长途远送暖语细叮咛在起点站台谁予我千年羁绊 小袄轻裁灵针巧缝纫对通明灯火我忆谁十月辛酸

对联全文

上联：长途远送暖语细叮咛在起点站台谁予我千年羁绊
下联：小袄轻裁灵针巧缝纫对通明灯火我忆谁十月辛酸

参考注释

长途

[long-distance] 长的距离和路途

叮咛

[give carerul instructions repeatedly]叮嘱,告诫

乃叮咛而去。——清· 梁启超《谭嗣同传》

起点

[starting point]开始的地点或时间

工业化的起点

站台

[platform] 车站上下乘客或装卸货物用的平台

千年

极言时间久远。 晋 陶渊明 《挽歌诗》：“幽室一已闭，千年不復朝。” 南朝 梁 沉约 《齐故安陆昭王碑文》：“盖百代之仪表，千年之领袖。” 唐 卢照邻 《中和乐章·歌登封》：“山称万岁，河庆千年。” mao8泽8东 《浪淘沙·北戴河》词：“往事越千年， 魏武 挥鞭。”

羁绊

亦作“羇绊”。犹言束缚牵制。《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羈绊，繫名声之韁锁。” 唐 罗邺 《莺》诗：“却笑金笼是羈绊，岂知瑶草正芬芳。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。” 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羈绊？”

针巧

亦作“鍼巧”。谓善于刺绣缝纫。 唐 秦韬玉 《贫女》诗：“敢将十指夸鍼巧，不把双眉鬭画长。”

缝纫

[tailoring;sewing] 统称衣服的剪裁、缝合、补缀等

通明

[well-illuminated]非常明亮

灯火

[candlelights] 泛指亮着的灯烛

十月

[October] 格里氏历(即阳历)每年的第十个月——缩写Oct.

辛酸

[pungent;sad;bitter] 指辣味和酸味;比喻悲苦

注释是词典网系统生成，仅供参考！