮 。” 三国 魏 阮籍 《乐论》：“ 江 淮 之南，其民好残； 漳 汝之间，其民好奔。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异五·银杏》：“ 江 淮 间一御史疏陈水患。”

(2).泛指 长江 与 淮河 之间的地区。《后汉书·周荣传》：“ 荣 ， 江 淮 孤生，蒙先帝大恩，以歷宰二城。” 明 《端午食赐粽有感》诗：“东南米价高如玉， 江 淮 饿莩千家哭。” 清 钮琇 《觚賸·旧雷有声》：“余宦游所至，其风土大略相同，唯 粤 中则不特与朔方絶异，即较之 江 淮 ，亦甚悬殊。” 凌力 《星星草》第十五章一：“如今捻军兵分东西，追剿各军愈追愈远愈加劳苦，而出自 江 淮 的饷源却愈益短绌难办。”

(3).特指今 江西省 鄱阳湖 一带。《史记·五帝本纪》：“ 三苗 在 江淮 、 荆州 数为乱。” 张守节正义：“淮，读曰匯，音胡罪反，今 彭蠡湖 也。”

闽粤

(1).同“ 闽越 ”。《汉书·西南夷两粤朝鲜传·闽粤》：“ 吴王 子 驹 亡走 闽粤 ，怨 东甌 杀其父，常劝 闽 粤 击 东甌 。”

(2). 福建 、 广东 两省。 清 黄遵宪 《台湾行》：“亡 秦 者谁三户 楚 ，何况 闽 粤 百万户。”

筹兵

筹划编练军队。 清 顾炎武 《菰中随笔》：“古之治兵者，必治赋，古之治民者，必筹兵。”

筹饷

亦作“ 筹饟 ”。筹集军中的粮饷。 清 昭槤 《啸亭杂录·记辛亥败兵事》：“ 仁皇 震怒，练兵筹餉，为深入计。”《清史稿·文宗纪》：“ 袁三甲 疏请事关筹饟，由军机处径交所司，勿发内阁。”

尽瘁

[exert oneself to the utmost]尽心尽力,全身心投入

鞠躬尽瘁

鞠躬

(1) [bow]∶请安、低头,弯腰或屈膝以表示尊敬、屈从或羞愧

(2) [salute]∶在跳方形舞时(向舞伴)行礼

他年

(1).犹言将来，以后。《左传·成公十三年》：“ 曹 人使公子 负芻 守…… 负芻 杀其大子而自立也，诸侯乃请讨之。 晋 人以其役之劳，请俟他年。” 唐 杜牧 《寄题甘露寺北轩》诗：“他年会著荷衣去，不向山僧道姓名。” 清 龚自珍 《乙酉十二月十九日得汉凤纽白玉印一枚喜极赋诗》：“引我飘摇思，他年能不能？”

(2).往年；以前。 唐 杜甫 《千秋节有感》诗之二：“圣主他年贵，边心此日劳。” 唐 韩愈 《祭虞部张员外文》：“他年诸人，莫有能比。” 唐 薛能 《雕堂》诗：“他年谁识我，心跡在 徐州 。”

史册

[annals] 历史记载;史书

载入历史史册

相业

宰相的功业。亦喻巨大的功绩。《宋史·陈尧佐传论》：“ 尧佐 相业虽不多见，世以宽厚长者称之。” 明 刘基 《次韵和石末公开读有感》：“百年万国奉王正，相业臺纲属老成。” 清 黄景仁 《过贾秋壑集芳园故址》诗：“若论相业慙何地，便有仙居借自天。” 赵朴初 《周总理挽诗》：“相业史谁儔？丹心日许共。”

陶成

(1).陶冶使成就。 汉 扬雄 《法言·先知》：“圣人乐陶成天下之化，使人有士君子之器者也。” 宋 王安石 《上皇帝wan1一1言1~1书》：“臣愿陛下鉴 汉 、 唐 、 五代 之所以乱亡，惩 晋武苟且因循之祸，明詔大臣，思所以陶成天下之才。”《醒世姻缘传》第三五回：“那南方中的举人进士不知费了先生多少陶成，多少指点，‘铁杵磨针’，才成正果。”

(2).犹捞摸。《荡寇志》第一二○回：“那班无赖子弟弄得嫖赌精空，起心此图，想赚去卖了，陶成几个嫖赌本钱。”

追往

追念往事；追悼死者。 南朝 宋 颜延之 《陶徵士诔》：“深心追往，远情逐化。”《元典章新集·刑禁·禁骚扰》：“僧道人等，非因亲戚，指以追往为名，私相交通，受其餽遗。” 清 归庄 《祭钱牧斋先生文》：“感时追往，忽復泪下淋浪。”

师旅

(1).师、旅为古代军队编制。《诗·小雅·黍苗》：“我徒我御，我师我旅。” 郑玄 笺：“五百人为旅，五旅为师。”后因用以指军队。《诗·大雅·常武》：“左右陈行，戒我师旅。”《史记·货殖列传》：“然迫近北夷，师旅亟往，中国委输，时有奇羡。” 唐 赵元一 《奉天录》卷一：“国家有事东郊，徵 涇原 师旅，衔命赴难。” 柳亚子 《吊刘烈士炳生》诗：“何时北伐陈师旅，拨尽阴霾见太阳。”

(2).指战事。《汉书·昭帝纪赞》：“承 孝武奢侈餘敝师旅之后，海内虚耗，户口减半。”《魏书·安丰王延明传》：“频经师旅，人物凋弊。” 唐 陆贽 《奉天请罢琼林大盈二库状》：“天衢尚梗，师旅方殷。” 清 刘大櫆 《朱子颖诗序》：“其出入师旅，屡经锋鏑之危，非 子颖 之能行乎患难也。”

(3).指众属吏。《左传·襄公十年》：“官之师旅，不胜其富。”

提封

(1).通共；大凡。《汉书·刑法志》：“一同百里，提封万井。” 王先谦 补注引 王念孙 曰：“《广雅》曰：‘提封，都凡也。’都凡者，犹今人言大凡，诸凡也……都凡与提封一声之转，皆是大数之名。提封万井，犹言通共万井耳。”《汉书·食货志上》：“地方百里，提封九万顷。”

(2).犹版图，疆域。 隋 薛道衡 《老氏碑》：“ 牂牱 、 夜郎 之所， 靡汉 、桑乾之地，咸被声教，并入提封。”《旧唐书·东夷传·高丽》：“ 辽东 之地， 周 为 箕子 之国， 汉 家 玄菟郡 耳！ 魏 晋 已前，近在提封之内，不可许以不臣。” 明 郑若庸 《玉玦记·掳掠》：“长驱胡骑剪提封，谁夺龙沙斩将功。” 清 顾炎武 《海上》诗之三：“南营 乍浦 北 南沙 ，终古提封属 汉 家。”

教忠

谓教以忠诚之道理。语出《左传·僖公二十三年》：“子之能仕，父教之忠，古之制也”。 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷十：“览观謡俗，无忘遗爱之厚，永念教忠之餘，皆谓是也。”

教官

[drillmaster;military instructor] 军队、学校等团体内担任教练的军官的旧称

衔恩

受恩；感恩。 唐 李白 《塞下曲》之二：“横戈从百战，直为衔恩甚。” 明高明《琵琶记·旌表》：“岂特奴心知感德，料他也衔恩泉石里。” 柯岩 《美的追求者·蒲公小狐堪为友》：“我是多么佩服那个……终身衔恩以报无心之德的 小翠 。”

镂骨

(1).比喻深刻难忘。 北齐 颜之推 《颜氏家训·序教》：“追思平昔之指，铭肌鏤骨，非徒古书之诫，经目过耳也。” 唐 杜甫 《奉赠萧十二使君》诗：“食恩惭卤莽，鏤骨抱酸辛。” 明 沉鲸 《双珠记·从军别意》：“能惻隐，是仁术。德至沦肌，感当鏤骨。”

(2).比喻自苦。 明 唐顺之 《赠郡侯郭文麓陞副使序》：“是故其始也，缩腹鏤骨以自苦。”

武林

(1).旧时 杭州 的别称，以 武林山 得名。 宋 苏轼 《送子由使契丹》诗：“沙漠回看清禁月，湖山应梦 武林 春。” 清 孔尚任 《桃花扇·题画》：“自家 武林 兰瑛 ，表字 田叔 ，自幼驰声画苑。” 林纾 《重修宋辅文侯牛公墓记》：“ 武林 为东南山水名区。” 叶叶 《梦吴江行》诗：“忽闻羽书自东来， 武林 今夕成蒿莱。” 宋周密有《武林旧事》一书，专记 杭州事迹。

(2).武术界。如：武林高手，武林新秀。

永诀

[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永别。指死别

谁料那次分手竟成永诀

注释是词典网系统生成，仅供参考！