经世续佳编，著作萃数十万言，把酒论文，侍坐有再传弟子； 通商筹全局，梯杭集千八百国，趋庭秉训，问安偕重译宾僚。

对联全文

上联：经世续佳编，著作萃数十万言，把酒论文，侍坐有再传弟子；
下联：通商筹全局，梯杭集千八百国，趋庭秉训，问安偕重译宾僚。

对联备注：

（清-《挽盛康联》）

参考注释

经世

(1) [administer affairs]∶治理国事

经世之才

(2) [experience affairs of human life]∶阅历世事

养生以经世

著作

(1) [write]∶撰述。古代专指撰写诗文,包括文学与学术作品

(2) [work;book;writings]∶运用创造才能或经过创造性努力而产生的作品

十万

数目。一百个千。用以形容数量极多。《孟子·公孙丑下》：“如使予欲富，辞十万而受万，是欲富乎？” 唐 杜甫 《渔阳》诗：“繫书请问 燕 耆旧，今日何须十万兵？” 宋 陆游 《好事近》词：“驱退睡魔十万，有双龙苍璧。” 陈毅 《梅岭三章》诗之一：“此去泉臺招旧部，旌旗十万斩 阎罗 。”

把酒

[raise one’s wineglass] 拿着酒杯

把酒问青天。——宋· 苏轼《水调歌头》

论文

[thesis;treatise;dissertation;article;commentary] 讨论或研究某种问题的文章

学术论文

侍坐

(1).在尊长近旁陪坐。《礼记·曲礼上》：“侍坐於所尊，敬毋餘席。” 孔颖达 疏：“谓先生坐一席，己坐一席，己必坐於近尊者之端，勿得使近尊者之端更有空餘之席。”《论语·先进》：“ 子路 、 曾晳 、 冉有 、 公西华 侍坐。子曰：‘以吾一日长乎尔，毋吾以也。’” 三国 魏 应璩 《与满公琰书》：“适有事务，须自经营；不获侍坐，良增邑邑。”《儿女英雄传》第三七回：“把 安老爷 夫妻的座位安在东席面西……公子合 金玉 姊妹两个分两席打横侍坐。”

(2).尊长坐着，己站立侍奉。 唐 薛用弱 《集异记补编·金友章》：“一夕， 友章 如常执卷，而妻不坐，但佇立侍坐。”

弟子

[disciple;follower;pupil]∶门徒,徒弟;接受他人教导并帮助传播和实行的人

通商

[(of nations)have trade relations] [国家或地区之间] 建立或存在贸易关系

全局

[overall situation;picture of the whole] 整个局面

影响全局

梯杭

见“ 梯航 ”。

千八百

同“ 千儿八百 ”。 管桦 《在妇产院里》：“小乡庄儿，开天辟地千八百年还没有过医院呢。”

趋庭

亦作“趍庭”。《论语·季氏》：“﹝ 孔子 ﹞尝独立， 鲤 趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’ 鲤 退而学诗。他日，又独立， 鲤 趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’ 鲤 退而学礼。” 鲤 ， 孔子 之子 伯鱼 。后因以“趋庭”谓子承父教。 唐 王勃 《滕王阁序》：“他日趋庭，叨陪 鲤 对；今晨捧袂，喜託龙门。” 宋 王禹偁 《恩赐宰臣一子可尚书水部员外郎制》：“惟尔严父，为予大臣。嘉其调鼎之功，命及趋庭之子，俾升华省，仍列清曹。” 清 顾炎武 《与李霖瞻书》：“趍庭变学，既已引置 庄 岳 之间；挟策读书，亦都从游舞雩之下。”

问安

[pay one’s respects(usu.to elders);wish one's elders good health] 向尊长询问安好

重译

(1) [retranslate]

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

宾僚

宾客幕僚。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“ 桓征西 治 江陵 城甚丽，会宾僚出 江 津望之。” 宋 陆游 《除制司参议官谢赵都大启》：“摄郡垒之左符，已逾素望；备宾僚之右席，復玷明恩。” 章炳麟 《訄书·订文》附《正名杂义》：“近世奏牘关移，语本直覈，纯出史胥，其病犹少，而庸妄宾僚，谬施涂塈。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！