胜地属海昌喜此间也有普陀何必奔驰朝南海 名山接天竺仰自在长留宝相从此咫尺见西天

对联全文

上联：胜地属海昌喜此间也有普陀何必奔驰朝南海
下联：名山接天竺仰自在长留宝相从此咫尺见西天

对联备注：

（海宁小普陀，位于盐官镇海塘，民国初期建，后毁。1993年重建）

参考注释

胜地

[famous scenic spot]著名的景色宜人的地方

承德避暑山庄是我国北方的一个避暑胜地

此间

[here] 此地

此间已有传闻

普陀

中国佛教四大名山之一。梵语 补陀落迦 (Potalaka)的省音译。在今 浙江省 普陀县 ，属 舟山群岛 。古称 梅岑山 ，传说 汉 方士 梅福在此炼丹。 五代后梁 时， 日 僧 慧锷 从 五台山 请 观音 圣像回国，为大风所阻，于此山建“不肯去观音院”，是为“观音道场”之始。后人又据《华严经·入法界品》，附会为 善才 参访 观音菩萨的 补陀落迦山 。《四溟诗话》卷四引 唐 安庆王 《西池送月泉上人归南海》诗：“天开 达摩 井，云护 普陀 巖。”《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等到六月里，那位 蒯老太太照例是要带了合家人等到 普陀 烧香的。”参阅《翻译名义集·众山》。

何必

[be not necessary;there is no need;why] 反问的语气表示不必

何必去那么早

奔驰

[gallop;run quickly;speed] 车马等快速地跑

汽车在望不到边际的高原上奔驰。——茅盾《白杨礼赞》

南海

(1) [Nanhai]

(2) 县名,在广东省境内,现已并入广州市

(3) 对康有为的尊称,其字亦为南海

南海之生死未可卜。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

天竺

[India] 我国古代称印度

自在

(1) [free;unrestrained]∶自由;无拘束

自在娇莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》

无家身自在,时得到莲宫。——唐· 李咸用《游寺》

(2) [comfortable;at ease]∶安闲自得,身心舒畅

他心中好不自在

(3) [freedom of wordly cares] [佛教]∶心离烦恼的系缚,通达无碍

宝相

(1).佛的庄严形象。 南朝 梁 王屮 《头陀寺碑文》：“金资宝相，永藉闲安。” 明 杨珽 《龙膏记·成隟》：“贝闕珠宫，金姿宝相。千条缨络，隐隐间龙蛇，几处精蓝，煌煌飞紫翠。” 清 陆以湉 《冷庐杂识·大佛寺联》：“沁雪贮寒泉，一片清虚，照彻大千世界；开山成宝相，十分圆满，想见丈六金身。”

(2).指帝王的形象。 北齐 邢邵 《文襄皇帝金像铭》：“神仪内莹，宝相外宣。”

(3).花名。蔷薇花的一种。 宋司马光 《三月三十日偶成兼呈真率诸公》诗：“宝相锦舖架，酴醾雪拥簷，沼萍浮鈿靨，林笋露犀尖。”《广qun3芳3谱·花谱二一·蔷薇》：“蔷薇，一名刺红……他如宝相、金鉢盂、佛见笑、七姊妹、十姊妹，体态相类，种法亦同。”

(4).花名。苹花的别称。

从此

(1) [from this time on]∶从那个时候起

王大伯从此负担更重了

(2) [thenceforward]∶从那个地方起或从那个时候起

咫尺

(1) [very close]∶比喻相距很近

天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》

咫尺之遥

(2) [small]∶比喻微小

无咫尺之功

西天

(1) [India]∶中国古代对印度的称谓,因为印度古称 天竺,在中国西南方向,故略称 西天;所谓“西天取经”即指去印度取经

(2) [Western Paradise] [佛]∶指极乐世界

如不到西天,不得真经,即死也不敢回国。——《西游记》

注释是词典网系统生成，仅供参考！