毅勇侯武烈文昭，冠绝中兴将相，何幸勋名继美，又见其人，与诸君整顿乾坤，总此鞠躬同尽瘁； 郑国公治内攘外，起居勋系安危，抗怀时局多艰，遽摧硕辅，问今后谋谟廊庙，岂徒剺面泣羌夷。

对联全文

上联：毅勇侯武烈文昭，冠绝中兴将相，何幸勋名继美，又见其人，与诸君整顿乾坤，总此鞠躬同尽瘁；
下联：郑国公治内攘外，起居勋系安危，抗怀时局多艰，遽摧硕辅，问今后谋谟廊庙，岂徒剺面泣羌夷。

对联备注：

（清-陈瑞澜《挽曾纪泽联》）

参考注释

毅勇

[resolute and steadfast] 坚毅勇敢

烈文

光明文采。《诗·周颂·烈文》：“烈文辟公，锡兹祉福。” 郑玄 笺：“光文百辟卿士。” 孔颖达 疏：“汝等有是光明文章者君人之辟公。” 高亨 注：“烈，光明；文，有文采。”一说指武功文德。 马瑞辰 通释：“《周书·謚法解》‘有功安民曰烈’，‘烈’、‘文’二字平列，烈言其功，文言其德也。”

冠绝

远远超过。《晋书·刘琨传》：“时征虏将军石崇 ， 河南 黄谷涧 中有园，冠絶时辈。” 宋 柳永 《玉蝴蝶》词之三：“选得芳容端丽，冠絶 吴姬 。” 清 袁枚 《新齐谐·琵琶坟》：“ 董太史 潮 ，青年科第以书画文辞冠絶时辈。” 许地山 《危巢坠简·无忧花》：“她底舞艺本是冠绝一城的。”

中兴

[resurgence of a country] 通常指国家由衰退而复兴

国家中兴

中兴机会。——宋· 文天祥《<指南录>后序》

将相

将帅和丞相。亦泛指文武大臣。《墨子·法仪》：“天下从事者不可以无法仪……虽至士之为将相者皆有法。”《史记·高祖本纪》：“诸侯及将相相与共请尊 汉王 为皇帝。” 唐 李涉 《与梧州刘中丞》诗：“三代 卢龙 将相家，五分符竹到天涯。”

何幸

用反问的语气表示很幸运。 郭沫若 《参观刘胡兰纪念馆》诗：“何幸驱车来 文水 ？虔诚扫墓更升堂。”

勋名

功名。《后汉书·张奂传》：“﹝ 张奂 ﹞及为将帅，果有勋名。” 宋 苏舜钦 《春日感怀》诗：“望国勋名晚，伤时岁月飞。” 清 吴伟业 《东莱行》：“ 左氏 勋名照汗青，过江忠孝数中丞。” 剑农 《武昌革命始末记》：“成则共图勋名，败则生灵涂炭。”

继美

承继前人之美德。 唐 岑参 《苗侍中挽歌》之二：“平生门下客，继美庙堂中。”《旧唐书·于志宁传》：“陛下嗣膺宝位，临统万方，理宜继美 羲 轩 ，齐芳 汤 禹 。” 明 高启 《梦松轩记》：“昔 马璘 尝读史，见其祖 援 之功烈，因自感奋，不忍使坠于地，卒为名将，继美於前人矣。”

诸君

(1) [ladies and gentlemen] 各位

诸君!敌人远我,欲以火器困我也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又

诸君无意则已。

整顿

(1) [consolidate;rectify;reorganize]∶使紊乱变整齐;使不健全的健全起来

整顿衣裳起敛容。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

整顿纪律

(2) [prepare]∶收拾准备

整顿下饭菜

乾坤

(1) [heaven and earth]∶天地

扭转乾坤

(2) [male and female]∶男女

鞠躬

(1) [bow]∶请安、低头,弯腰或屈膝以表示尊敬、屈从或羞愧

(2) [salute]∶在跳方形舞时(向舞伴)行礼

同尽

同时毕命；同归于尽。 明 陈子龙 《岁晏仿子美同谷七歌》之七：“百年奄忽竟同尽，可怜七尺如鸿毛。” 阿英 《李闯王》第四幕：“我 吴三桂 就是投顺过去，一朝再有变化，又怎么是好？真个与他同尽吗？”

国公

封爵名。 隋 始置。自 唐 至 明 皆因之。《隋书·百官志下》：“国王、郡王、国公、郡公、县公、侯、伯、子、男，凡九等。” 唐 元稹 《赠太保严公行状》：“阶崇金紫，爵极国公。”《宋史·职官志三》：“列爵九等：曰王，曰郡王，曰国公，曰郡公，曰县公，曰侯，曰伯，曰子，曰男。” 郭沫若 《南冠草》第一幕：“那 谢尧文 是派去和 浙江 的小朝廷通消息的，怎么从他身上会搜得出 鲁王以海 封 洪承畴 为国公的诏书？”

攘外

排除外患。 明 张居正《陈六事疏》：“臣闻帝王之治，攘外必先安内。” 清 黄遵宪 《大狱》诗之一：“阴谋图一逞，攘外计何愚。” 郑振铎 《集外·漩涡》：“中国的内乱全都是帝国主义者们在作祟，在暗地里指挥着。所以要安内必须先攘外。”

起居

[daily life] 指日常生活作息

太公太母起居。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

安危

[safety or danger]平安和危险

奋勇抢救溺水儿童,不顾自己的安危

抗怀

谓坚守高尚的情怀。 宋 曾巩 《过高士坊》诗：“一亩萧然絶世喧，抗怀那肯就笼樊。” 明 陈子龙 《初入剡中》诗：“抗怀惭末代，尚志徵前观。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》：“夫束脩自好者，岂无其人；经济自期、抗怀千古者，亦所在多有。” 傅尃 《钓诗》：“遯世屏嚣秽，抗怀慕诗书。”

时局

[the current political situation] 当前的政治局势

时局不稳

硕辅

贤良的辅弼之臣。 晋 皇甫谧 《高士传·挚恂》：“ 永和 中，常博求名儒，公卿荐 恂 行侔 颜閔 ，学拟 仲舒 ，文参长卿，才同 贾谊 ，实瑚璉器也，宜在宗庙，为国硕辅。” 唐 韩愈 《元和圣德诗》：“天锡皇帝，厖臣硕辅，博问遐观，以置左右。” 清 钱谦益 《浙江布政使司右参政李叔元授中大夫制》：“硕辅名卿，往往辈出。” 清 魏源 《默觚下·治篇一》：“为国家得能吏百，不若得硕辅一。”

今后

(1) [future]:将来

今后的一代

(2) [from now on]:此后;从这以后

今后我要照着她自己的看法去做

谋谟

谋划；制定谋略。《管子·四称》：“昔者有道之臣……居处则思义，语言则谋謨，动作则事，居国则富。”《东观汉记·明帝纪》：“数问以政议，应对敏达，谋謨甚深。” 唐 司空图 《复安南碑》：“且四夷猾夏，千古劳师，折衝实在於谋謨，委寄惟艰於授受。” 严复 《原强》：“法弊之极，人各顾私，是以谋謨庙堂，佐上出令者，往往翘巧伪污浊之行以为四方则效。”

廊庙

[the imperial court] 指朝廷

夫谋之廊庙,失之中原,其可乎?——《国语·越语下》

廊庙之宝,弃于沟渠。——《后汉书·孟尝传》

廊庙无才天下求

岂徒

难道只是；何止。《孟子·公孙丑下》：“古之君子，其过也，如日月之食，民皆见之；及其更也，民皆仰之。今之君子，岂徒顺之，又从为之辞。”《后汉书·杜乔传论》：“夫称仁人者，其道弘矣！立言践行，岂徒徇名安己而已哉。” 宋 叶适 《纪年备遗序》：“相与论旧事，追念愴然。然则文昭岂徒以博习自是而已哉！” 明 李东阳 《送王公济归武昌歌》：“岂徒文思比 唐 勃 ，应遣颂声如 汉 褒。” 陈毅 《颐和园“五一”春游纪盛》诗：“集体欢乐如海，岂徒车水马龙！”

剺面

以刀划面。古代 匈奴 、 回鹘 等族遇大忧大丧，则划面以表示悲戚。亦用以表示诚心和决心。《东观汉记·耿秉传》：“ 南单于 举国发丧，剺面流血。” 唐 杜甫 《哀王孙》诗：“ 花门 剺面请雪耻，慎勿出口他人狙。” 章炳麟 《社会通诠商兑》：“虽於主权之既復，而犹当剺面事刃，寻仇无已，以效 河湟 羌 族之所为乎？”

注释是词典网系统生成，仅供参考！