昔年扫荡半壁妖氛，大器识，大勋劳，曹武惠之威名独著，而况萼楼露湛，节钺重开，共话吴山真有幸；今日扶持三江正气，是长城，是活6佛，郭汾阳之福寿堪钦，何期竹院风摧，台星继陨，同悲湘水太无情。

挽联，名人名家

对联全文

上联：昔年扫荡半壁妖氛，大器识，大勋劳，曹武惠之威名独著，而况萼楼露湛，节钺重开，共话吴山真有幸；
下联：今日扶持三江正气，是长城，是活5佛，郭汾阳之福寿堪钦，何期竹院风摧，台星继陨，同悲湘水太无情。

对联备注：

（清-陈再益《挽曾国荃联》）

参考注释

昔年

[in former years] 前几年;从前

昔年欲登未登者。——《徐霞客游记·游黄山记》

扫荡

[mop up;annihilate;exterminate;liquidate wipe out] 扫除涤荡;泛指彻底清除

扫荡叛匪

假如提起一支屠城的笔,扫荡了文坛上一切野草,那自然是快意的。——鲁迅《“说不出”》

半壁

(1) [half of the wall (cliff)]

(2) 指朝东的半面山崖

半壁见海日。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(3) 半边

我那岳伯父拼身舍命与金人撕杀,才保全得半壁江山。——《说岳全传》

妖氛

亦作“ 妖雰 ”。1.不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。《左传·昭公十五年》“吾见赤黑之祲” 晋杜预注：“祲，妖氛也。” 三国魏曹植《魏德论》：“神戈退指，则妖雰顺制。”《隋书·卫玄传》：“近者妖氛充斥，扰动关河。” 明梁辰鱼《浣纱记·允降》：“上稽山看妖氛清尽，勒铭归国。” 清邹容《狱中答西狩》诗：“一朝沦地狱，何日扫妖氛？”

(2).妖气。《西游记》第九五回：“ 行者早已知识，见那公主头顶上微露出一点妖氛。”参见“ 妖气 ”。

大器

(1) [treasure]∶珍贵的器物

(2) [great talent]∶指能担负重任的人

管仲者,天下之贤人也,大器也。——《管子·小筐》

大器晚成

将来必成大器

勋劳

[meritorious service]功劳;功勋

威名

[fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望

威名远扬

而况

[let alone;to say nothing of]连词。何况

今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎。——宋· 苏轼《石钟山记》

节钺

符节和斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。《孔丛子·问军礼》：“天子当阶南面，命授之节鉞，大将受，天子乃东面西向而揖之，示弗御也。”《三国志·魏志·武帝纪》：“天子假太祖节鉞，録尚书事。” 唐张祜《送周尚书赴滑台》诗：“鼓角雄都分节鉞，蛇龙旧国罢楼船。” 明张煌言《上行在陈南北机宜疏》：“蒙皇上纶綍频颁，节鉞谬寄，臣感极生惭，愤极思奋。” 徐兴业《金瓯缺》第一章：“年来多病，更是才疏力薄，但图个太平无事，一旦卸肩，把西陲的金瓯和全军交还朝廷……岂可谬领节钺，再当艰巨？”

共话

[discuss together] 在一起谈论

共话美好的未来

吴山

(1).山名。在今陕西陇县西南。参见“吴岳”。

(2).山名。又名胥山。俗称城隍山。在今浙江杭州西湖东南。南宋初，金主亮南侵，扬言欲立马于此。况周颐《蕙风词话》卷三：“ 金海陵（海陵王，即金主完颜亮）閲柳（柳永）词‘有三秋桂子，十里荷花’句，遂起吴山立马之思。”

(3). 吴地的山。三国吴故地的山。《文选·谢朓＜和伏武昌登孙权故城＞》诗：“鹊起登吴山，凤翔陵楚甸。” 李善注：“ 孙氏初基武昌，后都建鄴。” 清陈维崧《卜算子·阻闸瓜步》词：“风急楚天秋，日落吴山暮。”

(4). 吴地的山。春秋吴故地的山。唐贾岛《送朱可久归越中》诗：“ 吴山侵越众，隋柳入唐疏。” 明徐渭《三茅观观潮》诗：“ 吴山石头坐秋风，带着高冠拂云雾。”

(5). 吴地的山。常泛指江南的山。宋张孝祥《水调歌头》词：“ 吴山楚泽行徧，只欠到瀟湘。”

见“ 吴坂 ”。

有幸

[have the good fortune to;be lucky to] 有运气;机会好

三生有幸

今日

(1).本日；今天。《孟子·公孙丑上》：“今日病矣，予助苗长矣。” 唐韩愈《送张道士序》：“今日有书至。”《水浒传》第四五回：“ 杨雄道：‘兄弟何故今日见外？有的话，但説不妨。’”《儿女英雄传》第三回：“ 华忠説：‘今日赶不到的；他连夜走，也得明日早上来。’”

(2).目前；现在。《穀梁传·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣。” 唐骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》：“请看今日之域中，竟是谁家之天下？” 清黄遵宪《台湾行》：“今日之政民为主，台南台北固吾圉！” 丁玲《韦护》第一章：“然而她们却痛叱中国今日之所谓新兴的、有智识的妇女。”

扶持

(1) [support sb. with one's hand]∶扶着

(2) [support;help]∶帮助,支撑照料

相互扶持,共渡难关

堂上阿奶仗汝扶持。——清· 袁枚《祭妹文》

三江

(1).古代各地众多水道的总称。《书·禹贡》：“三江既入，震泽底定。”《周礼·夏官·职方氏》：“其川三江。” 汉以后有多种解释。《国语·越语上》韦昭注以吴江、钱塘江、浦阳江为三江。《水经注·沔水》引郭璞说以岷江、松江、浙江为三江。《书·禹贡》陆德明释文引《吴地记》以松江、娄江、东江为三江。《汉书·地理志上》颜师古注以北江、中江、南江为三江。南朝宋谢灵运《入彭蠡湖口》诗：“三江事多往，九派理空存。” 唐杜甫《有怀台州郑十八司户》诗：“ 天台隔三江，风浪无晨暮。” 元方回《听航船歌》诗之六：“南到杭州北楚州，三江八堰水通流。” 清龚自珍《胡户部集同人祀汉郑司农作祀议一篇质户部户部属檃括其指为韵语以谐之》：“《尚书》有今文，隻义餽贫送，四辨餽《尧典》，三江餽《禹贡》。”

(2). 蜀有三江，即岷江、涪江、沱江。明杨慎《嘉州刘介川进士母寿诗》：“三江化作长春酒，戯綵恒斟爱日亭。” 清李慈铭《越缦堂读书记·升庵集》：“ 蜀之三江：外水岷江，中水涪江，内水沱江也。”

(3).指广东境内的西江、北江、东江。清黄遵宪《羊城感赋》之二：“手挽三江尽北流，寇氛难洗越人羞。”

(4).指鸭绿江、松花江、黑龙江。清阮葵生《茶馀客话》卷十三：“ 鸭緑江、松花江、黑龙江，称三江，其源在长白山顶。”

正气

(1) [vital-qi]

(2) 同真气。生命机能的总称,但通常与病邪相对来说,指人体的抗病能力

(3) 四季正常气候,即春温、夏热、秋凉、冬寒等

正气者,正风也。——《灵枢·刺节真邪》

(4) [complexion;color]∶正常气色

(5) [open and aboveboard;just and honorable]∶光明正大的风气

正气上升、邪气下降

(6) [upright]∶刚正的气节

正气凛然

长城

(1) [the Great Wall]∶中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征

(2) [impregnable bulwark]∶坚不可摧的力量或防御物

把我们的血肉,筑成我们新的长城

郭汾阳

指唐名将郭子仪。安史之乱平息以后，郭子仪功封汾阳王，故称。明李梦阳《秋望》诗：“闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳。” 清赵翼《壬申元日》诗：“笑引古人相比较，居然已胜郭汾阳。”

福寿

幸福长寿。北齐颜之推《颜氏家训·归心》：“盗跖、庄蹻之福寿，齐景、桓魋之富强，若引之先业，冀以后生，更为通耳。”《宋史·张齐贤传》：“ 齐贤母孙氏年八十餘，封晋国太夫人，每入謁禁中，上叹其福寿，有令子。”

何期

犹言岂料。表示没有想到。南朝梁陶弘景《周氏冥通记》卷二：“凡庸xia4贱，少乐zheng4法，幸藉缘会，得在山宅，何期真圣，曲垂启降。” 明太祖《御赐归老青田诏书》：“何期祸生於有隙，致使不安。”《醒世恒言·马当神风送滕王阁》：“千里独行，方悲寂寞，何期旅邸，得遇故人。” 鲁迅《悼杨铨》诗：“何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。”

竹院

栽竹的庭院。唐张籍《寻徐道士》诗：“寻师远到暉天观，竹院森森闭药房。” 唐李涉《题鹤林寺僧舍》诗：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”《二十年目睹之怪现状》第四四回：“不是偷闲来竹院，如何此地也逢僧？”

台星

三台星。《晋书·天文志上》：“三台六星，两两而居，起文昌，列抵太微。一曰天柱，三台之位也。在人曰三公，在天曰三台，主开德宣符也。”因以喻指宰辅。唐李白《上崔相百忧章》：“台星再朗，天网重恢。” 宋杨万里《宿牧牛亭秦太师坟庵》诗：“天极八重心未死，台星三点坼方休。” 明陈汝元《金莲记·偕计》：“秀毓山川，灵分草木，几番焰夺台星。” 清顾炎武《路舍人家见东武四先历》诗：“龙驭杳安之，台星陨衡鼐。”